Piccola RADIO-ITALIA

〜イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本に作りたい〜
Gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone!!

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス(イタリアPOPS)を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。Festa情報→http://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

公式facebookページ (facebook ufficiale)
http://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

第139回イタリアPOPSフェスタ(2017年2月)レポート(第3部:Claudio Baglioni, Gianni Morandi)

Claudio Baglioni(クラウディオ・バリォーニ/66歳/Roma出身)とGianni Morandi(ジァンニ・モランディ/73歳/Emilia Romagna州Monghidoro出身)の2人が2015年、コンビで共演するプロジェクト"Capitani coraggiosi(意:勇敢な船長たち)"を敢行。プロジェクト名の由来は英作家ラドヤード・キップリング作の小説『勇ましい船長』(少年向けでは『ゆうかんな船長』)で、『我は海の子』(1937)というタイトルで映画化もされている。
Capitani coraggiosi il live-2

BaglioniとMorandiは過去に何度か共演をしているが、今回は初めてコンビ名で新曲発表、コンサート開催、アルバムを発売する大掛かりなプロジェクトとなった。まず最初に2015年6月にプロジェクト名を冠した新曲「Capitani coraggiosi」を発表。作詞&作曲はBaglioniが単独で行っている。公式ヴィデオクリップのロケ地はUmbria州Castelluccio。

2015年9月10日〜22日のうち10日間に渡ってRomaのオリンピック競技場Centrale del Foro Italicoでライヴコンサートが行われたが、2晩で1セット・計5時間に渡る豪華絢爛なショウとなった。このコンサートの模様は、2夜分が10月6日&7日に分けてRAIでそのままTV放映されたものの、公式サイトのオンデマンド映像は国外からのアクセス禁止措置が施されており、日本在住のファンには観賞する機会が奪われたままである。
Capitani coraggiosi il live-5
Capitani coraggiosi il live-6

2016年2月にライヴアルバム『Capitani coraggiosi - il live』が発売され、通常版は2CD、DX版は3CD+DVD仕様なので、DX版にはこのTV放映分が収録されるものと誰もが期待していたが、なぜかリハーサル映像等のみの収録となり、CDの方もゲスト出演者との共演音源が全てカットされた仕様となってしまったのが残念。逆にTV放映分では披露していないライヴテイクやリハーサル時にしか演奏されなかった音源がCDに収められているものもある。同ライヴアルバムは2016年年間アルバムチャートの11位(総合12位)にランクインした。
Claudio Baglioni + Gianni Morandi - Capitani coraggiosi il live

当Piccola RADIO-ITALIAは独自にこの市販盤未収録かつ日本から閲覧不可能なTV映像を全て入手し、2月FESTAでは第3部と第4部に渡って、それぞれ第1夜と第2夜のハイライトシーンを紹介した。この記事上では同等の映像が動画サイトにUPされているテイクのみ引用する。

共演プロジェクト名を掲げた新曲「Capitani coraggiosi」でライヴは始まる。

続いてBaglioniの曲「Io sono qui(意:僕はここに)」https://youtu.be/z_ttqRV8NhI。そしてMorandiの曲「Scende la pioggia(意:雨が降る)」https://youtu.be/z4LI8T5dYD4までの3曲を2人でデュエットで披露する。4曲目以降は基本的にそれぞれのヒット曲をそれぞれが独唱する演目が主体となる。

9曲目のMorandiのヒット曲「Banane e lampone(意:バナナとラズベリー)」を共演する前に、2人の衣装バトルが始まる。Morandiの赤いジャケットに嫉妬したBaglioniがより派手な赤いジャケットに着替え、ならばMorandiは勲章がたくさん付いたミリタリーコートに、Baglioniはイナズマ模様入りの革コートを羽織り、Morandiはアニマル柄のゴッドファーザー風の出で立ちに。そして最後はBaglioniが光る天使の羽根のギミック付きのジャケットで決定打を与える。初日の見せ場のひとつだ。https://youtu.be/CYER72Llf4Q
Capitani coraggiosi il live-12
Capitani coraggiosi il live-7
Capitani coraggiosi il live-13
Capitani coraggiosi il live-14
Capitani coraggiosi il live-15
Capitani coraggiosi il live-16
Capitani coraggiosi il live-17

曲の最後には第1夜の最初のゲスト、俳優&芸人Neri Marcore`(ネリ・マルコレー)とGeppi Cucciari(ジェッピ・クッチァーリ)の2人が歌いながら登場する。
Capitani coraggiosi il live-10
Capitani coraggiosi il live-19
Capitani coraggiosi il live-18

18曲目のBaglioniの曲「Dov'e` dov'e`(意:どこに どこに)」では、人気ラッパーの2人J-Ax(ジェイ・アックス)とFedez(フェデツ)の2人が加わり、会場名に因んでBaglioniがこの4人組を"Four Italico"と名付け、Baglioniもラップ調で歌い始める。第1夜の最高のハイライトシーンとなる。

※当サイトでのFedezの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Fedez

24曲目はBaglioniの曲「Strada facendo(意:道行きながら)」

25曲目にして第1夜のフィナーレはMorandiの曲「C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones(意:ビートルズとローリング・ストーンズを愛する僕のような青年がいた)」。

※当サイトでのClaudio Baglioniの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Claudio_Baglioni

※当サイトでのGianni Morandiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gianni_Morandi


注)記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2017年に達する年齢で表記。

Continua alla prossima puntata.(続く)

第139回イタリアPOPSフェスタ(2017年2月)レポート(第2部:Vasco Rossi)

イタリアRock界の帝王Vasco Rossi(ヴァスコ・ロッスィ/ヴァスコ・ロッシ/65歳/Emilia Romagna州Zocca出身)の白熱のライヴアルバム『Tutto in una notte Live Kom 015(意:すべて一夜に)』(2016)。2CD+2DVD+1BluRayのなんと5枚組にして20ユーロ程度の破格値。2016年の年間チャートで16位(総合19位)に入った。
Vasco Rossi - Tutto in una notte live kom 015

Vascoのライヴツアーは、2011年から"Live Kom"というタイトルがつけられ、ほぼ毎年のように行われている。初年度のはライヴアルバムとしても発売された。この"Kom"とは、ファンがVascoに用いる敬称"Komandante"の略で、"Comandante(意:司令官)"のこと。

"Live Kom 015"のセットリストのメインに位置づけられるのは、スタジオ録音アルバム『Sono innocente(意:俺は潔白)』(2014)収録曲。2014年の年間アルバムチャート1位に輝く大ヒット作で、2015年にはDX盤のCD+DVDも追加発売され、付属DVDにはRAI3で放映された番組『Il Decalogo di Vasco(意:ヴァスコの十戒)』の他、同アルバムからリリースされた7曲の公式ヴィデオクリップなどが収録されている。
Vasco Rossi - Sono innocente_Deluxe edition

2月FESTAでは『Live Kom 015』に収録された2015年6月3日のNapoliのStadio San Paolo公演の映像のうち、『Sono innocente』(2014)収録曲を中心に紹介した。

ライヴのオープニング曲は、シングル第5弾「Sono innocente ma…(意:俺は潔白だが・・・)」

シングル第1弾「L'uomo piu` semplice(意:最も素朴な男)」はStadio(スターディオ)のヴォーカリスト&コンポーザーのGaetano Curreri(ガエターノ・クッレリ)らとVascoの共作。VascoとGaetanoは、まだ両者が無名時代からのつきあい。

※当サイトでのStadioの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Stadio

シングル第3弾「Dannate nuvole(意:呪われた雲々)」https://youtu.be/SuRDEtNJd8A

シングル第6弾「Guai(意:災難)」。Gaetano Curreri + Saverio Grandiとのトリオで書かれた楽曲。https://youtu.be/SDZptTOCzPM

シングル第8弾「Il blues della chitarra sola(意:ギター1本だけのブルーズ)」https://youtu.be/nSAMtclrc0o

シングル第7弾「Quante volte(意:何回)」。これもGaetano Curreri + Saverio Grandiとのトリオで書かれた楽曲。https://youtu.be/8Snnup8ONZA 同曲は31年前のVascoの代表作「Vita spericolata(意:無謀な人生)」のメロディーをモチーフにした作品。「Vita spericolata」はサンレモ音楽祭1983出場曲だったが、最下位から2番目に甘んじる。しかし会期後、同曲は年間シングルチャートの6位に入る大ヒットとなった曰く付きの楽曲。https://youtu.be/Xg_D_hrSO-I

※当サイトでのVasco Rossiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Vasco_Rossi


注)記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2017年に達する年齢で表記。

Continua alla prossima puntata.(続く)

第139回イタリアPOPSフェスタ(2017年2月)レポート(第1部:Subsonica)

1996年Torinoで結成されたSubsonica(スブソニカ)。イタリア語詞の曲を歌いながらもイタリア臭さが薄いバンドであり、イタリア国内では特に自国の音楽をあまり熱心に聴かない人々にカルト的なファン層を持つことで知られている。ファンの中心層はメンバーと同世代から下の層となるので、10代から40代以下が多い。

2002年5月には、第25回大阪国際見本市(インテックス)のイベントステージ出演のため来日も果たしている。

今回紹介するのは、ライヴアルバム『Una nave in una foresta dal vivo(意:森の中の舟・ライヴ)』(CD+DVD/2015)。ライヴのタイトルには、2014年発表のスタジオ録音アルバムを掲げており、ライヴアルバムのCDにはそのスタジオ録音アルバムのライヴヴァージョンがスタジオ盤の曲順通りに11曲収録されている。DVDはその倍の22曲が収録され、当然彼らのベストヒット曲も織り交ぜられて披露されている。
Subsonica - Una nave in una foresta dal vivo

同アルバムからの第4弾シングルとしてスマッシュヒットした「Specchio(意:鏡)」は、2015年から2016年にかけて、tormentone(意:頻繁にオンエアされて耳残りがする)となった。

同曲の公式ヴィデオクリップにはロングヴァージョンが存在し、映画仕立てで7分強の長さ。上記ライヴアルバムのDVDのExtraトラックにも収録されている。

ライヴDVD収録映像は動画サイトにUPされていないので、ここでは基本的に公式ヴィデオクリップを貼っておく。

シングル第1弾「Lazzaro(ラザロ/イエスに蘇生してもらった逸話が残るキリスト教の聖人)」

シングル第2弾「Di domenica(意:日曜日の)」https://youtu.be/FEoZJ5gPp0M

シングル第3弾「I cerchi degli alberi(意:木々の輪)」https://youtu.be/V0BKLsQclLY

ライヴはサンレモ2000出場曲「Tutti i miei sbagli(意:全て僕の間違い)」でフィナーレとなる。https://youtu.be/BoZoxSLKgUE

バンドメンバーはそれぞれソロ活動や他アーティストへの楽曲提供、プロデュースなども行っており、ヴォーカルのSamuel(サムエル)はサンレモ音楽祭2017にソロとしての出場も決っている。サウンドの要となっているキーボードのBoosta(ブースタ)は、超大御所Minaに楽曲提供したり、Erica Mou(エリカ・ムウ)のプロデュースも手掛けている。ちなみに日本人としてはドラマーの芸名がNinja(ニンジャ)であることもチェックしておきたい。

※当サイトでのSubsonicaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Subsonica


注)記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2017年に達する年齢で表記。

Continua alla prossima puntata.(続く)

第139回イタリアPOPSフェスタ(2017年2月)参加者募集

イタリアPOPSの話題のアルバムや最新曲、アーティストのエピソードなどを日本語解説で補足しながら、音と映像で思う存分楽しめる楽しい音楽イベントです。

東京スカイツリーを間近に望む夜景と、 来場者持ち寄りの飲食物を一緒に味わえるのも人気です!

白熱のライヴ特集/紹介予定アーティスト:
Claudio Baglioni & Gianni Morandi(クラウディオ・バリォーニ & ジァンニ・モランディ)
Vasco Rossi(ヴァスコ・ロッシ)、Subsonica(スブソニカ)
★Baglioni & Morandiのライヴ『Capitani coraggiosi』はなんと2日間に渡る2部構成で、TV放映も2夜に渡り計5時間弱も行われた。(公演自体は10日間=5セット分のロング公演となった)
ところが市販CD+DVD『Capitani coraggiosi - il live』には、残念ながらDV版にさえ本公演が収録されていない。(リハ映像+αのみ)
TV放映分のアーカイヴ映像も国外放映禁止状態になっているため、日本から観れず・・・
そこで2/4開催のFESTAではその日本から観れない本公演のライヴ映像でご紹介!イタリア音楽ファン必見の 貴重な機会になること間違いなし!

FESTA2017-02

なお、Eメールアドレスをお知らせいただいた参加者には、FESTA参加後、もれなく秘密のプレゼントがあります。
(対象:PC用メールアドレス / 携帯メールアドレスの場合は仕組上、プレゼントのご提供ができません)

期日:2017年2月4日(土) 17:00〜21:00(16:30開場)

会費:1,000円

※飲食物のお持ち寄りをお願いいたします:取り分けし易いものがベターです。ご自分がお好きなもの・食べたいものを数人前ぐらいで充分です。

席数:20名(要・予約)

会場:東京・JR亀戸駅 徒歩2分
予約者のみに詳細をお知らせいたします

注意事項
※先着20名に達し次第、募集を締め切ります。
※席数に達しなかった場合でも、準備の都合上、予約締切は会期前日とします。
※音楽鑑賞タイムは、音楽を鑑賞する目的の参加者の迷惑とならないよう各自ご注意ください。

参加ご希望の方はコチラからお申し込みください。 (予約制)

Piccola RADIO-ITALIA
facebookページ
「いいね!」ボタンをクリック!
イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね!」ボタンをクリック!
当サイト協力 / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

cronaca日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

Camillo Pace - Credo nei raccontiCamillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Gianluca Paganelli - DestinoGianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

決定盤!永遠のシャンソンコレクション『決定盤!永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2CD)
対訳を監修いたしました!

公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳を監修いたしました!

「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
【2013年5月22日発売】小さな村の物語イタリア 音楽集(市販版/別選曲)
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
【2013年3月発売】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳を監修いたしました!

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳を監修いたしました!


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳を監修いたしました!

ご案内/Guida
2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS(イタリアン・ポップス)を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
 Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから       messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio
livedoor プロフィール

記事検索 / Cerca nel blog
タグ絞り込み検索
♪月刊アーカイヴ
Archivi
アーティスト名索引
Indice dell'artisti

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  #

Lista dei dischi
【実施済】当サイト協力 /
Lavori che abbiamo collaborato

ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

cronaca日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

Bell'Italiaイタリア音楽セミナー@ベリタリア

Camillo Pace - Credo nei raccontiCamillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Max Gazze` a Tokyo 2016Max Gazze`,Zephiro来日公演

NegritaNegrita, Zephiro来日公演

Gianluca Paganelli - DestinoGianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

集まれ、イタリア好き!@湘南T-SITE集まれ、イタリア好き!@湘南T-SITE
5/7&5/22映像ライヴ敢行!

Gigi D'Alessio(ジジ・ダレッシオ)初来日公演Gigi D'Alessio(ジジ・ダレッシオ)初来日公演!

第3回「イタリアン・ポップス・セミナー 」@日伊協会
2015/7/25開催 第3回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Ligabue a Tokyo2015/2/3 Ligabue来日公演

決定盤!永遠のシャンソンコレクション『決定盤!永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

第2回「イタリアン・ポップス・セミナー 」@日伊協会
2014/7/26開催 第2回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2CD)
対訳を監修いたしました!

シーライトパブリッシング
月例コラム『イタリアPOPSのススメ』

ミュージックラウンドアバウトFM戸塚『ミュージックラウンドアバウト』
雑誌『MusicaVita Italia』特集2013/10/31放送

文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』@公益財団法人 日伊協会
文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』@公益財団法人 日伊協会
講師を務めました。

公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳を監修いたしました!

「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
【2013年5月22日発売】「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
【2013年2月末発売予定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳を監修いたしました!

2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』
2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』でDJ&VJを務めました!

2012/6/24開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)
2012/6/24開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)でナヴィゲーターを務めました!

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳を監修いたしました!

2012/5/27開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)
2012/5/27開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)で講師を務めました!

『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました!

★秋のイタリア収穫祭★東京ガス
★秋のイタリア収穫祭★東京ガスで音楽コーナーを務めました!

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳を監修いたしました!

シーライト パブリッシング
『イタリアPOPSのススメ』連載コラム@シーライト パブリッシング

『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました!

NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集
NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集で資料映像協力しました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳を監修いたしました!

世界の音楽情報誌Latina
Claudio Baglioniインタビュー
取材協力いたしました!


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳を監修いたしました!

user_p
「イタリアン・ポップ・ミュージック 50年の変遷」@PolyCultureClubTokyo

header_logo
シカゴピザ公式サイトでのイタリア音楽コラム執筆(分社化により現在は該当サイト消滅)

Tra te e mare(海のように)/Laura pausini
Tra te e mare(海のように)/Laura pausini(ラウラ・パウジーニ)
ライナーノーツを担当いたしました!

Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
シングル盤リリース時に歌詞注釈を担当いたしました!

operaprima
Opera prima(オペラ・プリマ)/Pooh(プー)
日本盤初リリース時にコラム記事を執筆いたしました!

♪当サイトは携帯からもアクセス可能です!
QRコード
♪最新コメント
CommentiRecenti
イタリア情報Webマガジン
GEKKAN

ダンテ・アリギエーリ協会東京支部『イタリア語の世界』イタリア情報WebマガジンGEKKAN

当サイトのリンク用ロゴ
Logotipo al sito

Piccola_RADIO-ITALIA


Amazonイタリア
日本のAmazonとシステムは同じ。同様の設定でスグ買えます!
AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能
HMVでも
イタリアのCD・DVD
入手可能!
楽天市場
楽天で探す
楽天市場
最新の音楽をダウンロード。音楽配信サイト
music.jp
東京・神保町で
イタリアPOPSが買える
(通販可)

イタリアものCDショップならTACTO

  • ライブドアブログ