Piccola RADIO-ITALIA

〜イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本に作りたい〜
Gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone!!

イタリアPOPS

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス(イタリアPOPS)を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。Festa情報→http://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

公式facebookページ (facebook ufficiale)
http://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

第69回サンレモ音楽祭2019年/ 69°Festival della Canzone Italiana di Sanremo 2019

sanremo-2019

会期:2019年2月5日〜9日(5日間)
場所:サンレモ市アリストン劇場
司会:Claudio Baglioni(クラウディオ・バリォーニ/アートディレクター兼任)、Claudio Bisio(クラウディオ・ビジォ)、Virginia Raffaele(ヴィルジニア・ラッファエレ)
Conduttori_SR2019
平均視聴率:49.38%
(最高視聴率:最終夜後半65.20%、瞬間最高視聴率:最終夜優勝発表時__%)


■優勝:「Soldi(意:カネ)」
(di Mahmood, Dardust e Charlie Charles)
Mahmood(マームッド)
Mahmood_SR2019_vincitore

指揮:Dario Faini(ダリオ・ファイーニ)
※エンツォ・ヤンナッチ賞(最優秀パフォーマンス賞)
Mahmood_SR2019
※ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト2019出場権
※第4夜のゲスト:Gue` Pequeno(グェ・ペケーニョ)/ラッパー/Club Dogoメンバー

■2位:「I tuoi particolari(意:君の細部)」
(di N. Moriconi)
Ultimo(ウルティモ)
Ultimo_SR2019
指揮:Diego Calvetti(ディエゴ・カルヴェッティ)
※TIMミュージック賞 : 「I tuoi particolari」Ultimo
※第4夜のゲスト:Fabrizio Moro(ファブリツィオ・モーロ/歌手)

■3位:「Musica che resta(意:残る音楽)」
(di G. Nannini, E. Munda, P. Romitelli, P. Mammaro e A. Carozza)
Il Volo(イル・ヴォーロ)
Il Volo_SR2019
指揮:Adriano Pennino(アドリァーノ・ペンニーノ)
※第4夜のゲスト:Alessandro Quarta(アレッサンドロ・クァルタ/音楽家・ヴァイオリン奏者)

■4位:「Cosa ti aspetti da me(意:私から何を期待してるの)」
(di G. Curreri, G. Pulli e P. Romitelli)
Loredana Berte`(ロレダーナ・ベルテ)
※アリストン劇場観客賞
Loredana Berte`_SR2019
指揮:Massimo Zanotti(マッシモ・ザノッティ)
※第4夜のゲスト:Irene Grandi(イレーネ・グランディ/歌手)

■5位:「Abbi cura di me(意:僕の世話をしてくれ)」
(di S. Cristicchi, N. Brunialti e G. Ortenzi)
Simone Cristicchi(シモーネ・クリスティッキ)
指揮:Roberto Rossi(ロベルト・ロッシ)
※ジャンカルロ・ビガッツィ賞(最優秀作曲賞)
※セルジォ・エンドリゴ賞(最優秀パフォーマンス賞)
Simone Cristicchi_SR2019
※第4夜のゲスト:Ermal Meta(エルマル・メータ/歌手)

■6位:「Argentovivo(意:鮮やかな銀)」
(di D. Silvestri, T. Iurcich, F. Rondanini e M. Agnelli)
Daniele Silvestri(ダニエレ・シルヴェストリ)
指揮:Enrico Gabrielli(エンリコ・ガブリエッリ)
※ミア・マルティーニ賞(批評家賞)
※セルジォ・バルドッティ賞(最優秀作詞賞)
※ルーチョ・ダッラ賞(記者クラブ賞):「Argentovivo」Daniele Silvestri
※第4夜のゲスト:Manuel Agnelli(マヌエル・アニェッリ/Afterhoursヴォーカリスト・作曲家/本作の共作者)
Daniele Silvestri_SR2019

■7位:「La ragazza con il cuore di latta(意:ブリキの心の女の娘)」
(di Irama, G. Colonnelli, A. Debernardi e G. Nenna)
Irama(イラマ)
指揮:Giulio Nenna(ジュリオ・ネンナ/本作の共作者)
※第4夜のゲスト:Noemi(ノエミ/歌手)

■8位:「Mi sento bene(意:私は気分がいい)」
(di M. Buzzanca, L. Vizzini, R. Pippa e A. Flora)
Arisa(アリーザ)
指揮:Fabio Gurian(ファビオ・グリアン)
※第4夜のゲスト:Tony Hadley (トニー・ハドリー/元スパンダー・バレエ)、Kataklo`(カタクロ/ダンス・グループ)

■9位:「Rolls Royce(ロールス・ロイス)」
(di L. De Marinis, D. Petrella, D. Dezi, D. Mungai e Boss Doms)
Achille Lauro(アキーレ・ラウロ)
指揮:Enrico Melozzi(エンリコ・メロッツィ)
※第4夜のゲスト:Morgan(モルガン/歌手)

■10位:「Nonno Hollywood(意:ハリウッド爺さん)」
(di E. Nigiotti)
Enrico Nigiotti(エンリコ・ニジォッティ)
指揮:Federico Mecozzi(フェデリコ・メコッツィ)
※ルネツィア賞(文学的歌詞賞)
Enrico-Nigiotti-Premio-Lunezia-SR2019
※第4夜のゲスト:Paolo Jannacci(パオロ・ヤンナッチ/ジャズピアニスト/Enzo Jannnacciの息子)、Massimo Ottoni(マッシモ・オットーニ/アニメーター)

■11位:「Per un milione(意:百万のために)」
(di F. Abbate, R. Pagliarulo, A. Rapetti Mogol, A. Cisternino, F. Clemente e A. Merli)
Boomdabash(ブォムダバッシュ)
指揮:Valeriano Chiaravalle(ヴァレリァーノ・キァラヴァッレ)
※第4夜のゲスト:Rocco Hunt(ロッコ・アント/歌手)、Musici Cantori di Milano(ムジチ・カントリ・ディ・ミラノ/少年少女合唱団)

■12位:「Rose viola(意:紫の薔薇)」
(di Ghemon e Zef)
Ghemon(ゲーモン)
指揮:Valeriano Chiaravalle(ヴァレリァーノ・キァラヴァッレ)
※第4夜のゲスト:Diodato(ディオダート/歌手)、Calibro 35(カリブロ・トレンタチンクエ/ジャズファンクバンド)

■13位:「Solo una canzone(意:たった1曲だけ)」
(di M. Carucci, S. Bertuccini, O. Martellacci, F. Bacci e R. Bouchabla)
Ex-Otago(エクス・オターゴ)
指揮:Dario Faini(ダリオ・ファイーニ)
※第4夜のゲスト:Jack Savoretti(ジャック・サヴォレッティ/イタリア系英歌手)

■14位:「Dov'e` l'Italia(意:イタリアはどこにある)」
(di F. Motta)
Motta(モッタ)
指揮:Fabio Gurian(ファビオ・グリアン)
※最優秀デュエット賞
※第4夜のゲスト:Nada(ナーダ/歌手)
Motta + Nada_SR2019

■15位:「Aspetto che torni(意:僕は君が帰るのを待つ)」
(di Bungaro, F. Renga, C. Chiodo, Rakele e G. Runco)
Francesco Renga(フランチェスコ・レンガ)
指揮:Roberto Rossi(ロベルト・ロッシ)
※第4夜のゲスト:Bungaro(ブンガロ/歌手/本作の共作者)、Eleonora Abbagnato(エレオノーラ・アッバニャート/バレリーナ)、Friedemann Vogel(フリードマン・フォーゲル/独バレエダンサー)

■16位:「L'ultimo ostacolo(意:最後の障壁)」
(di P. Turci, L. Chiaravalli, S. Marletta ed E. Roberts)
Paola Turci(パオラ・トゥルチ)
指揮:Massimo Zanotti(マッシモ・ザノッティ)
※第4夜のゲスト:Giuseppe Fiorello(ジュゼッペ・フィオレッロ/俳優)

■17位:「L'amore e` una dittatura(意:愛とは独裁政治だ)」
(di A. Appino, G. P. Cuccuru e M. Schiavelli)
The Zen Circus(ザ・ゼン・サーカス)
指揮:Carlo Carcano(カルロ・カルカノ)
※第4夜のゲスト:Brunori Sas(ブルノリ・サス/歌手)

■18位:「Senza farlo apposta(意:わざとそうせず)」
(di Shade, J. Ettore, Jaro)
Federica Carta e Shade(フェデリカ・カルタ・エ・シャーデ)
指揮:Pino Perris(ピーノ・ペッリス)
※第4夜のゲスト:Cristina D'Avena(クリスティーナ・ダヴェーナ/歌手)

■19位:「Mi faro trovare pronto(意:自分を準備が整った状態にするよ)」
(di F. Neviani, P. Antonacci e L. Chiaravalli)
Nek(ネック)
指揮:Massimo Zanotti(マッシモ・ザノッティ)
※第4夜のゲスト:Neri Marcore`(ネリ・マルコレ/俳優・歌手)

■20位:「I ragazzi stanno bene(意:子供たちは元気にしている)」
(di P. Bruni, C. Petricich, E. Salvi, F. Barbacci, L. Cilembrini e G. Gagliano)
Negrita(ネグリータ)
指揮:Valeriano Chiaravalle(ヴァレリァーノ・キァラヴァッレ)
※第4夜のゲスト:Enrico Ruggeri(エンリコ・ルッジェーリ/歌手)、Roy Paci(ロイ・パーチ/トランペット奏者・歌手)

■21位:「Un po' come la vita(意:人生のようにほんの少し)」
(di S. Vallarino, M. Rettani, D. Calvetti, M. Bellegrandi e L. Leonori)
Patty Pravo con Briga(パッティ・プラヴォー・コン・ブリガ)
指揮:Diego Calvetti(ディエゴ・カルヴェッティ/本作の共作者)
※第4夜のゲスト:Giovanni Caccamo(ジォヴァンニ・カッカモ/歌手)

■22位:「Le nostre anime di notte(意:私たちの夜の魂)」
(di L. Vizzini)
Anna Tatangelo(アンナ・タタンジェロ)
指揮:Adriano Pennino(アドリァーノ・ペンニーノ)
※第4夜のゲスト:Syria(シリア/歌手)

■23位:「Parole nuove(意:新しい言葉)」
(di A. Maiello, E. Palmosi e N. Marotta)
Einar(エイナール)
指揮:Pino Perris(ピーノ・ペッリス)
※第4夜のゲスト:Biondo(ビオンド/ラッパー)、Sergio Sylvestre(セルジォ・シルヴェストレ/歌手)

■24位:「Un'altra luce(意:もうひとつの光)」
(di L. Cori, N. D'Angelo, F. Fogliano, M. Dagani, G. Fracchiolla)
Nino D'Angelo e Livio Cori(ニーノ・ダンジェロ・エ・リヴィオ・コーリ)
指揮:Fabio Gurian(ファビオ・グリアン)
※第4夜のゲスト:Sottotono(ヒップホップグループ)


【副賞】
■ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト2019出場権:Mahmood 「Soldi」
■最優秀デュエット賞:Motta & Nada 「Dov'e l'Italia」
■ミア・マルティーニ賞(批評家賞):「Argentovivo」Daniele Silvestri
■セルジォ・バルドッティ賞(最優秀作詞賞):「Argentovivo」Daniele Silvestri
■ルーチョ・ダッラ賞(記者クラブ賞):「Argentovivo」Daniele Silvestri
■エンツォ・ヤンナッチ賞(最優秀パフォーマンス賞):「Soldi」Mahmood
■ルネツィア賞(文学的歌詞賞):「Nonno Hollywood」Enrico Nigiotti
■ジャンカルロ・ビガッツィ賞(最優秀作曲賞):「Abbi cura di me」Simone Cristicchi
■セルジォ・エンドリゴ賞(最優秀パフォーマンス賞):「Abbi cura di me」Simone Cristicchi
■TIMミュージック賞 : 「I tuoi particolari」Ultimo
■アリストン劇場観客賞 : 「Cosa ti aspetti da me」Loredana Berte`
■サンレモ市賞(キャリア賞):Pino Daniele
premio-pino-daniele-SR2019


【プロ審査委員】
審査委員長:Mauro Pagani (マウロ・パガーニ/作曲家・元PFM)、Ferzan Ozpetek (フェルザン・オズペテク/映画監督・作家)、Camila Raznovich (カミッラ・ラズノヴィチ/TVキャスター)、Claudia Pandolfi (クラウディア・パンドルフィ/女優)、Elena Sofia Ricci (エレーナ・ソフィア・リッチ/女優)、Beppe Severgnini (ベッペ・セヴェルニーニ/ジャーナリスト・オピニオンリーダー)、Serena Dandini (セレーナ・ダンディニ/TVキャスター)、Joe Bastianich (ジョー・バスティアニチ/企業家・TVキャスター)
sanremo2019-giuria


【主なゲスト】
■第1夜:
Andrea Bocelli(アンドレア・ボチェッリ/歌手)、Matteo Bocelli(マッテオ・ボチェッリ/歌手・Andrea Bocelliの息子)
andrea-bocelli-figlio_SR2019
Giorgia(ジョルジア/歌手)
Giorgia+Baglioni-SR2019
Pierfrancesco Favino(ピエールフランチェスコ・ファヴィーノ/俳優)
Claudio Santamaria(クラウディオ・サンタマリア/俳優)

■第2夜:
Fiorella Mannoia(フィオレッラ・マンノイア/歌手)
mannoia-baglioni_SR2019
Marco Mengoni(マルコ・メンゴーニ/歌手)
Marco Mengoni+Baglioni-SR2019
Riccardo Cocciante(リッカルド・コッチャンテ/歌手)
Riccardo Cocciante+Baglioni-SR2019

■第3夜: Antonello Venditti(アントネッロ・ヴェンディッティ/歌手)
Antonello Venditti+Baglioni-SR2019
Alessandra Amoroso(アレッサンドラ・アモローゾ/歌手)
Alessandra Amoroso+Baglioni-SR2019
Ornella Vanoni(オルネッラ・ヴァノーニ/歌手)
Ornella Vanoni+Baglioni-SR2019
Raf e Umberto Tozzi(ラフ & ウンベルト・トッツイ/歌手)
Raf+Tozzi-SR2019
Fabio Rovazzi(ファビオ・ロヴァッツィ/ユーチューバー・歌手)
Fausto Leali(ファウスト・レァーリ/歌手)
Fabio Rovazzi+Baglioni+Fausto Leali-SR2019
Serena Rossi(セレーナ・ロッシ/女優・歌手・TVキャスター)
Serena Rossi+Baglioni-Sr2019
Rocco Papaleo(ロッコ・パパレオ/俳優・映画監督・歌手)

■第4夜:
Ligabue(リガブエ/歌手)
Ligabue+Baglioni-SR2019
Anastasio(アナスタシォ/ラッパー/X Factor2018優勝者)
Anastasio_SR2019


■第5夜:
Eros Ramazzotti(エロス・ラマッツォッティ/エロス・ラマゾッティ/歌手)
Eros Ramazzotti_SR2019
     Elisa(エリーザ/歌手)
Elisa_SR2019
Lo Stato Sociale(ロ・スタート・ソチァーレ/POPバンド) & Renato Pozzetto(レナート・ポッツェット/俳優)
Lo Stato Sociale_SR2019

日伊協会会報『CRONACA』第160号(2019年冬号)発刊

公益財団法人 日伊協会が発行している会報誌『CRONACA』の第160号(2019年冬号)が発刊。
Cronaca160

巻頭特集は『古楽揺籃の地イタリア』。
Cronaca160-2

連載コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』は、『サンレモ音楽祭2019、2月5日より開催!』です。
Sanremo-2019-941x480

なお、同誌第138号の巻頭特集『豊穣なるイタリアンポップスの世界』(11ページ)から、イタリアPOPS記事が連載されていますので、併せてご覧いただければと思います。

日伊協会の会員・受講者には無償配布されますが、一般の方にも分けてくれるそうです。

詳細・お申込みは、日伊協会のサイトまで。
https://www.aigtokyo.or.jp/?page_id=51

日本盤CD『小さな村の物語 イタリア 音楽集II(ライフスタイル編)』(2018)発売のお知らせ

大ベストセラーとなったCD『小さな村の物語イタリア 音楽集』(2013)の正式な続編コンピレーションアルバム(市販流通盤=CDショップでの購入&お取り寄せが可能)です。

小さな村の物語 イタリア 音楽集供淵薀ぅ侫好織ぅ詈圈0

選曲基準はもちろん実際の番組内で使用された楽曲で、番組テーマ曲「逢いびき(L'appuntamento)」(1970)も冒頭に収録されています。しかし本作は前作と収録曲の傾向が大きく異なり、テーマ曲以外は90年代以降の楽曲で占められており、しかも全18曲中8曲が21世紀の楽曲(最新曲は2016年発表曲2曲も!)。まさに今のイタリア、真のイタリアを知りたい方に最適な楽曲集に仕上がっています。

『小さな村の物語 イタリア 音楽集II(ライフスタイル編)』
2018年12月19日発売 WPCR-18121
価格:¥2,000+税
※ブックレットには三上博史氏(番組語り担当)からのメッセージを掲載。
解説・歌詞・対訳付き

来日歴のあるアリーザ、シモーナ・モリナーリ、イレーネ・グランディの他、近年のサンレモ音楽祭にも頻繁に出場している歌姫アンナリーザ、まさにここ数年で台頭してきた若い世代の代表格ベンジ&フェデ、アレッシオ・ベルナベイ(元ディア・ジャック)、かつて日本盤も発売されたパオロ・ヴァレージ、ヘビーリスナーにも納得のヴィニーチョ・カポッセラ、マンゴ、ロン、クリスティアーノ・デ・アンドレ、ダニーロ・アメリオ、そして偉大なピーノ・ダニエレに至るまで、真のイタリア音楽ファンの心を揺さぶる楽曲集で、もちろん、イタリアン・ポップズ初心者にも最適な選曲内容になっています。イタリア音楽を愛好される方には、ぜひお手元にひとつコレクションしていただきたく、お願いいたします!


M3)星降る窓に / アンナリーザ(モダーのケッコが書き下ろした大ヒット曲)


<収録曲>(曲名 / 演奏者名 / 発表年)

  1. 逢いびき / オルネラ・ヴァノーニ
    L'appuntamento / Ornella Vanoni / 1970
  2. 君のところじゃない / ベンジ&フェデリ
    Non e` da te / Benji & Fede / 2016
  3. 星降る窓に / アンナリーザ
    Una finestra tra le stelle / Annalisa / 2015
  4. 毎日が歌のように / マックス・ペッツァリ
    Ogni giorno una canzone / Max Pezzali / 2015
  5. まごころ / アリーザ
    Sincerita` / Arisa / 2009
  6. 小さな世界 / アレッシオ・ベルナベイ
    Mondo piccolo / Alessio Bernabei / 2016
  7. あなたの心はわたしのベッド / イレーネ・グランディ
    Il tuo cuore e` il mio letto / Irene Grandi / 2003
  8. シルタキの踊り / マンゴ
    Sirtaki / Mango / 1990
  9. 夢の場所へ / ロン
    Vado in paradiso / Ron / 1990
  10. 愛のかたち / ロッサーナ・カザーレ / グラツィア・ディ・ミケーレ
    Gli amori diversi / Rossana Casale con Grazia Di Michele / 1993
  11. 黄金時代 / クリスティアーノ・デ・アンドレ
    L'era dell'oro / Cristiano De Andre' / 1995
  12. 手紙 / シモーナ・モリナーリ(feat. ピーター・シンコッティ)
    Lettera / Simona Molinari feat. Peter Cincotti / 2011
  13. 忘れ去られた孤独 / ヴィニーチョ・カポッセラ
    Stanco e perduto / Vinicio Capossela / 1990
  14. トズールの列車 / アリーチェ
    I treni di Tozeur / Alice / 2000
  15. 抱きしめて / パオロ・ヴァレージ
    Stringimi / Paolo Vallesi / 1999
  16. 自由 / シリア
    Libera / Syria / 2005
  17. いつ / ピーノ・ダニエレ
    Quando / Pino Daniele / 1991
  18. 愛を求めて / ダニーロ・アメリオ
    Bisogno d'amore / Danilo Amerio / 1995

なおこの作品の企画・制作において、当Piccola RADIO=ITALIA主宰のYoshioAntonioが歌詞・対訳監修を行いました。
小さな村の物語 イタリア 音楽集II-2_ページ_17

市販流通盤ですので、各CDショップでの購入&お取り寄せが可能です。
または以下のネットショップまで。
amazon.co.jp
タワーレコード
HMV&BOOKS


以下、関連作品


CD『瞳はるかに 〜魅惑のイタリアン・ポップス〜』

Piccola RADIO-ITALIA
facebookページ
「いいね!」ボタンをクリック!
イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね!」ボタンをクリック!
当サイト協力 / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

cronaca日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

CD『小さな村の物語 イタリア 音楽集(ライフスタイル編)』(2018)
【2018年12月19日発売】CD『小さな村の物語 イタリア 音楽集(ライフスタイル編)』(2018)
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン・ポップス』(2013)
【2018年10月10日発売】CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン・ポップス』
歌詞対訳協力を行いました

『Viva!イタリア Vol.4』『Viva!イタリア Vol.4』【映画の音楽ネタ】

cronaca日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号(2018年)
「1960年代のイタリア音楽(ポップス)について」掲載

ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei raccontiCamillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Gianluca Paganelli - DestinoGianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

決定盤!永遠のシャンソンコレクション『決定盤!永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2CD)
歌詞対訳協力を行いました

公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳協力を行いました

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳協力を行いました

CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳協力を行いました

「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
【2013年5月22日発売】小さな村の物語イタリア 音楽集(市販版/別選曲)
歌詞対訳協力を行いました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
【2013年3月発売】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳協力を行いました

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳協力を行いました

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳協力を行いました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳協力を行いました


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳協力を行いました

ご案内/Guida
2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS(イタリアン・ポップス)を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
 Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから       messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio
livedoor プロフィール

YoshioAntonio


記事検索 / Cerca nel blog
タグ絞り込み検索
♪月刊アーカイヴ
Archivi
アーティスト名索引
Indice dell'artisti

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  #

Lista dei dischi
【実施済】当サイト協力 /
Lavori che abbiamo collaborato

cronaca日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

CD『小さな村の物語 イタリア 音楽集(ライフスタイル編)』(2018)
【2018年12月19日発売】CD『小さな村の物語 イタリア 音楽集(ライフスタイル編)』(2018)
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン・ポップス』(2013)
【2018年10月10日発売】CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン・ポップス』
歌詞対訳協力を行いました

『Viva!イタリア Vol.4』『Viva!イタリア Vol.4』【映画の音楽ネタ】

cronaca日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号(2018年)
「1960年代のイタリア音楽(ポップス)について」掲載

Bell'Italiaイタリア音楽セミナー@ベリタリア

ジリオラ・チンクェッティ2017年来日公演ジリオラ・チンクェッティ2017年来日公演

ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei raccontiCamillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Max Gazze` a Tokyo 2016Max Gazze`,Zephiro来日公演

NegritaNegrita, Zephiro来日公演

Gianluca Paganelli - DestinoGianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

集まれ、イタリア好き!@湘南T-SITE集まれ、イタリア好き!@湘南T-SITE
5/7&5/22映像ライヴ敢行!

Gigi D'Alessio(ジジ・ダレッシオ)初来日公演Gigi D'Alessio(ジジ・ダレッシオ)初来日公演!

第3回「イタリアン・ポップス・セミナー 」@日伊協会
2015/7/25開催 第3回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Ligabue a Tokyo2015/2/3 Ligabue来日公演

決定盤!永遠のシャンソンコレクション『決定盤!永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

第2回「イタリアン・ポップス・セミナー 」@日伊協会
2014/7/26開催 第2回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2CD)
歌詞対訳協力を行いました

シーライトパブリッシング
月例コラム『イタリアPOPSのススメ』

ミュージックラウンドアバウトFM戸塚『ミュージックラウンドアバウト』
雑誌『MusicaVita Italia』特集2013/10/31放送

文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』@公益財団法人 日伊協会
文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』@公益財団法人 日伊協会
講師を務めました。

公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳協力を行いました

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳協力を行いました

CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳協力を行いました

「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
【2013年5月22日発売】「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
歌詞対訳協力を行いました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
【2013年2月末発売予定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳協力を行いました

2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』
2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』でDJ&VJを務めました!

2012/6/24開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)
2012/6/24開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)でナヴィゲーターを務めました!

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳協力を行いました

2012/5/27開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)
2012/5/27開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)で講師を務めました!

『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました!

★秋のイタリア収穫祭★東京ガス
★秋のイタリア収穫祭★東京ガスで音楽コーナーを務めました!

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳協力を行いました

シーライト パブリッシング
『イタリアPOPSのススメ』連載コラム@シーライト パブリッシング

『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました!

NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集
NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集で資料映像協力しました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳協力を行いました

世界の音楽情報誌Latina
Claudio Baglioniインタビュー
取材協力いたしました!


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳協力を行いました

user_p
「イタリアン・ポップ・ミュージック 50年の変遷」@PolyCultureClubTokyo

header_logo
シカゴピザ公式サイトでのイタリア音楽コラム執筆(分社化により現在は該当サイト消滅)

Tra te e mare(海のように)/Laura pausini
Tra te e mare(海のように)/Laura pausini(ラウラ・パウジーニ)
ライナーノーツを担当いたしました!

Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
シングル盤リリース時に歌詞注釈を担当いたしました!

operaprima
Opera prima(オペラ・プリマ)/Pooh(プー)
日本盤初リリース時にコラム記事を執筆いたしました!

♪当サイトは携帯からもアクセス可能です!
QRコード
♪最新コメント
CommentiRecenti
イタリア情報Webマガジン
GEKKAN

ダンテ・アリギエーリ協会東京支部『イタリア語の世界』イタリア情報WebマガジンGEKKAN

当サイトのリンク用ロゴ
Logotipo al sito

Piccola_RADIO-ITALIA


Amazonイタリア
日本のAmazonとシステムは同じ。同様の設定でスグ買えます!
AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能
HMVでも
イタリアのCD・DVD
入手可能!
楽天市場
楽天で探す
楽天市場
最新の音楽をダウンロード。音楽配信サイト
music.jp
ディノス オンラインショップ
トラベル・旅行グッズ特集 - ディノス オンラインショップ
東京・神保町で
イタリアPOPSが買える
(通販可)

イタリアものCDショップならTACTO

  • ライブドアブログ