索引（Indice）

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→http://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

公式facebookページ (facebook ufficiale)
http://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Jan3

Aで始まるアーティスト名索引（Indice d'artisti da A)

当サイトで紹介したアーティストの索引です。
イタリア国内で広く採用されている方式に従い、姓+名の形式のアルファベット順で分類、見出しを付けています。
例）Claudio Baglioni　→　（Baglioni, Claudio）　→[B]の見出し

Federica Abbate フェデリカ・アッバーテ
2019年03月 2019年03月 2016年3月

L'Aura Abela [L'Aura]　ラウラ・アベラ [ラウラ]
2016年11月 2016年04月 2011年06月 2009年08月 2007年08月 2006年06月

Serena Abrami　セレーナ・アブラミ
2011年02月

Accordone　アッコルドーネ
2008年06月

Acustimantico　アクースティマンティコ
2007年05月 2007年05月

aeroplani italiani　アエロプラーニ・イタリアーニ
2008年06月

Afterhours　アフテルアワーズ（アフターアワーズ）
2009年05月 2009年03月 2007年09月

Niccolo` Agliardi　ニッコロ・アリァルディ
2015年10月 2009年05月

Agricantus　アグリカントゥス
2007年08月

Alexia　アレクスィア（アレクシア）
2019年02月 2014年02月 2009年8月 2006年11月

Alice （Alice Visconti）　アリーチェ（アリーチェ・ヴィスコンティ）
2018年08月 2017年07月 2010年07月 2006年05月 2006年01月 2005年09月

Giovanni Allevi　ジォヴァンニ・アッレーヴィ（ジョヴァンニ・アレヴィ）
2014年12月 2013年05月 2010年11月来日 2006年06月

Francesca Alotta　フランチェスカ・アロッタ
2008年05月

Alunni del Sole アルンニ・デル・ソーレ
2019年06月 2013年10月 2012年10月

Roberto Amade　ロベルト・アマデ
2011年02月

Amara アマラ
2018年02月 2017年04月 2015年02月

Luigi Amato　ルイジ・アマート
2005年10月

Danilo Amerio　ダニーロ・アメリオ
2005年10月

Amiche per l'Abruzzo　アミーケ・ペル・ラブルッツォ
2011年06月 2010年08月 2010年07月

Alessandra Amoroso　アレッサンドラ・アモローゾ
2020年05月 2019年12月 2019年06月 2019年03月 2018年05月 2017年06月 2017年06月 2016年10月 2014年05月 2012年05月 2012年04月 2012年03月 2012年02月 2011年01月 2010年03月 2010年02月 2009年11月 2009年07月

Ania　アーニア
2009年8月 2009年03月

Annalisa　アンナリーザ
2019年12月 2018年09月 2016年08月 2016年08月 2013年08月 2012年07月 2012年04月イタリア文化会館 2011年04月イタリア文化会館

Anonimo Italiano　アノニモ・イタリアーノ
2006年07月

Biagio Antonacci　ビァージォ・アントナッチ（ビァージョ・アントナッチ）
2019年05月 2018年11月 2016年12月 2016年10月 2016年08月 2016年02月 2015年04月 2013年01月 2012年07月 2012年06月 2012年05月 2010年09月 2009年01月 2008年2月 2007年05月 2006年01月 2005年12月 2005年07月 2005年05月

Silvia Aprile　スィルヴィア・アプリーレ（シルビア・アプリーレ/シルヴィア・アプリーレ）
2009年07月

Aram Quartet　アラム・クァルテット
2009年07月

Area　アレア
2019年03月 2019年02月 2019年02月 2013年11月 2013年01月 2011年01月 2008年09月

Ariadineve　アリアディネーヴェ
2009年06月

Ariel　アリエル
2009年10月

Arisa　アリーザ
2019年09月 2018年08月 2017年04月 2016年10月 2014年10月 2014年03月 2012年08月 2012年04月イタリア文化会館 2012年03月 2012年02月 2010年07月 2010年04月 2009年04月 2009年03月

Marco Armani　マルコ・アルマーニ
2007年10月

Articolo 31　アルティコロ・トレントゥーノ
2005年07月

Arti & Mestieri
2019年03月 2019年02月 2019年02月 2011年12月 2011年10月

Artisti Uniti per l'Abruzzo　アルティスティ・ウニティ・ペル・ラブルッツォ
2011年12月 2009年05月

Katia Astarita カティア・アスタリタ
2012年10月

Bianca Atzei ビアンカ・アッゼイ
2019年12月 2017年06月 2016年10月 2016年09月 2015年10月 2015年10月

Manuel Auteri　マヌエル・アウテリ
2006年10月

Serena Autieri　セレナ・アウティエリ
2009年05月

Avion Travel （Piccola Orchestra Avion Travel)　アヴィォン・トラヴェル（ピッコラ・オルケストラ・アヴィオン・トラヴェル
2013年07月 2013年05月 2012年12月 2012年09月 2012年06月 2012年05月来日 2012年02月 2010年06月 2007年05月

Malika Ayane　マリカ・アヤン（マリカ・アヤネ/マリカ・アヤーヌ）
2018年02月 2016年10月 2016年04月 2015年09月 2013年11月来日 2013年10月 2012年04月イタリア文化会館 2011年05月 2010年04月 2010年02月 2009年06月 2009年05月

January 03, 200500:26
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Jan3

Bで始まるアーティスト名索引（Indice d'artisti da B)

Jenny B　イェニー・ビー　（ジェニー・ビー）
2007年03月

Francesco Baccini　フランチェスコ・バッチーニ
2020年02月 2008年07月 2008年03月 2007年10月 2006年03月

Don Backy　ドン・バッキー
2015年07月 2011年07月 2009年02月

Claudio Baglioni　クラウディオ・バリォーニ
2019年07月 2019年04月 2019年03月 2019年03月 2018年11月 2018年11月 2018年05月 2017年12月 2017年03月 2017年02月 2017年02月 2015年08月 2014年02月 2013年12月 2013年01月 2012年11月 2011年12月 2011年05月 2011年04月イタリア文化会館 2011年01月 2010年12月雑誌記事 2010年11月来日 2010年11月来日 2010年11月来日 2010年10月 2010年09月 2010年08月 2010年07月 2010年07月 2010年06月 2009年05月 2008年11月 2008年06月 2008年05月 2007年12月 2007年12月 2007年04月 2006年12月 2006年11月 2006年05月 2006年02月 2006年01月 2006年01月 2006年01月 2005年12月 2005年09月 2005年08月 2005年08月 2005年07月

Lorenzo Baglioni ロレンツォ・バリォーニ
2017年12月

Aleandro Baldi　アレアンドロ・バルディ
2008年05月

Le Balentes　レ・バレンテス
2010年04月 2006年09月

Balletto di Bronzo　バッレット・ディ・ブロンゾ
2011年10月　

Banco del Mutuo Soccorso　バンコ・デル・ムトゥオ・ソッコルソ
2019年08月 2017年01月 2014年12月 2013年12月 2007年02月

Bandabardo　バンダバルド
2008年11月

Al Bano (Albano Carrisi)　アル・バーノ　（アルバーノ・カッリーズィ／アルバーノ・カッリージ）
2018年03月 2013年03月 2012年10月 2012年02月 2011年02月 2011年02月 2009年05月 2006年12月

Angela Baraldi　アンジェラ・バラルディ
2015年03月 2007年01月

Luca Barbarossa　ルカ・バルバロッサ
2019年07月 2018年08月 2008年10月 2008年06月

Joe Barbieri　ジョー・バルビエり
2017年11月 2017年05月 2017年04月新譜紹介 2015年03月 2014年12月 2014年05月来日情報 2013年02月 2012年12月 2012年04月インタビュー 2012年04月来日 2012年04月 2012年03月 2011年07月

Alex Baroni　アレックス・バローニ
2018年08月 2006年12月

Rachele Bastreghi ラケーレ・バストレギ
2017年08月

Daniele Battaglia　ダニエレ・バッターリァ
2008年04月 2007年09月 2007年05月

Dodi Battaglia ドディ・バッターリァ
2020年05月 2019年09月 2018年06月 2016年07月

Franco Battiato　フランコ・バッティアート
2017年07月 2013年04月 2012年04月 2012年02月 2011年08月 2009年05月 2009年02月 2009年02月 2008年11月 2007年05月 2007年03月 2006年11月 2006年06月

Leda Battisti　レーダ・バッティスティ
2013年04月 2006年08月

Lucio Battisti　ルチォ・バッティスティ（ルーチョ・バッテスティ)
2019年04月 2016年3月 2011年12月 2011年06月 2008年06月 2005年09月 2005年07月

Baustelle　バウステッレ
2018年11月 2017年08月 2013年07月 2010年06月 2009年05月

Matteo Becucci　マッテオ・ベクッチ
2009年07月

Gianni Bella　ジァンニ・ベッラ（ジャンニ・ベッラ）
2019年11月 2018年07月 2018年07月 2013年05月 2007年07月 2005年12月

Marcella Bella　マルチェッラ・ベッラ (マルチェラ）
2019年11月 2018年11月 2018年07月 2018年07月 2013年05月 2012年01月 2008年06月 2007年07月 2005年12月

Marco Bellotti　マルコ・ベッロッティ
2006年02月

Benaski　ベナスキ
2011年10月

Simona Bencini　スィモーナ・ベンチーニ（シモーナ・ベンチーニ）
2008年1月 2007年03月 2005年12月

Bengi Jumping　ベンジ・ジャンピング
2011年10月

Edoardo Bennato　エドアルド・ベンナート
2012年11月 2011年08月 2006年09月 2006年08月

Paolo Benvegnu`　パオロ・ベンヴェニュ
2015年08月 2009年06月 2007年09月

Samuele Bersani　サムエレ・ベルサーニ
2017年03月 2014年03月 2012年08月 2012年03月 2012年02月 2009年11月 2009年05月 2008年06月 2006年08月

Loredana Berte`　ロレダーナ・ベルテ
2018年11月 2018年05月 2017年07月 2017年06月 2017年06月 2016年10月 2015年10月 2012年08月 2012年04月イタリア文化会館 2011年06月 2009年04月 2008年07月

Mimi Berte’　（Mia Martini)　ミミ・ベルテ　（ミア・マルティーニ）
2015年02月 2007年10月

Pierangelo Bertoli　ピエランジェロ・ベルトリ
2007年08月

Bianca ビアンカ
2014年08月

Mario Biondi　マリォ・ビォンディ
2019年09月 2018年07月 2016年10月 2012年12月 2012年11月 2012年02月 2011年11月 2009年06月 2009年06月

Bisio e le Storie Tese e Elio　ビズィォ・エ・レ・ストリエ・テーゼ・エ・エリオ
2007年03月

Claudio Bisio　クラウディオ・ビズィォ　（クラウディオ・ビジョ)
2007年03月

The Bloody Beetroots　ザ・ブラッディ・ビートルーツ
2014年03月

Blastema　ブラステマ
2013年03月

Blind Fool Love　ブラインド・フール・ラヴ
2011年9月

Bluvertigo　ブルーヴェルティゴ
2009年05月 2008年08月

B-Nario　ビー・ナリォ
2007年05月

Francesco Boccia　フランチェスコ・ボッチャ
2007年11月

Andrea Bocelli　アンドレア・ボチェッリ
2014年11月 2013年12月 2013年03月 2013年02月 2012年04月イタリア文化会館 2012年02月 2010年04月来日 2010年01月 2009年12月 2008年12月 2008年10月 2008年04月来日 2008年3月 2006年11月 2006年11月 2006年08月 2005年11月 2005年07月 2005年02月 2005年01月

Stefano Bollani ステーファノ・ボッラーニ(ステファノ・ボラーニ)
2013年05月 2013年03月 2013年02月

Elena Bonelli エレーナ・ボネッリ
2015年01月

Fabrizio Bosso ファブリツィオ・ボッソ
2019年12月 2014年12月 2014年05月来日情報 2013年05月 2013年02月

Bottega dell'Arte　ボッテガ・デッラルテ
2006年10月

Serena Brancale セレナ・ブランカーレ
2015年02月

Jessica Brando イェッスィカ・ブランド（ジェッスィカ・ブランド/ジェシカ・ブランド)
2010年02月

Angelo Branduardi　アンジェロ・ブランドゥアルディ
2013年06月 2008年03月 2007年11月 2006年10月 2006年06月 2005年12月

Brenda e Daniele Battaglia　ブレンダ・エ・ダニエレ・バッタリァ
2007年05月

Briga ブリガ
2019年12月 2019年08月 2018年02月 2016年02月 2016年01月 2016年01月

Alex Britti　アレックス・ブリッティ
2015年10月 2015年10月 2015年10月 2011年11月東京ガス 2010年05月 2008年03月 2006年08月 2005年07月

Carla Bruni　カーラ・ブルーニ
2013年03月

Btwins　ビートゥインズ
2011年06月

Patrizio Buanne　パトリツィオ・ブアンネ
2006年10月

Massimo Bubola マッスィモ・ブボラ（マッシモ・ブボラ）
2015年07月 2014年09月

Bungaro ブンガロ
2018年06月 2013年07月

Nino Buonocore　ニーノ・ブオノコーレ
2014年01月 2006年12月

January 03, 200500:25
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Jan3

Cで始まるアーティスト名索引（Indice d'artisti da C)

Giovanni Caccamo ジォヴァンニ・カッカモ
2019年12月 2018年08月 2016年11月 2016年05月 2016年04月 2015年02月

Alice Caioli アリーチェ・カイオリ
2017年12月

Giada Caliendo　ジァーダ・カリエンド
2007年11月

Franco Califano　フランコ・カリファーノ
2017年03月 2013年04月

Camaleonti　カマレオンティ
2012年10月 2011年12月 2011年05月 2008年12月

Federica Camba フェデリカ・カンバ
2014年01月 2010年08月

Sergio Cammariere　セルジォ・カンマリエーレ
2018年03月 2012年09月 2010年08月 2007年10月 2007年01月 2006年10月 2006年09月

Chiara Canzian　キァーラ・カンツィアン
2019年11月 2011年08月 2009年04月 2007年06月

Red Canzian　レッド・カンツィアン
2019年11月 2018年06月 2015年06月 2007年06月 2006年12月

CapaRezza　カパレッツァ
2017年03月 2015年04月 2011年04月イタリア文化会館 2009年05月 2008年09月 2007年11月

Capone&Bungt e Bangt　カポネ＆ブングト・エ・バングト
2005年11月

Vinicio Capossela　ヴィニチォ・カポッセラ
2011年10月 2010年03月 2008年11月 2007年02月 2006年08月

Capsicum Red　カプスィクム・レッド（カプシカム・レッド）
2015年06月

Capsicum Tree　カプスィクム・トリー（カプシカム・ツリー）
2007年06月

Luca Carboni　ルカ・カルボーニ
2019年09月 2019年06月 2017年03月 2016年03月 2014年09月 2014年06月 2009年05月 2006年11月

Roberto Carlos ホベルト・カルロス（ロベルト・カルロス）
2015年09月

Pierdavide Carone　ピェールダヴィデ・カローネ
2013年03月 2012年08月 2012年03月 2010年5月

Raffaella Carra`　ラッファエッラ・カッラ
2014年03月 2012年10月 2012年02月 2011年10月 2009年06月 2009年03月 2008年12月 2008年04月

Albano Carrisi （Al Bano)　アルバーノ・カッリーズィ（アル・バーノ）
2018年03月 2013年03月 2012年10月 2012年02月 2011年02月 2011年02月 2009年05月 2006年12月

Federica Carta フェデリカ・カルタ
2019年05月

Marco Carta　マルコ・カルタ
2012年09月 2009年08月 2009年07月 2009年03月 2008年11月

Rossana Casale　ロッサナ・カザーレ
2020年02月 2016年06月 2009年05月 2007年01月

Alessandro Casillo　アレッサンドロ・カズィッロ
2015年04月 2012年06月 2012年03月 2012年02月

Casino Royale　カズィノ・ロイァーレ（カジノ・ロイヤル/カジノ・ロワイヤル）
2010年07月

Il Castello di Atlante　イル・カステッロ・ディ・アトランテ
2008年11月来日

Caterina Caselli　カテリーナ・カセッリ
2014年05月 2011年08月 2008年08月 2005年09月

Casino Royale V2　カズィノ・ロイァーレ・ヴゥ・ドゥエ
2009年05月

Raffaella Cavalli　ラッファエッラ・カヴァッリ
2006年12月

Claudio Cecchetto　クラウディオ・チェッケット
2012年04月イタリア文化会館 2011年08月

Adriano Celentano　アドリアーノ・チェレンターノ
2018年09月 2018年02月 2017年05月 2014年10月 2013年06月 2013年05月 2013年05月 2012年04月イタリア文化会館 2012年02月 2012年01月 2011年04月イタリア文化会館 2009年10月 2009年05月 2009年03月 2008年07月 2008年02月 2007年03月 2006年05月

Chanty
2015年02月

Chiara (Chiara Galiazzo)　キァーラ(キァーラ・ガリアッツォ)
2019年12月 2019年06月 2019年06月 2017年12月 2017年07月 2013年08月 2013年03月

Andrea Chimenti アンドレア・キメンティ
2016年07月

Cico (Tony Cicco) チコ（トニー・チッコ）
2012年01月

Il Cile　イル・チーレ
2018年05月 2016年07月 2015年04月 2013年11月 2013年03月 2013年03月

Cixi チクシ
2019年06月

Gigliola Cinquetti　ジリオラ・チンクェッティ
2017年10月 2017年09月 2017年08月 2017年07月 2017年07月 2017年06月 2017年05月来日情報 2016年02月 2013年06月 2013年05月 2013年02月 2012年12月 2012年10月 2012年07月 2011年05月 2011年05月 2011年04月イタリア文化会館 2010年09月

Chiara Civello キァラ・チヴェッロ（キアラ・シヴェロ）
2018年06月 2015年03月 2014年12月 2014年11月 2012年06月

Claudio e Diana クラウディオ・エ・ディアナ
2013年11月

Riccardo Cocciante　リッカルド・コッチァンテ（リッカルド・コッチャンテ）
2019年12月 2013年04月 2013年03月来日 2008年12月 2008年10月 2008年03月 2007年04月 2006年12月 2006年05月 2005年11月

Nella Colombo　ネッラ・コロンボ
2018年04月 2012年01月

Roberto Colombo　ロベルト・コロンボ
2008年11月

Fabio Concato　ファビオ・コンカート
2007年06月

Carmen Consoli　カルメン・コンソリ
2018年11月 2017年11月 2017年03月 2017年03月 2016年07月 2012年06月 2011年09月 2011年05月 2010年07月 2010年02月 2009年05月 2009年02月 2008年12月 2008年07月 2008年06月 2008年02月 2006年07月 2006年06月 2005年11月

Nicola Conte ニコラ・コンテ
2013年01月 2011年12月

Paolo Conte　パオロ・コンテ
2009年06月 2008年04月 2007年05月

Aida Cooper アイダ・クーパー
2017年06月

Luisa Corna　ルイーザ・コルナ
2008年05月 2006年05月 2006年01月 2005年07月

Coro degli Angeli　コーロ・デッリ・アンジェリ
2007年08月

Coro dei Minatori di Santa Fiora　コーロ・デイ・ミナトーリ・ディ・サンタ・フィオーラ
2011年10月 2010年04月

Pier Cortese　ピエール・コルテーゼ

2009年11月

Cesare Cremonini　チェーザレ・クレモニーニ
2018年10月 2015年04月 2012年09月 2012年02月 2010年08月 2009年05月 2008年11月 2007年02月 2005年08月 2005年07月

Cristel　クリステル
2011年02月

Simone Cristicchi　スィモーネ・クリスティッキ（シモーネ・クリスティッキ）
2018年02月 2013年10月 2011年10月 2010年04月 2007年10月 2007年05月 2006年06月 2006年03月

La Crus　ラ・クルス
2011年05月

Cugini di Campagna　クジーニ・ディ・カンパーニァ
2006年11月 2005年08月

Betty Curtis ベティ・クルティス
2013年06月

Toto Cutugno　トト・クトゥーニョ
2013年03月 2012年09月 2010年03月 2005年06月

January 03, 200500:24
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力 / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

CRONACA163s 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD）
制作協力しました。

【2018年12月19日発売】CD『小さな村の物語イタリア音楽集Ⅱ(ライフスタイル編)』(2018)
歌詞対訳を監修いたしました！

【2018年10月10日発売】CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン･ポップス』
歌詞対訳協力を行いました

『Viva!イタリア Vol.4』【映画の音楽ネタ】

cronaca 日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号（2018年）
「1960年代のイタリア音楽（ポップス）について」掲載

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri） / 折り紙（Origami）(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員（Quo vado?）』（2015）【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei racconti Camillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Gianluca Paganelli - Destino Gianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

『決定盤！永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅（A.D.2010 - La Buona Novella）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩（PFM canta De Andre'）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック～モーツアルトからの祭典（PFM in classic | Da Mozart a Celebration）』(2CD)
歌詞対訳協力を行いました

公益財団法人日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト！～素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年5月22日発売】小さな村の物語イタリア音楽集(市販版/別選曲)
歌詞対訳協力を行いました

【2013年3月発売】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳協力を行いました

【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳協力を行いました

【2011年10月1日発売】逢いびき～魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳協力を行いました

【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳協力を行いました

【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ　サンレモ！～カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳協力を行いました

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio