Piccola RADIO-ITALIA

〜イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本に作りたい〜
Gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone!!

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス(イタリアPOPS)を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。Festa情報→http://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

公式facebookページ (facebook ufficiale)
http://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

2016年 イタリア・年間ヒットチャート

016年の年間(2016/1/1 - 2016/12/29)イタリア国内でのヒットチャート。(FIMI / GFK調査)

なお、イタリアのチャートは国内・国外混合のチャートなので、イタリアものだけを抜き出したランキングに手直しし、括弧内に本来のチャート内順位を入れておく。日付は発売月。


[Album chart]

N°1
LE MIGLIORI / MINACELENTANO | 2016-11
MinaCelentano - Le migliori

N°2 
IL MESTIERE DELLA VITA / TIZIANO FERRO | 2016-12

N°3
MADE IN ITALY / LIGABUE | 2016-11

N°4
VASCONONSTOP / VASCO ROSSI | 2016-11

N°5
VIVERE A COLORI / ALESSANDRA AMOROSO | 2016-01

N°6
LAURA XMAS / LAURA PAUSINI | 2016-11

N°7 《2015年間チャート8(9)位》
PASSIONE MALEDETTA / MODA` | 2015-11, 2016-11

N°8 (9)
BLACK CAT / ZUCCHERO | 2016-04

N°9 (10) 
0+ / BENJI & FEDE | 2016-10

N°10 (11)
POOH 50 - L'ULTIMA NOTTE INSIEME / POOH | 2016-9

N°11 (12)
CAPITANI CORAGGIOSI - IL LIVE / CLAUDIO BAGLIONI E GIANNI MORANDI | 2016-02

N°12 (13) 
HELLVISBACK / SALMO | 2016-02

N°13 (14) 《2015年間チャート7(8)位》
LE COSE CHE NON HO / MARCO MENGONI | 2015-12

N°14 (15)
MARCO MENGONI LIVE / MARCO MENGONI | 2016-11

N°15 (18)
ALT / RENATO ZERO | 2016-04

N°16 (19) 
TUTTO IN UNA NOTTE LIVE KOM 2015 / VASCO ROSSI | 2016-03

N°17 (20) 《2015年間チャート11(12)位》
SIMILI / LAURA PAUSINI | 2015-11

N°18 (21)
ON / ELISA | 2016-03

N°19 (22) 
NOTTE MAGICA - A TRIBUTE TO THE THREE TENORS / IL VOLO | 2016-9

N°20 (23) 《2015年間チャート18(21)位》
ADESSO / EMMA | 2015-11, 2016-11

N°21 (24)
SANTERIA / MARRACASH & GUE' PEQUENO | 2016-06

N°22 (25)
BIG BOY / SERGIO SYLVESTRE | 2016-05

N°23 (26)
NONOSTANTE TUTTO / GEMITAIZ | 2016-01, 2016-11

N°24 (27)
SCRIVERO' IL TUO NOME / FRANCESCO RENGA | 2016-04

N°25 (28)
ORONERO / GIORGIA | 2016-10

N°26 (29)
THE 12TH ROOM / EZIO BOSSO | 2015-10

N°27 (30) 《2015年間チャート2位》 《2014年間チャート2位》
TZN-THE BEST OF TIZIANO FERRO / TIZIANO FERRO | 2014-11

N°28 (31)
ETERNO AGOSTO / ALVARO SOLER | 2015-01, 2016-07

N°29 (32)
COMBATTENTE / FIORELLA MANNOIA | 2016-11

N°30 (33)
UN'ALTRA VITA / ELODIE | 2016-05

N°31 (34) 《2015年間チャート26(32)位》
20:05 / BENJI & FEDE | 2015-10

N°32 (35) 《2015年間チャート1位》
LORENZO 2015 CC. / JOVANOTTI | 2015-02

N°33 (38)
ACROBATI / DANIELE SILVESTRI | 2016-02

N°34 (39) 《2015年間チャート21(25)位》
BIAGIO / BIAGIO ANTONACCI | 2015-11

N°35 (40)
EUTOPIA / LITFIBA | 2016-11

N°36 (42) 《2015年間チャート16(19)位》
LA RIVOLUZIONE STA ARRIVANDO / NEGRAMARO | 2015-09

N°37 (43)
CANZONI DELLA CUPA / VINICIO CAPOSSELA | 2016-05

N°38 (44)
UNICI / NEK | 2016-09

N°39 (47) 
NOI SIAMO INFINITO / ALESSIO BERNABEI | 2016-04

N°40 (48)
ZERO GRAVITY / LORENZO FRAGOLA | 2016-03

N°41 (50) 《2015年間チャート49(68)位》
MAXIMILIAN / MAX GAZZE' | 2015-10

N°42 (51)
SFERA EBBASTA / SFERA EBBASTA | 2016-09, 2016-12

N°43 (52) 《2015年間チャート12(14)位》
L'AMORE SI MUOVE / IL VOLO | 2015-09, 2015-11

N°44 (54)
UNA SOMMA DI PICCOLE COSE / NICCOLO` FABI | 2016-04

N°45 (55)
DI20 / FRANCESCA MICHIELIN | 2015-10, 2016-2

N°46 (57)
LOVE LIFE PEACE / RAPHAEL GUALAZZI | 2016-09

N°47 (58)
THE COLLECTION 5.0 / POOH | 2016-05

N°48 (59)
ARENA` / RENATO ZERO | 2016-12

N°49 (61)
MISS NOSTALGIA / STADIO | 2016-02

N°50 (62) 
TERZA STAGIONE / EMIS KILLA | 2016-10

N°51 (65)
BEST OF SOUL / MARIO BIONDI | 2016-11

N°52 (66) 《2015年間チャート13(15)位》 《2014年間チャート1位》
SONO INNOCENTE / VASCO ROSSI | 2014-11

N°53 (68)
FOLFIRI O FOLFOX / AFTERHOURS | 2016-06

N°54(70) 《2015年間チャート4(5)位》
PAROLE IN CIRCOLO / MARCO MENGONI | 2015-01

N°55 (72) 《2015年間チャート20(24)位》 《2014年間チャート3(4)位》
MODA' 2004-2014 L'ORIGINALE / MODA' | 2014-11

N°56 (79) 
HITS / GIUSY FERRERI | 2015-12

N°57 (74)  《2015年間チャート5(6)位》
IL BELLO D'ESSER BRUTTI / J-AX | 2015-01

N°58 (78)  《2015年間チャート37(48)位》
HITSTORY / GIANNA NANNINI | 2015-10, 2016-12

N°59 (80)
AMICI NON NE HO... MA AMICHE SI! / LOREDANA BERTE` | 2016-04

N°60 (84)
FIGGATTA DE BLANC / ELIO E LE STORIE TESE | 2016-02

N°61 (86) 《2015年間チャート24(30)位》
CINEMA / ANDREA BOCELLI | 2015-10, 2016-04

N°62 (87)
SIGNORHUNT / ROCCO HUNT | 2015-10

N°63 (90) 《2015年間チャート3位》
OUT / THE KOLORS | 2015-05, 2016-02

N°64 (91)
J-AX & FRIENDS / J-AX | 2016-05

N°66 (92) 《2015年間チャート41(56)位》
RUNAWAY / URBAN STRANGERS | 2015-12

N°67 (93) 《2015年間チャート34(43)位》
ASTRONAVE MAX / MAX PEZZALI | 2015-06, 2016-05

N°68 (94) 《2015年間チャート10(11)位》 《2014年間チャート8(11)位》
POP-HOOLISTA / FEDEZ | 2014-09

N°69 (97)  《2015年間チャート22(26)位》
DE GREGORI CANTA BOB DYLAN - AMORE E FURTO / FRANCESCO DE GREGORI | 2015-10

N°70 (99) 
ECCOMI / PATTY PRAVO | 2016-02

N°71 (100) 
LA FORZA DI DIRE SI / RON | 2016-03


[コンピレーション・チャート]

N°1 
SANREMO 2016 | 2016-02
Sanremo 2016

N°2 
AMICHE IN ARENA | 2016-11
Amiche in Arena

第138回イタリアPOPSフェスタ(2017年1月)レポート(第4部:Jovanotti)

Jovanotti(ジォヴァノッティ/51歳/Roma出身)のライヴアルバム『Lorenzo 2015 CC. - Live 2184』は、2015年イタリア年間アルバムチャート首位となった『Lorenzo 2015 CC.』を掲げたライヴツアーのうち、2015年6月26日に巨大なサッカースタジアムSan Siroで行われたものを収録したもの。ちなみに同ライヴ盤は、元になったスタジオ録音アルバム2CD+ライヴ盤2CD+ライヴDVDの5枚組なので、スタジオ盤を新たに入手しなくても良い。
Jovanotti - Lorenzo 2015 cc_Live 2184

"Live 2184"とは、2184年の未来からJovaが2016年その日のライヴをするためにやって来たという設定に基づいている。実際のライヴのオープニングもその未来・2184年に設定された7分に及ぶ映像作品からスタートする。San Siroの巨大なスクリーンにSF的な映像が映し出され、2184年のJovaが2016年のMilano公演のDVDを手にすると目標がセットされ、GOボタンを押すと、映像の中の未来と同じ衣装をまとったリアルJovaが、San Siroのステージに登場するという、大掛かりな演出がなされている。最近のJovaは特に商売気が薄く、このDVDのリリース後半年程度経た時点で、公式チャンネルに丸ごと収録映像をUPして誰もが無償で観れるようにしている。

FESTAでは時間の都合上、全編の紹介はできないので、ツアータイトルに掲げたスタジオアルバムに収録された曲を中心に紹介。「L'alba(意:夜明け)」、「Una scintilla(意:火花)」、シングルヒット「Sabato(意:土曜日)」、「Il mondo e tuo [stasera](世界は君のもの [今夜])、「Musica(意:音楽)」、シングルヒット「L'estate addosso(意:夏に取りつかれて)」、「L'astronauta(意:宇宙飛行士)」、シングル化された「Gli immortali(意:普及の人々)」を紹介した。もちろんライヴでは自身の過去のヒット曲もたっぷり演奏している。

また同DVDにはエキストラとして、2015年7月26日にStadio S.Paolo Napoliで行われたEros Ramazzotti(エロス・ラマッゾッティ)、James Senese(ジェームズ・セネーゼ)とのPino Daniele(ピーノ・ダニエレ)追悼コンサート20分の映像が収録されているが、これもまたJovaはDVDリリースの約1ヶ月後には自身の公式チャンネルに無償公開している。ちなみにJames Seneseは、元The Showmen(ザ・ショウメン)、元Napoli Centrale(ナポリ・チェントラーレ)のSax奏者&歌手だが、特にPino Daniele(ピーノ・ダニエレ)とのコラボ&共演で知られるアフロアメリカン&イタリアンのハーフだ。

※当サイトでのEros Ramazzottiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Eros_Ramazzotti

※当サイトでのPino Danieleの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Pino_Daniele

※当サイトでのJovanottiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Jovanotti


注)記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2017年に達する年齢で表記。

次回の月例FESTAは、2月4日(土)開催予定。

次回のイベントは、1月28日(土)に東京・表参道のベリタリアに於いて、『みんなで歌おう イタリアンポップス』が開講。
Bell'Italia - 2017-01

第138回イタリアPOPSフェスタ(2017年1月)レポート(第3部:Elio e le Storie Tese)

サンレモ音楽祭2016大賞部門12位となった「Vincere l'odio(意:嫌悪感に勝つこと)」。歌ったのはメンバー全員が音楽院出身の音楽エリートながら一貫してコミックバンドであり続けるElio e le Storie Tese(エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ)。今回の出場曲も凝りに凝って、異なる7曲をまるでメドレーのようにぎゅっと1曲分の長さに押し込んだ贅沢な作り。

最初は普通のラヴソングのように始まり、第2パートはナポリのゲイについて。ナポリ語のオネエ言葉で歌われている。第3パートは聖パウロ(新約聖書のパウロ書簡の著者)について。第4パートはネパールで売られているカラブリア産ワインは実はカトマンズ製だったというTV番組をもじったもの。第5パートはいろいろな種類の芋について。第6パートはぶっきらぼうな女を描写。最後のパートは評価されているものの醜い楽曲を揶揄している。

またサンレモ出場の際、彼らが尋常なまでに力を入れるのは、ステージ衣装や扮装。今回は初日は真っピンクの衣装。2日目は異様(奇妙?)な若づくり。そして最終夜は米バンドKissになりきった扮装での出場となった。音楽祭当日、その姿で出場すると、視聴者らが一斉にSNS等にUPし、本家Kissのジーン・シモンズが“動画のリンクを教えてくれ”と投稿したことでも大きな話題となった。

サンレモ出場後、Kissに扮装した舞台裏も動画でUPしている。https://youtu.be/8AjUUYxfTEU 他のアーティストだったら、こんなところに時間を割かず、もっと演奏の練習に注力しろ!と言いいたいところなのだが、いつも文句のつけどころがない抜群の演奏力なので、これは彼らの特権とも言える。

同音楽祭第3夜のカヴァー大会で彼らが披露したのは、「Il quinto ripensamento(意:第五の塾考)」。ベートーヴェン作曲の交響曲第5番を元にした「A Fifth of Beethoven(邦題:運命'76)」(Walter Murphy/映画『サタデー・ナイト・フィーバー』挿入曲)のイタリア語カヴァーである。https://youtu.be/9iljq2es0yw

これらサンレモ音楽祭2016で披露した2曲を収録した彼らのアルバムが『Figatta de Blanc』(2016)。
Elio e le Storie Tese - Figatta de Blanc

このアルバムタイトル名は、明らかにポリスの2ndアルバム『Reggatta de blanc(意:ホワイト・レゲエ/邦題:白いレガッタ』(1979)のもじりで、"Figatta"自体には意味は無いが、アルバムジャケットのイラストと併せて、女性器を意味する俗語"Figa"のニュアンスを出していると感じさせる。放送禁止用語等になるのを避けつつ、受け取る人の脳裏にイメージを持たせる手法のようだ。
Police - Regatta de Blnc

「Il mistero dei bulli(意:不良の神秘)」。不良によるイジメや暴力について歌っており、現代の不良の祖先とかもしれない古代人について語られている。フン族王アッティラ(その活躍が民族大移動時代のきっかけのひとつとなり、結果、西ローマ帝国が崩壊=古代の終焉に導いたとされる)やネアンデルタール人などなど。映画を発明したリュミエール兄弟や映画『野郎どもと女たち』(1955)にも言及している。https://youtu.be/w1KBee36SUI

「I delfini nuotano(意:イルカたちが泳ぐ)」https://youtu.be/-DJ5dyp0Xo4

「Bomba intelligente(意:知的爆弾)」はBanco del Mutuo Soccorso(バンコ・デル・ムトゥオ・ソッコルソ)のリードヴォーカルだった故Francesco Di Giacomo(フランチェスコ・ディ・ジャコモ/1947-2014/66歳没)のヴォーカルをフィーチャーしている。この楽曲は2005年にFrancesco自身が作詞し、Paolo Sentinelli(パオロ・センティネッリ)が作曲した楽曲で、イラク戦争(第二次湾岸戦争)で使われたハイテク兵器のことを歌っている。バンド向けのアレンジを施して当時FrancescoのヴォーカルをレコーディングしていたテイクがElio e le Storie Teseの面々に託され、完成させたという経緯のようだ。アルバム内にクレジットがないものの、エンディングのヴァイオリンはMauro Pagani(マウロ・パガーニ)とのこと。優秀なカンタウトーレ作品を評価するタルガ・テンコ賞2016年に認定された。最近流行の360度仕様のヴィデオクリップが公開されたが、この後に紹介する他の2曲のヴィデオクリップを加えた3曲分がミックスされているだけなので、モノクロの画面のパートだけ観ればOK。https://youtu.be/Pkmg6SmNcVQ

※当サイトでのBancoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Banco

※当サイトでのMauro Paganiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Mauro_Pagani

「China disco bar(意:中国のディスコ)」は、イタリアへ移民してきた中国人たちが住むチャイナタウンを描写している。前出の通り3作品をMixした360度映像作品となっているので、スクリーンに中国語が表示されるのが該当の映像だ。https://youtu.be/e5ORyBjO5I4

「Vacanza alternativa(意:交替休暇)」は温泉浴場でキノコリゾットを作っているシーンを描いたファンクナンバー。イタリア語の"キノコ"は"Funghi(フンギ)"であり、"ファンク"は"Funk(フンク)"なので、語呂合わせになっている。例によって360度映像作品となっているので、中央にキッチンが置かれているのが該当の映像だ。https://youtu.be/NB_y7VMfbBs

※当サイトでのElio e le Storie Teseの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Elio_e_le_Storie_Tese


注)記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2017年に達する年齢で表記。

Continua alla prossima puntata.(続く)

第138回イタリアPOPSフェスタ(2017年1月)レポート(第2部:Lorenzo Fragola)

サンレモ音楽祭2016大賞部門5位となった「Infinite volte(意:何度も)」。歌ったのはX Factor出身カンタウトーレのLorenzo Fragola(ロレンツォ・フラーゴラ/22歳/Sicilia州Catania出身)。Lorenzo自身を含む5名体勢で書かれた楽曲。

同音楽祭第3夜カヴァー大会でLorenzoが披露したのは、第1部で紹介したベテランカンタウトーレFrancesco De Gregori(フランチェスコ・デ・グレゴーリ)の名作「La donna cannone(意:大砲女)」(1983)。生まれる12年も前のヒット曲を若い歌手がカヴァーする、こうしたシーンはイタリアでは日常茶飯事のこと。時代を超えて歌い継がれる文化がそこにあるのだ。音楽を使い捨てにしない文化とも言えるだろう。https://youtu.be/37tGlUVunbg

前出のサンレモ音楽祭2016出場曲を収録したLorenzoの2ndアルバムが『Zero gravity(意:無重力)』(2016)。そのDX版には前出のカヴァー曲「La donna cannone」のスタジオ録音版も収録された。
Lorenzo Fragola - Zero Gravity

「Luce che entra(意:差し込む光)」は、第1部で紹介したErmal Meta(エルマル・メータ)がソングライティングに加わっている。https://youtu.be/ZWiRaCJ-LGg

「D'improvviso(意:突然)」は、ソングライターとしての力量に注目が集まるカンタウトリーチェFederica Abbate(フェデリカ・アッバーテ)がソングライティングに加わっている。https://youtu.be/gFH7aFfM2Zw

アルバムタイトル曲「Zero Gravity」<は、サンレモ音楽祭2010新人部門優勝者Tony Maiello(トニー・マイエッロ)がソングライティングに参加。https://youtu.be/17bpOGtMcK0

※当サイトでのLorenzo Fragolaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Lorenzo_Fragola


注)記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2017年に達する年齢で表記。

Continua alla prossima puntata.(続く)

Piccola RADIO-ITALIA
facebookページ
「いいね!」ボタンをクリック!
イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね!」ボタンをクリック!
当サイト協力 / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

Camillo Pace - Credo nei raccontiCamillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

cronaca日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

Gianluca Paganelli - DestinoGianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

決定盤!永遠のシャンソンコレクション『決定盤!永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2CD)
対訳を監修いたしました!

公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳を監修いたしました!

「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
【2013年5月22日発売】小さな村の物語イタリア 音楽集(市販版/別選曲)
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
【2013年3月発売】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳を監修いたしました!

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳を監修いたしました!


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳を監修いたしました!

ご案内/Guida
2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS(イタリアン・ポップス)を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
 Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから       messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio
livedoor プロフィール

記事検索 / Cerca nel blog
タグ絞り込み検索
♪月刊アーカイヴ
Archivi
アーティスト名索引
Indice dell'artisti

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  #

Lista dei dischi
【実施済】当サイト協力 /
Lavori che abbiamo collaborato

Bell'Italiaイタリア音楽セミナー@ベリタリア

Camillo Pace - Credo nei raccontiCamillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

cronaca日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

Max Gazze` a Tokyo 2016Max Gazze`,Zephiro来日公演

NegritaNegrita, Zephiro来日公演

Gianluca Paganelli - DestinoGianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

集まれ、イタリア好き!@湘南T-SITE集まれ、イタリア好き!@湘南T-SITE
5/7&5/22映像ライヴ敢行!

Gigi D'Alessio(ジジ・ダレッシオ)初来日公演Gigi D'Alessio(ジジ・ダレッシオ)初来日公演!

第3回「イタリアン・ポップス・セミナー 」@日伊協会
2015/7/25開催 第3回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Ligabue a Tokyo2015/2/3 Ligabue来日公演

決定盤!永遠のシャンソンコレクション『決定盤!永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

第2回「イタリアン・ポップス・セミナー 」@日伊協会
2014/7/26開催 第2回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2CD)
対訳を監修いたしました!

シーライトパブリッシング
月例コラム『イタリアPOPSのススメ』

ミュージックラウンドアバウトFM戸塚『ミュージックラウンドアバウト』
雑誌『MusicaVita Italia』特集2013/10/31放送

文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』@公益財団法人 日伊協会
文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』@公益財団法人 日伊協会
講師を務めました。

公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳を監修いたしました!

「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
【2013年5月22日発売】「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
【2013年2月末発売予定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳を監修いたしました!

2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』
2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』でDJ&VJを務めました!

2012/6/24開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)
2012/6/24開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)でナヴィゲーターを務めました!

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳を監修いたしました!

2012/5/27開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)
2012/5/27開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)で講師を務めました!

『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました!

★秋のイタリア収穫祭★東京ガス
★秋のイタリア収穫祭★東京ガスで音楽コーナーを務めました!

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳を監修いたしました!

シーライト パブリッシング
『イタリアPOPSのススメ』連載コラム@シーライト パブリッシング

『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました!

NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集
NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集で資料映像協力しました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳を監修いたしました!

世界の音楽情報誌Latina
Claudio Baglioniインタビュー
取材協力いたしました!


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳を監修いたしました!

user_p
「イタリアン・ポップ・ミュージック 50年の変遷」@PolyCultureClubTokyo

header_logo
シカゴピザ公式サイトでのイタリア音楽コラム執筆(分社化により現在は該当サイト消滅)

Tra te e mare(海のように)/Laura pausini
Tra te e mare(海のように)/Laura pausini(ラウラ・パウジーニ)
ライナーノーツを担当いたしました!

Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
シングル盤リリース時に歌詞注釈を担当いたしました!

operaprima
Opera prima(オペラ・プリマ)/Pooh(プー)
日本盤初リリース時にコラム記事を執筆いたしました!

♪当サイトは携帯からもアクセス可能です!
QRコード
♪最新コメント
CommentiRecenti
イタリア情報Webマガジン
GEKKAN

ダンテ・アリギエーリ協会東京支部『イタリア語の世界』イタリア情報WebマガジンGEKKAN

当サイトのリンク用ロゴ
Logotipo al sito

Piccola_RADIO-ITALIA


Amazonイタリア
日本のAmazonとシステムは同じ。同様の設定でスグ買えます!
AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能
HMVでも
イタリアのCD・DVD
入手可能!
楽天市場
楽天で探す
楽天市場
最新の音楽をダウンロード。音楽配信サイト
music.jp
東京・神保町で
イタリアPOPSが買える
(通販可)

イタリアものCDショップならTACTO

  • ライブドアブログ