Piccola RADIO-ITALIA

Malika Ayane(マリカ・アヤーヌ/29歳/Milano生まれ)と、Raphael Gualazzi(ラファエル・グアラッツィ/32歳/Urbino出身)が、揃って初来日公演を行うことになりました！

※Malika Ayaneについてはこちらをご参照ください。
http://piccola-radio-italia.com/tag/Malika_Ayane

※Raphael Gualazziについてはこちらをご参照ください。
http://piccola-radio-italia.com/tag/Raphael_Gualazzi

来日の主目的は、在日イタリア商工会議所主催のGala Dinner Partyのゲスト出演で、 そのGala Partyの翌日にも開催されるパーティでもステージを披露することになりましたので、お知らせいたします。

イタリア本国で大人気、サンレモ音楽祭出場等で大活躍中の、粋のよい若手2人が同時来日は稀に見る快挙です。ぜひお見逃しなく。イタリアPOPSファンの皆様は、ぜひ応援に駆け付けましょう！！

【開催概要1】
日時：2013年12月5日(木)18:30 - 22:30
会場：パレスホテル東京
参加費：25,000円 (フルコースディナー込)
主催：在日イタリア商工会議所

詳細および予約は以下まで
http://iccjgala.com/

【開催概要2】
日時：2013年12月6日(金)19：00 - 21：30
会場：六本木クラップス 東京都港区六本木13-16-33 青葉六本木ビルB1
入場料： 3,500円（ドリンク、フィンガーフード、コンサート参加料含）
イベント名：アペリティーヴォ・デッラ・カメラ & Malika Ayane & Raphael Gualazzi in Concert
入場制限：80名迄
主催：在日イタリア商工会議所

詳細および予約は以下まで
http://goo.gl/6RhbnZ

第3部

2013年12月に来日が決まった2人の若手スターを紹介しましょう。(来日情報は文末にて紹介)

まずはRaphael Gualazzi(ラファエル・グァラッツィ/32歳/Urbino出身)。サンレモ音楽祭2011で新人部門優勝＆批評家賞獲得、同年のユーロヴィジョンに13年振りのイタリア代表として参加し、準優勝を遂げたジャズ系カンタウトーレ。実父は故Ivan Graziani(イヴァン・グラツィアーニ)とビートバンドAnonima Sound(アノニマ・サウンド)を結成した経歴を持っています。

※当サイトでのIvan Grazianiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Ivan_Graziani

アルバム『Happy mistake』(2013)は、13曲中イタリア語曲は4曲のみのため、イタリア臭さは少ないものの、楽曲のクォリティは高く、アルバムチャートでは5位まで登っています。

同アルバムに収められたサンレモ2013で5位となった楽曲が「Sai [ci basta un sogno](意：君は知っている[ひとつの夢で充分だ])」。

サンレモ2013に持ち込んだもう1曲が「Senza ritegno(意：遠慮なく)」。

※当サイトでのRaphael Gualazziの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Raphael_Gualazzi

同時に来日するもう一人の若手歌手はMalika Ayane(マリカ・アヤーヌ/29歳/Milano出身/イタリア＆モロッコのハーフ)。

2008年に彗星のようにイタリアPOPS界に登場してプラティナディスクを獲得して注目を集めた若手歌手の旗手のひとりとなっていますが、その音楽キャリアの発祥は、11歳の時から所属していた由緒あるミラノ・スカラ座の合唱団。19歳からは並行して、映画音楽制作にも参加していました。

※当サイトでのMalika Ayaneの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Malika_Ayane

2012年に発表した3rdアルバム『Ricreazione(意：レクレーション)』にサンレモ音楽祭2013参加曲等3曲を追加した『Ricreazione - Sanremo edition』を2013年2月14日にリリースしています。

サンレモ2013で第4位となった楽曲が「E se poi(意：そしてもし)」。Negramaro(ネグラマーロ)のGiuliano Sangiorgi(ジゥリアーノ・サンジォルジ)が書き下ろした作品。歌い方だけでなくルックスもすっかりOrnella Vanoni(オルネッラ・ヴァノーニ)っぽくなりました。

サンレモ2013に持ち込んだもう1曲が「Niente(意：何も)」こちらもNegramaroのGiuliano Sangiorgi作品。同アルバムから3枚目のシングル曲となっています。

※当サイトでのNegramaroの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Negramaro

2012年リリースのシングル第1弾だったのが「Tre cose(意：3つのこと)」。カンタウトーレのAlessandro Raina(アレッサンドロ・ライーナ)とMalikaの共作。

2012年リリースのシングル第2弾だったのが「Il tempo non inganna(意：時は裏切らない)」。カンタウトーレのPacifico(パチフィコ)とMalikaの共作。アルバムジャケットと同じ設定の公式videoclip。

サンレモ2013の余興ステージSanremo StoryでMalikaが披露したのは、1969年のヒット曲「Cosa hai messo nel caffe?(意：あなたはコーヒーの中に何を入れたの？/邦題：愛の妙薬)」のカヴァーでしたが、同アルバムにも収録し、5月24日に同アルバムからの第5弾シングルとして公式vedeoclipも制作されました。

同曲はサンレモ1969参加曲で、オリジナルはRiccardo Del Turco(リッカルド・デル・トゥルコ)で、作曲はRiccardo自身、作詞は名匠Giancarlo Bigazzi(ジァンカルロ・ビガッツィ)。≪あなたの家であなたの淹れてくれたコーヒーを飲んでいると、うっとりとしてしまう・・・いったいあなたはコーヒーの中に何を入れたの？≫という情景描写と心理描写に優れた世界観の名曲です。

※当サイトでのRiccardo Del Turcoの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Riccardo_Del_Turco

オリジナルのサンレモ1969ではコルシカ出身のフランス歌手Antoine(アントワーヌ)も歌いました。

Malika Ayaneは2ndアルバム「Grovigli」(2010)でも1970年のNicola Di Bari(ニコラ・ディ・バリ)のヒット曲「La prima cosa bella(はじめての大切なもの)」をカヴァーし、同年の同タイトルの映画のエンディング曲として採用されるなど、過去のイタリアのヒット曲をカヴァーしてリバイバルさせた実績も積み重ねて来ています。

※当サイトでのMalika Ayaneの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Malika_Ayane

来日情報

在日イタリア商工会議所主催のガラ・パーティの音楽ステージのゲストとして出演します。Raphael GualazziもMalika AyaneもCaterina CaselliのSugarレーベル所属なので、Sugarレーベル一押しの若手2人が同時来日＆出演という、またと無い貴重な機会になるかと思います。

日時：2013年12月5日(木)
場所：パレスホテル東京
会費：一般25,000円(ICCJ会員22,000円)
※フルコースディナーが饗されますので、ディナーショーや結婚式の相場程度の値段設定でしょう。

詳細＆お申込みは在日イタリア商工会議所の特設サイトまで：
http://iccjgala.com/
http://iccjgala.com/music/

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2013年に達する年齢で表記しています。

Continua alla prossima puntata.(続く)

第3部

POP/Rockアーティストのアルバムやライヴにもたくさん参加の実績を誇る弦楽四重奏団・Solis String Quartet(ソリス・ストリング・カルテット/1991年Napoliで結成)が、ヴォーカルにAvion Travel(アヴィオン・トラヴェル)のPeppe Servillo(ペッペ・セルヴィッロ/53歳/Piemonte州Arquata Scrivia生まれCampania州Caserta育ち)を迎えて行っているナポレターナのライヴが、初めてＣＤアルバム化され、「Spassiunatamente(意：公平に/ナポリ語)」(2012)。

※当サイトでのAvion Travelの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Avion_Travel

ナポレターナ集とは言っても、ちょっとニッチな選曲で、ナポレターナの定石であるギターとマンドリン主体ではなく、弦楽四重奏で施されたアレンジに載せた途端、また新たなナポレターナの魅力を引き出しており、彼らナポリ人たちの誇りを持って、かつてヨーロッパ文化の中心地だったナポリを再現しようという心意気が感じられる良質なアルバムとなっています。

シングル化された"Malinconico Autunno(意：メランコリックな秋)"

収録された楽曲の中では比較的有名なナポレターナである"Maruzzella(マルッツェッラ)"。アルバムリリースされる以前のライヴ映像で。

そのPeppe Servilloが、Fabrizio Bosso(ファブリツィオ・ボッソ/Tp.)、Javier Girotto(ハヴィエル・ジロット/Sax.)、Furio Di Castri(フリオ・ディ・カストリ/Bass)、Rita Marcotulli(リータ・マルコトゥッリ/Piano)、Mattia Barbieri(マッティア・バルビエリ/Ds.)といったJAZZフィールド寄りのミュージシャンたちと行ったプロジェクト『Memorie di Adriano(意：アドリァーノの回想録)』を収録したDVD「Memorie di Adriano - canzoni del clan di Adriano Celentano(意：アドリァーノの回想録 - アドリァーノ・チェレンターノの仲間の歌)」(2012)。

2011/12/10にReggio EmiliaのTeatro Cavallerizza(意：馬場劇場)で行ったライヴを収録しており、オリジナルとはまた異なるAdriano Celentanoの世界が展開されています。

FESTAでは、"Una carezza in un pugno"、"Il ragazzo della Via Gluck"、"Azzurro"の3曲を紹介しました。

また6人のメンバーのうち、トランペットのFabrizio Bossoは間もなく来日公演を迎えます。(2013/5/26はCotton Club東京、同27-28日はBlue Note東京)

※当サイトでのFabrizio Bossoiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Fabrizio_Bosso

さてここからは、本家のAdriano Celentano(アドリァーノ・チェレンターノ/75歳/Milano出身)を紹介しましょう。

2011/11/29に発売した意欲作＆問題作「Facciamo finta che sia vero(意：我々はあたかも本当のような振りをする)」は、アルバムチャートで最高3位まで上がり、年間チャートでも11に入り、プラチィナディスクを得たヒット作となりました。

2012年のサンレモ音楽祭にゲスト出演し、アルバムからのシングル曲"Ti penso e cambia il mondo(君が思えば世界が変わる)"を、司会を務めたGianni Morandi(ジァンニ・モランディ/69歳/Emilia Romagna州Monghidoro出身)とデュエットで披露し、感動的なステージを見せてくれましたが、その時のライヴ映像と音源、さらにヴィデオクリップ2曲を追加収録したCD+DVDの2枚組限定版を2012/10/2に発売しました。

FESTAでは、その感動的なサンレモ2012でのステージをDVDでご覧いただきました。Morandiが憧れの大スターCelentanoと共演出来た事に感極まって男泣きしているところが見もので、見ているモノも貰い泣きしてしまいそうです。Morandiは少年時代によく彼の真似をしていたそうで、そんな時代の想い出が一気に彼の中に駆け巡って、息が詰まってしまったと語っています。

※当サイトでのAdriano Celentanoの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Adriano_Celentano

※当サイトでのGianni Morandiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gianni_Morandi

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2013年に達する年齢で表記しています。

Continua alla prossima puntata.（続く）

第96回Festaは、16名の参加者が集まり、東京・亀戸の某所にて5/11(土)に開催されました。参加者の内訳は男性5名 女性11名（うち、初参加者2名）。

まさに『隠れ家』となるプライヴェートなバンケットルームを貸し切り、極上の音楽と夜景を楽しむ、至福のひと時となったかと思います。

第1部

ルーマニアで生まれ、今も自身に火傷の後が残る火事で両親を失い、2歳までブカレストの孤児院で育ち、イタリアの家庭の養子になった経歴を持つLoredana Errore(ロレダーナ・エッローレ/29歳)は、早くから音楽に目覚め、数々のコンテストに参加し、著名なタレントショー番組Amici(アミーチ)2010年に参加して名前を知られる様になった女性歌手で、曲作りにも参加するので、カンタウトリーチェといっても良いかと思います。

1stアルバムは、カンタウトーレのBiagio Antonacci(ビァージォ・アントナッチ)がプロデュースして話題を集め、2ndアルバム「Pioggia di comete(彗星の雨)」を2012年8月28日に発表。自身も2曲の曲を書いています。

2ndシングルとなった"Ti sposerò(意：私はあなたと結婚するでしょう)"は、Modà(モダー)のKekko(ケッコ)ことFrancesco Silvestre(フランチェスコ・スィルヴェストレ)が歌詞を書いていますが、なぜかメロディまでKekkoが書いたような雰囲気がある楽曲。

※当サイトでのLoredana Erroreの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Loredana_Errore

Annalisa Minetti(アンナリーザ・ミネッティ/37歳/Lombardia州Rho生まれ)の4thアルバム「Nuovi giorni(意：新しい日々)」(2012)は、2009年の前作がCaludio Baglioni(クラウディオ・バリォーニ)のカヴァー集でダウンロード販売のみだったため、CDアルバムとしては12年ぶりとなります。

ジャケ写は、ロングドレスにランニングシューズを履いて、クラウチングスタートの姿勢。その肩に誇らしくかかっているのは、パロリンピックの銅メダル。

1995年(19歳)で歌手デビューし、さらに1997年のミス・イタリアのファイナリストとなり、翌1998年のサンレモ音楽祭で新人ながら総合優勝を勝ち取る快挙を成し遂げ、大きな注目を集めた経歴を持つ盲目のAnnalisaが、2012年のロンドン・パラリンピックに出場し、1500m走で銅メダルを獲得して、再び時の人となったのです。

2002年に結婚し、2008年にはママにもなるという、私生活も充実したAnnalisaの今回のアルバムは、とても充実した内容で、爽やかさと情熱さが入り混じったとても聴き心地の良いPOPSアルバムに仕上がっています。シングルカットされた"Ho bisogno(私には必要)"。

アルバムではAnnalisaのソロ歌唱で収録されているものの、公式ヴィデオクリップでは、Omar Codazzi(オマール・コダッツィ)とのデュエットとなった"Mordimi(意：私を噛んで)"。

※当サイトでのAnnalisa Minettiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Annalisa_Minetti

さてここからは、2013年5月〜6月に来日公演を行うアーティストたちの紹介コーナーを。

2013年5月17日に東京、同5月26日に神奈川で公演を行うのがMario Maglione(マリォ・マリォーネ/Napoli出身)。正調ナポレターナの第一人者と呼ばれているマエストロ格のアーティストで、過去何度も来日公演を成功させています。

※5/29ディナーショーの追加公演が発表されました。

古典ナポレターナの枠だけに捕らわれず、Pino Daniele(ピーノ・ダニエレ)の"Napule è(意：ナポリは・・・)"などもカヴァーするなど、精力的に活動を続けています。

※当サイトでのMario Maglioneの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Mario_Maglione

2013年5月22日に名古屋、同5月23日に京都、同5月26日に東京公演と3都を廻るツアーを行うのが、Stefano Bollani(ステーファノ・ボッラーニ/日本語表記：ステファノ・ボラーニ/41歳/Milano出身)。

過去、何度かステファノ・ボラーニ・トリオ名義での来日歴もあり、実はこのトリオ、Bollaniの他のメンバーは、ベースにAres Tavolazzi(アレス・タヴォラッツィ)、ドラムにWalter Paoli(ヴァルテル・パオリ)と、2013年4月にイタリアン・プログレッシヴ・ロック・フェスティヴァルのオオトリを務め、驚異の演奏力で観客を虜にしたArea(アレア)のメンバーとしてもステージに立った2人。

今回はBollaniのピアノソロコンサートスタイル。元々JAZZの範疇だけに留まることなく、クラシックやPOPSなど広い範囲で活躍するアーティストで、イタリアでは自身の名を冠した『Sostiene Bollani』と言う音楽バラエティ番組を2011年に持っており、そこでも多彩なゲストを招いては、演奏に歌にトークにと芸達者な処を見せていた才人だけに、今回の来日公演も楽しみです。

サンレモ音楽祭でも会場のリクエストに応えて、過去のサンレモ曲を即興で弾く技を見せてくれましたし、2012年にはカンタウトリーチェのIrene Grandi(イレーネ・グランディ)と組んで素敵なデュオを聴かせてくれたStefano Bollani。

※当サイトでのStefano Bollaniの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Stefano_Bollani

TV番組やライヴでは良く、イタリアの歌手のモノマネなども披露していますので、彼自身の歌も来日公演で聴けるといいのですが。

2011年に来日計画があったものの、東日本大震災の影響でキャンセルとなったGiovanni Allevi(ジォヴァンニ・アッレーヴィ/日本表記：ジョヴァンニ・アレヴィ/44歳/Marche州Ascoli Piceno出身)ですが、JAZZクラブにハコを変えて、2013年6月13日に横浜Motion Blue、同6月15日にBlue Note東京での来日公演が発表となりました。

Milanoの名門ジュゼッペ・ヴェルディ音楽院でクラシック教育を積んだものの、クラシック演奏家ではなく、自身のオリジナル曲を演奏する現代音楽のピアニスト＆作曲家となる道を選んだ鬼才で、イタリアではLudovico Einaudi(ルドヴィコ・エイナウディ)に続く天才と称され、2011年にはイタリア国家からCavaliere(騎士)の勲章も贈られています。

※当サイトでのGiovanni Alleviの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Giovanni_Allevi

Festaでは2011年来日予定時に用意されていたものの、お蔵入りになってしまっていたプレス用の映像を紹介し、日本語字幕入りインタビュー映像で、彼や彼の音楽にまつわる逸話を紹介しました。特に左手の機能を失ったピアニストに贈られた楽曲"Helena"のエピソードを知ると、聴くものに涙と勇気を与えてくれる事は間違いありません。

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2013年に達する年齢で表記しています。

Continua alla prossima puntata.（続く）