来日情報

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。Festa情報→http://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

公式facebookページ (facebook ufficiale)
http://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Mar19

第163回イタリアPOPSフェスタ(2019年3月)レポート（第3部：来日アーティスト特集)

『サンレモ・ジョーヴァニ受賞アーティスト公演 Sanremo giovani world tour』で2019年4月3日の東京公演にやってくる5組のアーティストを紹介。
同公演の詳細は以下のリンクを参照
http://piccola-radio-italia.com/archives/52302650.html

そして2019年5月18日に川崎クラブチッタで開催される『第1回ジャズ・ロック・レジェンズ2019』でやって来るイタリア・ジャズ・ロック界の両巨頭的バンドArea（アレア）とArti e Mestieri（アルティ・エ・メスティエリ）を紹介。
同公演の詳細は以下のリンクを参照
http://piccola-radio-italia.com/archives/52301818.html

Areaは今回女性ヴォーカリストを招いた新プロジェクト体勢での来日となる。

※当サイトでのAreaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Area

Arti e Mestieriの現リーダーはギタリストのGigi Venegoni（ジジ・ヴェネゴーニ）だが、彼の70年代のプロジェクトバンドに参加していたメンバーには、今や世界的な作曲家・ピアニストとなったLudovico Einaudi（ルドヴィコ・エイナウディ）が在籍していたそうだ。

ドラムのFurio Chiricoはかつてイギリス人とイタリア人の混成バンドThe Trip（ザ・トリップ）に在籍し、後にDeep Purple（デイープ・パープル）に参加して一躍世界的なギターヒーローとなるRitchie Blackmore（リッチー・ブラックモア）も参加していたことで知られるバンドだ。

こうしたもの凄いエピソードを持つ面々が集結したバンドがArti e Mestieriだ。

※当サイトでのArti e Mestieriの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Arti_e_Mestieri

来日公演当日はこの2大バンドが共演するシーンもあるという噂で見逃せない。

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2019年に達する年齢で表記。

タグ：: Einar; Federica_Abbate; Deschema; La_Rua; Nyvinne; Area; Arti_e_Mestieri

March 19, 201900:00
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック Tweet Share on Tumblr

Mar14

サンレモ・ジョーヴァニ受賞アーティスト公演 Sanremo giovani world tour

サンレモ音楽祭2019最終日に突然発表された『Sanremo Giovani World Tour』。事実上サンレモ音楽祭出場のための新人登竜門となっている『Sanremo Giovani（サンレモ・ジォーヴァニ/意：サンレモ若手）』の2018年受賞者5組が5大陸7都市を回る世界ツアーの一環で東京にもやって来る！

＜インフォメーション＞
主催：イタリア外務・国際協力省、RAIイタリア国営放送、サンレモ音楽祭、イタリア文化会館
開催日: 2019年4月03日
時　間: 19:30
主　催: Istituto Italiano di Cultura di Tokyo
入　場: 無料
会　場: イタリア文化会館アニェッリホール
申込：https://iictokyobooking.net/rsv/1020/

今回のプログラムは、サンレモ音楽祭で芸術監督兼司会を務めたクラウディオ・バリオーニとワールドツアーの芸術監督で作曲家のマウリツィオ・フィラルドによるもので、アーティストは自身の曲のほか、さまざまなヒット曲をカヴァーして歌う。

Einar（エイナール/26歳）/キューバ生まれ。サンレモ音楽祭2019出場者。オーディション番組Xファクター、アミーチ出身。

Federica Abbate（フェデリカ・アッバーテ/28歳）/既に作曲家として売れっ子の大注目株！

Deschema（デスケーマ）/5人編成バンド

La Rua（ラ・ルーア）/6人編成バンド。サンレモ音楽祭の各開催夜直後に催されるバックステージ的番組Dopofestival2017のテーマ曲に彼らの楽曲が抜擢され一躍知名度を上げた。

Nyvinne（ニヴィンヌ）/ドイツとモロッコのハーフ。

タグ：: Einar; Federica_Abbate; Deschema; La_Rua; Nyvinne

March 14, 201920:56
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック Tweet Share on Tumblr

Feb28

「アレア」「アルティ・エ・メスティエリ」世界初の豪華饗宴が遂に実現！！

Ecco la pagina in italiano

CLUB CITTA’ 30th Anniversary
JAZZ ROCK LEGENDS Vol.1
　ジャズ・ロック・レジェンズ 2019
　AREA / ARTI&MESTIERI
＜2019年5月18日(土) 会場：CLUB CITTA'＞

イタリアン・ジャズ・ロック界の巨頭、クランプス・レコーズ黄金期二大バンド「アレア」と「アルティ・エ・メスティエリ」がそれぞれ代表曲をはじめとするこの日のためだけに贈るセットリストをたっぷり熱演！
クライマックスには出演者全員による“世界初”の合同セッションが実現する奇跡の一夜！！
一度きり、一夜限りの世紀の瞬間をご堪能ください！

【第一部】　アルティ・エ・メスティエリ
オリジナル・フォーメーションであるインストゥルメンタリスト5人編成で初の来日が実現。秘蔵曲や未発表曲を含む感涙のステージに期待！

【来日メンバー】
フリオ・キリコ（Furio Chirico：drums, percussion）/
ジジ・ヴェネゴーニ（Gigi Venegoni：electric & acoustic guitars）/
ロベルト・プッジョーニ（Roberto Puggioni：bass, fretless bass）/
ラウタロ・アコスタ（Lautaro Acosta：violin）/
ピエーロ・モルタラ（Piero Mortara：accordion, keyboards, piano）

【第二部】　アレア
奇跡の再編成によるオープン・プロジェクト名義で初来日。デメトリオ・ストラトスを彷彿とさせる女性ヴォーカリストにより歌唱曲も完全再現！

【来日メンバー】
パトリッツィオ・ファリゼッリ (Patrizio Fariselli：piano, keyboards) /
ヴァルテル・パオリ (Walter Paoli：drums)/
マルコ・ミケーリ（Marco Micheli：electric bass, contrabass）/
クラウディア・テリーニ（Claudia Tellini：vocal）

◆【ジャズ・ロック・レジェンズ公演特設ページ】
http://clubcitta.co.jp/001/jazzrocklegends/
公演内容/チケット情報をすべて網羅！是非ご覧下さい！

■ 【公演概要】
JAZZ ROCK LEGENDS Vol.1
ジャズ・ロック・レジェンズ　2019
AREA / ARTI&MESTIERI
【第1部】アルティ・エ・メスティエリ
【第2部】アレア

2019年 5月18日(土) CLUB CITTA’
OPEN 16:00 / START 17:00　（終演時間は20時45分頃を予定）
【全席指定/特別記念CD付スペシャル・チケット】前売￥13,000（税込）
＊入場の際ドリンク代￥500が別途必要となります。
＊公演チケットには 2019年3月2日にイタリア（ミラノ）Casa Di Alexで行われる「Arti & Mestieri フィーチャリング Areaパトリッツィオ・ファリゼッリ」公演の完全限定の未発売音源CDという必聴の豪華特典ももれなく含まれています！
＊出演者が一部変更になる場合がありますので予めご了承ください。
＊演奏時間及び内容は変更になる場合があります。その際のチケットの払い戻しは行いませんので、予めご了承ください。

チケット/総合インフォ：
CLUB CITTA’(クラブチッタ)　　TEL：044-246-8888 　http://clubcitta.co.jp/

■ 【チケット好評発売中】
・チケットぴあ（Pコード：139-525）　　0570-02-9999　
・ローソンチケット　　0570-084-003　 http://l-tike.com/（Lコード：76452）
・e+ イープラス　　http://eplus.jp
・楽天チケット
［SHOP店頭販売］
★DISK UNION 新宿プログレッシヴ・ロック館　03-3352-2141
★目白ワールド・ディスク　03-3954-5348
★RECOfan 渋谷BEAM店　03-3463-0171
★タワーレコード川崎店　044-245-9522

◆主催:クラブチッタ/bayfm78「POWER ROCK TODAY」　◆招聘:クラブチッタ
◆企画:Amy Ida(スフェラ・エンタテインメント) ◆制作:クラブチッタ/スフェラ・エンタテインメント
◆協力:Shin Katayama(http://www.italianmusic.jp/)/ディスクユニオン
◆後援:イタリア大使館/イタリア文化会館/イタリア政府観光局/在日イタリア商工会議所
◆Supported by：TOWER RECORDS

タグ：: Arti_e_Mestieri; Area

February 28, 201915:59
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック Tweet Share on Tumblr

Piccola RADIO-ITALIA
facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力 / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

cronaca 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

【2018年12月19日発売】CD『小さな村の物語イタリア音楽集Ⅱ(ライフスタイル編)』(2018)
歌詞対訳を監修いたしました！

【2018年10月10日発売】CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン･ポップス』
歌詞対訳協力を行いました

『Viva!イタリア Vol.4』【映画の音楽ネタ】

cronaca 日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号（2018年）
「1960年代のイタリア音楽（ポップス）について」掲載

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri） / 折り紙（Origami）(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員（Quo vado?）』（2015）【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei racconti Camillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Gianluca Paganelli - Destino Gianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

『決定盤！永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅（A.D.2010 - La Buona Novella）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩（PFM canta De Andre'）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック～モーツアルトからの祭典（PFM in classic | Da Mozart a Celebration）』(2CD)
歌詞対訳協力を行いました

公益財団法人日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト！～素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年5月22日発売】小さな村の物語イタリア音楽集(市販版/別選曲)
歌詞対訳協力を行いました

【2013年3月発売】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳協力を行いました

【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳協力を行いました

【2011年10月1日発売】逢いびき～魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳協力を行いました

【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳協力を行いました

【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ　サンレモ！～カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳協力を行いました

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio