Piccola RADIO-ITALIA

大変お待たせいたしました。日本語で読めるイタリア音楽情報誌『ムジカヴィータ・イタリア』第2号の準備が整い、2013/6/29に発売する事となりました。

一足先にアマゾンジャパン、エルパカBooks（ローソンHMV)、エルパカBooks（ローソンHMV)楽天市場店で予約開始しています。

発売以降に開催されるイタリア関連イベントでも紹介、直接お求めいただける機会を設けたりする予定ですが、なる早で入手されたい方は、上記ネットショップでご予約ください。

内容も発表になりました。こうご期待あれ！

・最新ニュース(novità)
・特集1 カンツォーネの妖精〜ジリオラ・チンクェッティ
 チンクェッティ・ヒストリー(Part1)
 日本でのチンクェッティ・ブームの状況
 インタヴュー・アーカイブ(1993年)
 国内盤アルバム・ディスコグラフィ
・サンレモ音楽祭2(1952年)
・イタリアの音楽祭2(カストロカーロ)
・ナポレターナ　あれこれ (青木純)
・インタヴュー
 マリオ・マリォーネ
 ステーファノ・ボラーニ
・特集2 イタリアン・プログレッシヴ・ロック・フェスティヴァル[ライヴ・レビュー＆インタヴュー]
 マクソフォーネ
 ムゼオ・ローゼンバッハ
 ロヴェッショ・デッラ・メダーリャ
 フォルムラ・トレ
 マウロ・パガーニ
 アレア
・ライヴ・レビュー
 ゼーフィロ
 トウキョウ・ヴィエール・アンサンブル ミモザの日
・イタリアン・ロック名曲100選(1)
・他のイタリア音楽紹介(altri musica)
 ムジカ・ビート
 ラヴ・ロック
・新着CDレビュー (30枚)
・連載コラム
 私のイタリア音楽の旅 (新井健司)
 音楽の合間に読書 (久保耕司)
 イタリア映画の備忘録 (押場靖志)
 鍵盤の彼方の伊太利亜 (難波弘之)
 伊太利亜秘宝館 (高橋理)
 イタリアの車窓から (冨田和磨)

など (掲載内容は変更する場合があります)

なお、本誌において、当サイトの主宰YoshioAntonioは編集長を務めています。

2013年3月30日(土)、『MusicaVita Italia誌創刊記念〜誌面掲載内容を音と映像で紹介します！』と題したイベントをイタリア文化会館(東京)のB2Fホワイエにて行いました。

イタリア文化会館(東京)主催の春季恒例のイタリアブックフェアの中のスペシャルイベントとしての位置付けで、入場無料、全席自由席で行われました。

100席ほど用意された会場でしたが、ほぼ全ての席が埋まり、途中退席者もほとんどおらず、特に第1部は立ち見が出るほどの大盛況の来場者となりました。ご参加いただいた皆様、どうもありがとうございました！

※イタリア音楽情報誌『MusicaVita Italia』についてはこちら
http://piccola-radio-italia.com/archives/52063370.html

第1部では、本誌〜P2〜3に掲載されたイタリアのアーティストからの創刊おめでとうコメントとそのアーティストたちの代表曲などを紹介しました。（New Trolls、Peppe Servillo、Agnese Manganaro、Amalia Grè、Simona Molinari）

そして本誌P4〜７に掲載されたサンレモ音楽祭2013の上位入賞曲(新人部門4曲、ベテラン部門3曲)を。
※サンレモ2013については、当サイトの記事を参照ください
http://piccola-radio-italia.com/archives/52065335.html

また巻末のコラムから、P80掲載の新井健司氏執筆の『私のイタリア音楽の旅』から、在りし日のAurelio Fierroを映像で。

P69の『ラブ・ロックへの誘い』から、Daniel Sentacruz Ensembleの"Soleado"を。

P82〜83掲載の押場靖志氏執筆の『イタリア映画の備忘録』からPatty Pravoの"Pensiero stupendo"を映画のシーンを添えて紹介。"Peccato（残念ね）"というセリフに重要な意味が有った事、そしてこのPatty Pravoが歌う"Pensiero stupendo"の歌詞も重要なファクターになっていた事について言及されています。

※映画『あしたのパスタはアルデンテ』についてはこちら
http://piccola-radio-italia.com/archives/51930430.html

第1部の最後は、P58〜59掲載のインタビュー記事から、日本で初公演中のミュージカル『ノートルダム・ド・パリ』とその作曲者Riccardo Coccianteについて紹介。
※ミュージカル『ノートルダム・ド・パリ』とその作曲者Riccardo Coccianteについて
http://piccola-radio-italia.com/archives/52067131.html

『ノートルダム・ド・パリ』のメインテーマ曲をイタリア語で歌うRiccardo Coccianteの映像。

第2部は、本誌のメイン特集となったLucio Battistiについて、P20〜38におよぶバイオグラフィに沿って、映像を中心に紹介しました。多くが記事中に登場する場面や番組出演時の映像で紹介できましたので、とても貴重な機会になったかと思います。

もちろん最後は、Minaとの伝説のライヴ映像で締めました。

その２

オリンピックイヤーとなった2012年。オリンピックの直後に始まるパラリンピックで、サンレモ音楽祭優勝経験を 持つ盲目の歌手Annalisa Minetti（アンナリーザ・ミネッティ/36歳/Rho出身）がRun競技で銅メダルを獲得する 快挙を成し遂げました。

※当サイトでのAnnalisa Minettiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Annalisa_Minetti

2012年9月15日に突然発表されたのは、Laura Pausini（ラウラ・パウズィーニ/38歳/Faenza出身）のご懐 妊のニュースでした。お相手はLauraのアーティスティックプロデューサー、Lauraバンドのギタリストであり、コンポーザ ーでもあるMarco Carta（マルコ・カルタ）。Lauraは出産に向けて休業に入る事となりました。

※当サイトでのLaura Pausiniの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Laura_Pausini

2012年9月22日には、前出のイタリア北部地震の震災復興のチャリティイベント『Italia Loves Emilia』が Campovoloで開催され、13組のビッグアーティストたちが一堂に会し、15万人超もの観客を動員する一大イベント となりました。

2012年10月20日には、Mario Biondi（マリォ・ビォンディ/41歳/Catania出身）が、ブルーノート東京でライヴを行いました。

※当サイトでのMario Biondiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Mario_Biondi

そして12月4日・5日に渡って在日イタリア商工会議所が招聘したのがSimona Molinari（スィモーナ・モリナリ/日本表記：シモーナ・モリナーリ/29歳/Napoli生まれl'Aquila育ち）。2011年1月のブルーノート東京でのライヴに引き続き、2度目の来日公演となりました。

また、当Piccola RADIO-ITALIAは、Simona Molinariから日本のファンの皆さんへのメッセージを預かりました。

※当サイトでのSimona Molinariの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Simona_Molinari

※当サイトでの第20回 太陽カンツォーネ・コンコルソ本選会レポートはコチラ
http://piccola-radio-italia.com/archives/52024919.html

第2部

Natale Specialフェスタの第2部は、レアもの編

Orchestra Volare（オルケストラ・ヴォラーレ）というバンド形式のプロジェクトから発表された楽曲"Un viaggio nella musica italiana（意：イタリア音楽の中の旅）"（2012）

イタリアのファンク=ソウルバンドRidillo（リディッロ）のメンバー、Paolo D'Errico（パオロ・デッリコ/Bass）とClaudio Zanoni（クラウディオ・ザノーニ/Trampet）が参加しているプロジェクトで、タイトル通り『イタリアングラフィティ』の要素が詰め込まれた11分超におよぶVideoclipが制作されています。

※当サイトでのRidilloの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Ridillo

イタリアPOPSファンならお馴染みの曲ばかりが取り上げられているのが心憎いですね

そしてRenato Zero（レナート・ゼロ/62歳/Roma出身）の非公式アルバム「Io le canto così（僕はそれら（の曲）をこのように歌う）」（2008）から。

同アルバムのタイトル通り、Renato Zeroが意外な曲やアーティストをカヴァーしたものが収められており、例えばEros Ramazzotti（エロス・ラマッツォッティ）メドレー、Loredana Berté（ロレダーナ・ベルテ）メドレー、Riccardo Cocciante（リッカルド・コッチャンテ）メドレー、Gianni Morandi（ジァンニ・モランディ）メドレー、Luigi Tenco（ルイジ・テンコ）メドレーや女性歌手メドレーなどが収められています。これも珍しいところでは、Claudio Villa（クラウディオ・ヴィッラ）とのデュエットなども。

Festaではそのうち、筆者が一番秀逸と感じる女性歌手メドレーその1をご紹介しました。

SEMPRE (Gabriella Ferri), IN ALTO MARE (Loredana Berté), UN SORRISO E POI PERDONAMI (Marcella), UN’EMOZIONE DA POCO (Anna Oxa), IL VOLTO DELLA VITA (Caterina Caselli), SE TELEFONANDO (Mina), FORTISSIMO (Rita Pavone)という豪華なメドレー。特に筆者は3曲目のMarcellaの曲を初めて聴いた時に度肝を抜かれたのを今でも記憶に残っています。なぜならCanzonissima出場曲ではありますが、通常、Marcellaの代表曲にあまり挙げられない楽曲だったから。でもこの曲、ツウ好みの良曲なんです。

このアルバムに収められているのは、2008年にTV放映もされたライヴテイクからが主だそうですが、明らかにこうした企画が、2010年のデビュー60周年記念事業『Sei Zero』に発展したんだな、と感じ取れることができるかと思います。

※当サイトでのRenato Zeroの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Renato_Zero

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2012年に達する年齢で表記しています。

次回FESTAは、1月12日（土）に通常のFESTA形態で開催予定です。

第91回Festaは、15名の参加者が集まり、東京・亀戸の某所にて12/10(土)に開催されました。参加者の 内訳は男性5名 女性10名（うち、イタリア人1名）。

今回は毎年恒例のNatale Festaとして、いつもの音楽紹介中心のFESTAとは趣向を変え、全体的にクリス マスパーティモードで行いました。

第1部

2012年の日本に於いて、イタリアPOPS周りの出来事の振り返りコーナー。

いつものように新年を迎え、2月にはサンレモ音楽祭もいつものように開催された2012年ですが、このサンレモ 音楽祭の直後となる2012年3月1日に大きな訃報が舞い込みました。その直前のサンレモ音楽祭に出場していた Lucio Dalla（ルチォ・ダッラ/1943-2012/68歳没/Bologna出身）が、突然、この世を去りました。心臓マヒだったよ うです。

このイタリアを代表する重鎮カンタウトーレの予兆のない訃報に、イタリア全土が泣き、その早過ぎる逝去を 惜しんだものです。

※当サイトでのLucio Dallaの訃報記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/archives/52001543.html

※当サイトでのLucio Dallaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Lucio_Dalla

Lucio Dallaの訃報から1週間もたたない2012年3月7日にはまたしても訃報。戦中から戦後にかけて、歴史 的な4人組歌手グループQuartetto Cetra（クァルテット・チェトラ）の紅一点であり、最後の生存者だったLucia Mannucci（ルチア・マンヌッチ/1920-2012/91歳没/Bologna出身）が他界し、Quartetto Cetraのメンバー全員 が天に召されたことになりました。

※当サイトでのLucia Mannucciの訃報記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/archives/52001602.html

※当サイトでのQuartetto Cetraの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Quartetto_Cetra

奇遇な事にこの3月初旬に亡くなった2人の歌手Lucio DallaとLucia Mannucciは、共に『光』を表す同じ 語幹を持つ名前で、同じBologna出身だった事は偶然の一致だったはずですが、その後5月20日と5月29日の2 度に渡って、Bologna近郊を震源地とするイタリア北部地震（Terremoto dell'Emilia del 2012）の被災が発生 するなど、2012年のイタリアではBolognaが鬼門だったのではないかと思えるような悲しい報せが続きました。

2012年4月7日には、イタリア文化会館主催のイタリアブックフェア2012において、昨年に引き続き当Piccola RADIO-ITALIA主宰YoshioAntonioが音楽イベントを2部構成で担当いたしました。

※レポート記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/archives/52007476.html
http://piccola-radio-italia.com/archives/52007579.html
http://piccola-radio-italia.com/archives/52007819.html

2012年4月27日〜29日の3日間に渡ってクラブチッタ川崎で開催されたのが、『イタリアン・プログレッシヴ・ロ ック・フェスティヴァル 春の陣2012：ロマンの誕生』。4バンドが来日ステージを見せてくれました。

4月27日に出演したのは、New Trolls - UT（ニュー・トロルス - ウト）でした。2人のオリジナルメンバー Gianni Belleno（ジァンニ・ベッレーノ）とMaurizio Salvi（マウリツィオ・サルヴィ）を中心に、美声のカンタウトーレ Andrea Perrozzi（アンドレア・ペッロッツィ）ら新メンバー3名を向かい入れた編成での来日公演でした。

※当サイトでのNew Trollsの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/New_Trolls

4月28日に出演したのは、Le Orme（レ・オルメ）でした。オリジナルメンバーMichi Dei Rossi（ミキ・デイ・ロッスィ）を中心に、基本のトリオ編成に、vocalのJimmy Spitaleri（ジミー・スピタレリ）らサポートメンバーを加えた編成での来日公演でした。

4月29日に出演したのは、Locanda delle Fate（ロカンダ・デッレ・ファーテ）でした。イタリア本国では無名に 近い彼らですが、初の日本公演日のチケットはソールドアウトになるほどの絶大的な歓迎を受けて感激したようで 、facebookやYouTubeに日本公演の動画や写真を自ら多数発信しています。

そして4月27日〜29日の全3日間のステージを務めたのがPooh（プー）

1966年のデビュー以来、休むことなく常に第一線を走り続けて来た、イタリアPOPS界現役の最重鎮バンド であり、そのあまりにも大物ぶりから来日公演が絶望視されていただけに、まさに夢のような来日公演となりました。

※当サイトでのPooh来日公演レポート記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/archives/52011751.html

※当サイトでのPoohの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Pooh

この川崎クラブチッタの夢の3公演と全く同じ期間となる4月27日〜29日に、東京Cotto Clubで、Joe Barbieri（ジョー・バルビエリ/39歳/Napoli出身）の初来日公演が行われました。

Joe Barbieriから日本のファンへのメッセージ

※当サイトでのJoe Barbieri来日公演レポート記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/archives/52012516.html

※当サイトからのJoe Barbieriインタビュー記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/archives/52012800.html

また2012年12月19日には、日本独自編集盤アルバム「二人だけの小さな庭（Microcosmo）」が発売になります。新曲4曲と国内未発表ライヴ音源を含むベスト盤的な内容となっています。

※当サイトでのJoe Barbieriの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Joe_Barbieri

そしてこのダブルブッキングとなったイタリア人アーティストたちの3日連続公演の最終日となった2012年4月29 日は、イタリア映画祭のゲストにAvion Travelの歌手Peppe Servillo（ペッペ・セルヴィッロ/52歳/Arquata Scrivia生まれNapoli育ち）が俳優として来日し、舞台挨拶を行いました。つまり4月29日は、実はトリプルブッキングとなっていたんですね。

※当サイトでのAvion Travelの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Avion_Travel

2012年5月27日と6月24日の2回に渡って、当Piccola RADIO-ITALIA主宰のYoshioAntonioは、日伊 文化交流サロン・アッティコにて『イタリア音楽＆イタリアブランチ』と題されたイベントを敢行しました。2回目の6月 24日には、スペシャルゲストとして、イタリア国家から受勲された歌手・青木純さんをお招きして、ナポレターナのラ イヴもお届けいたしました。

※『イタリア音楽＆イタリアブランチ』レポート記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/archives/52017503.html
http://piccola-radio-italia.com/archives/52022869.html

また、この2回の講座が終わった直後、数日後に行われるAttico初夏の『イタリアン・パーティー』のDJ役の依 頼を受け、イタリアPOPSだけのご機嫌なダンスナンバーを連続＆MixしてPlayする楽しい体験ができました。

※レポート記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/archives/52023523.html

2012年7月5日には、日本盤CD4枚組「ジリオラ・チンクェッティ/シングル・コレクション」が発売開始となりまし た。

※当サイトでのリリース記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/archives/52020804.html

なお、この作品の企画・制作において、当Piccola RADIO＝ITALIA主宰のYoshioAntonioが原詩チェック と対訳の監修を行いました。

※当サイトでのGigliola Cinquettiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gigliola_Cinquetti

2012年8月25日には、プログレッシヴ・ロック・フェス 2012の出演バンドとしてGoblin（ゴブリン）が2度目の来日公演を日比谷野外音楽堂で行いました。

※当サイトでのGoblinの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Goblin

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2012年に達する年齢で表記しています。

Continua alla prossima puntata.（続く）