Piccola RADIO-ITALIA

第3部に引き続き、2016年9月19日にArena di Veronaで行われた女性歌手だけのチャリティライヴ『Amiche in Arena（意：アレーナの女友達）』のDVDから。

Emma（エンマ/32歳）の「Io di te non ho paura（意：私はあなたのことが怖くない）」をAmiciの後輩Elodie（エロディ/26歳）と。

※当サイトでのEmmaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Emma

※当サイトでのElodieの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Elodie

Fiorella Mannoia（フィオレッラ・マンノイア/62歳）とNoemi（ノエミ/34歳）の2人のデュエットでリリースされた「L'amore si odia（意：愛は憎しみ合う）」を、当人の2人で披露。

※当サイトでのFiorella Mannoiaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Fiorella_Mannoia

※当サイトでのNoemiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Noemi

Alessandra Amoroso（アレッサンドラ・アモローゾ/30歳）の「Comunque andare（意：とにかく行く）」を同曲を書き下ろしたElisa（エリーザ）とデュエット。

※当サイトでのAlessandra Amorosoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Alessandra_Amoroso

※当サイトでのElisaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Elisa

故Mia Martini（ミア・マルティーニ）の最高傑作として知られる「Almeno tu nell'universo（意：宇宙の中で少なくともあなただけは）」を実妹Loredana Berte`（ロレダーナ・ベルテ/66歳）と同曲をカヴァーしてリバイバルヒットさせたElisaにEmmaが加わって歌う。1972年にMaurizio Fabrizio（マウリツィオ・ファブリツィオ/作曲）とBruno Lauzi（ブルーノ・ラウツィ/作詞）が書いたものの、その後17年間も引出しにしまわれて熟成され、1989年にMia Martiniに歌唱されて世に出た曰く付きの楽曲。原曲は女性から男性に歌われている歌詞だが、ここではMia Martiniに捧げるため、“Tu..tu che sei diverso（意：あなた・・・あなたは違う）”の部分が“diversa”に、"Non cambierai dimmi che per sempre sarai sincero（意：あなたは変わらない。いつまでも誠実でいると言って）"の部分が“sicera”に代えて歌われていた。

※当サイトでのLoredana Berte`の紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Loredana_Berte`

大団円は参加者全員で歌いまわす2曲。まずはLoredana Berte`の「Amici non ne ho（意：私には友達がいない）」。サンレモ音楽祭1994出場曲だが、Fiorella MannoiaがプロデュースしたLoredana Berte`のアルバム『Amici non ne ho... ma amiche si`!（意：私には友達がいない・・・けれど女友達なら！）』（2016）で、女性歌手12人とデュエットで再録された楽曲。Amiche in Arenaに出場した16人の女性歌手のうち、Loredanaを含めて13人の女性歌手が同曲のレコーディングに参加していた事になる。

最後は同ライヴのアートプロデューサーを務めたFiorella Mannoiaの代表曲「Quello che le donne non dicono（意：女たちが言わないあのこと）」を全員で。

※当サイトでのPaola Turciの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Paola_Turci

※当サイトでのBianca Atzeiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Bianca_Atzei

※当サイトでのAida Cooperの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Aida_Cooper

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2017年に達する年齢で表記。

次回FESTAは、7月22日(土)に開催。

7月25日(火)は青山ベリタリアにおいてイタリア音楽講座『百花繚乱』開催。

2016年9月19日にArena di Veronaで行われた女性歌手だけのチャリティライヴ『Amiche in Arena（意：アレーナの女友達）』。女性の人権や暴力被害者の女性支援の主旨が掲げられており、Loredana Berte`（ロレダーナ・ベルテ）を中心に、Fiorella Mannoia（フィオレッラ･マンノイア/アートディレクター兼務）、Gianna Nannini（ジァンナ・ナンニーニ）、Elisa（エリーザ）、Alessandra Amoroso（アレッサンドラ・アモローゾ）、Emma（エンマ）、Patty Pravo（パッティ・プラヴォ）、Irene Grandi（イレーネ・グランディ）、Noemi（ノエミ）、Paola Turci（パオラ・トゥルチ）、Nina Zilli（ニナ・ズィッリ）、Irene Fornaciari（イレーネ・フォルナチァーリ）、Bianca Atzei（ビアンカ・アッゼイ）、Elodie（エロディー）、Antonella Lo Coco（アントネッラ・ロ・ココ）、Aida Cooper（アイダ・クーパー/全編でコーラスも担当）が出演。2016年末に2CD+DVD仕様でリリースされ、DX盤は 94ページにも及ぶ豪華な写真集仕立て。2016年の年間アルバムチャートのコンピレーション部門2位のセールスを記録。

Fiorella MannoiaがプロデュースしたLoredana Berte`の2016年4月リリースアルバム『Amici non ne ho... ma amiche si`!（意：私には友達がいない・・・けれど女友達なら！）』は女性歌手たちとのデュエットアルバムで、その収録曲やデュエットの組み合わせがこのAmiche in Arenaで再現されているシーンが多い。従ってLoredanaの出演シーンが多いのだが、FESTAではLoredaの出演シーンを厳選して、他のアーティストの楽曲や出演シーンをなるべくピックアップしてだ3部＆第4部に渡って紹介した。

※当サイトでのFiorella Mannoiaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Fiorella_Mannoia

※当サイトでのLoredana Berte`の紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Loredana_Berte`

ライヴは「Il mare d'inverno（意：冬の海）」。Loredanaのアルバム通りLoredana Berte`（66歳）とFiorella Mannoia（62歳）の共演で始まる。ここでは同年のWind Music Awardsの映像を貼っておく。https://youtu.be/uZdCFGdRnKQ

Gianna Nannini（ジァンナ・ナンニーニ/62歳）の「I maschi（意：男たち）」は、Irene Grandi（イレーネ・グランディ/47歳）とEmma（エンマ/32歳）の3世代の女性たちの共演。

※当サイトでのGianna Nanniniの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gianna_Nannini

※当サイトでのIrene Grandiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Irene_Grandi

Elisa（エリーザ/38歳）のサンレモ音楽祭2001優勝曲「Luce（意：光）」を作者Zucchero（ズッケロ）の実娘Irene Fornaciari（イレーネ・フォルナチァーリ）と共演。

※当サイトでのElisaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Elisa

※当サイトでのIrene Fornaciariの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Irene_Fornaciari

Patty Pravo（パッティ・プラヴォ/68歳）の「La bambola（意：人形）」をNina Zilli（ニナ・ズィッリ/36歳）と共演。“私を人形扱いしないで・・・”と歌っている歌詞がAmiche in Arenaの主旨である“女性の人権尊重”にマッチする楽曲だ。

※当サイトでのPatty Pravoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Patty_Pravo

※当サイトでのNina Zilliの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Nina_Zilli

Loredana Berte`の「Folle citta`（意：狂った街）」は、X Factorで3位になってシーンに躍り出たAntonella Lo Coco（アノトネッラ・ロ・ココ/31歳）との共演。もちろんLoredanaのアルバム収録曲と同じ組み合わせ。

※当サイトでのAntonella Lo Cocoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Antonella_Lo_Coco

Loredana Berte`といえば外せない「Sei bellissima（意：君は美しい）」は、Alessandra Amoroso（アレッサンドラ・アモローゾ/30歳）との共演。

※当サイトでのAlessandra Amorosoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Alessandra_Amoroso

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2017年に達する年齢で表記。

Continua alla prossima puntata.(続く)

Ligabue（リガブーエ/57歳/Correggio出身）のアルバム『Made in Italy』（2016）は、意外にもLigabue初のコンセプトアルバムで、あらゆることが上手く行かない人生を生きるRiko（リコ）という名の男性の物語を通じて、イタリアに対する欲求不満な愛を綴っているが、《でもこのアルバムを聴けば、自分の人生を自身の手に取り戻すことができることが判るよ》とLigaは語っている。チャート最高首位、年間チャート3位。2015年の来日公演時とほぼ同じメンバーで録音され、来日に同行したClaudio Maioli（クラウディオ・マイオーリ）がエグゼクティヴ・プロデューサー、キーボード奏者も務めるLuciano Luisi（ルチァーノ・ルイージ）がプロデュースと録音技師も務めている。30ページのブック型パッケージで、全楽曲の歌詞が、手書き文字と活字の両方で記載されている。

ちなみに今回のFESTA開催日の5日前の6月12日に同アルバムを元にした映画が製作される事が発表されたばかりで、しかも15年ぶりにLigabue自身が映画監督を務める3作品目となる。

制作された公式ヴィデオクリップのうち、演奏シーンが登場するものは、一貫してLigabueはグレッチのホワイトファルコンを弾き、骸骨マイクを使い、サポートギタリストたちもフェンダー・ジャガーなどを弾いていることから、レトロなサウンド＆イメージを漂わせる方法論を取っているものと推察できる。

シングル第1弾は「G come giungla（意：ジャングルのG）」。電話や無線で綴りを説明する時などに使う言い回しで、通常は“A come Ancona（アンコーナのA）”、“B come Bologna（意：ボローニャのB）・・・と言うように都市名を使うの。公式ヴィデオクリップではLigabue流のアルファベット対応表がAからZまで画面に現れるのも見どころ。

シングル第2弾はアルバムタイトル曲「Made in Italy」。主人公Rikoの2番目の新婚旅行が歌われている。様々なイタリアの都市名が歌詞に登場し、公式ヴィデオクリップでは銀河鉄道のようにLigabueが列車に乗り、模型のコマ撮り映像と重ねて作られている。Bolognaが歌われる冒頭から38秒あたりで映し出される時計が10：25を指しているのは、1980年に起きたボローニャ駅爆破テロ事件を示している（実際のBologna駅でも10：25を指したままの時計が残されている）。そこでLigabueが歌っている歌詞は“Bologna ha nel cuore una vecchia stazione（ボローニャの心には古い駅舎がある）”だ。

シングル第3弾「E` venerdi`, non mi rompete i coglioni（意：金曜日だ。君たちは僕をうんざりさせない）」。公式ヴィデオクリップにはレトロな映像のダンスシーンが差し込まれており、楽しい雰囲気を醸し出している。歌詞で歌われているのは、Rikoが金曜日の夜、男友達とカーニヴァルに行き、いろいろな人物と冒険をするのだが、実は彼らはRikoに死を強要するようになるワルたちだったのだ。

シングル第4弾は「Ho fatto in tempo ad avere un futuro間に合うように〜する [che non fosse soltanto per me]（僕は未来に間に合うようにした[自分のためだけでないかのように]）」。公式ヴィデオクリップでは、首つりロープをかけられてそれから逃れられないRikoが、同世代の女性との出会いで救われるシーンが描かれている。

Liga Rock Parkツアー映像から「Dottoressa（意：女学士さん/＝高学歴女性への呼称）」。

※当サイトでのLigabueの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Ligabue

2017年11月18・19日の来日公演が発表されたGigliola Cinquetti（ジリオラ・チンクェッティ/70歳/Verona出身）。

24年振りの来日公演となるので、今回のFESTAではその24年前の1993年東京公演の映像から。弱冠16歳でサンレモ音楽祭1964優勝し、一躍世界中のアイドルになった記念すべき楽曲「Non ho l'eta`（邦題：夢みる想い）」、Francesco De Gregori（フランチェスコ・デ・グレゴーリ）のカヴァーで「Viva Italia（意：イタリア万歳）」（1979）、Avion Travel（アヴィオン・トラヴェル）のカヴァーで「Abbassando（意：ひそめながら）」（1990）。特に最後の曲は、Avion Travelがイタリア本国でもまだ知る人ぞ知る存在だったメジャーデビューアルバムの収録曲。彼らはサンレモ音楽祭1998年に初出場し、2000年に優勝してから本国で名を上げたのであって、それより前の1993年時点のでは、イタリア音楽通にさえ存在を知られていない状態であったのに日本公演で披露していたとは。。。オーラの選曲の妙に改めて感心することとなった。

※当サイトでのGigliola Cinquettiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gigliola_Cinquetti

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2017年に達する年齢で表記。

Continua alla prossima puntata.(続く)

Nek（ネック/45歳/Sassuolo出身）のアルバム『Unici（意：比類ないものたち）』（2016）。2作前から亡き父の願望を取り入れ、本名Filippo Neviani（フィリッポ・ネヴィァーニ）を添えた名義の13thアルバム。前作『Prima di parlare』（2015）からタッグを組み始めたLuca Chiaravalli（ルカ・キァラヴァッリ/昨今のサンレモ音楽祭で指揮棒を振ることが多いマエストロ）とNek自身との共同プロデュース作品で、この2人を核として全曲を共作している。Nek自身もギター、ドラム、ベース、ピアノ、コーラスとマルチな才能を発揮している。エグゼクティヴ・プロデューサーはかつてLaura Pausini（ラウラ・パウジーニ）を手掛けていたGabriele Parisi（ガブリエレ・パリージ）が担当。チャート最高2位まで登った。

シングル第1弾「Uno di questi giorni（意：こんな日々のある1日）」の公式ヴィデオクリップはチェコのプラハでロケされ、Amici出身のバレリーナElena D'Amario（エレーナ・ダマリォ）と共演している。

シングル第2弾はアルバムタイトル曲「Unici」は米国ロサンゼルスロケの公式ヴィデオクリップが製作された。https://youtu.be/KPiIqjF6baQ

シングル第3弾「Differente（意：異なって）」。バイクに乗るNekの姿が拝める公式ヴィデオクリップが製作された。https://youtu.be/koSo3lDuN-A

シングル第4弾「Freud（フロイト）」はラッパーのJ-Ax（ジェイ・アックス/45歳/Milano出身）をフィーチャリングした楽曲。楽曲タイトルは夢分析で著名な精神分析学者の名前。実はNekとJ-Axは共に1972年生まれの同い年。製作された公式ヴィデオクリップは学園ものストーリー仕立てであるが、NekとJ-Axは顔だけ合成で出演するというもの。最後に本人たちがカメオ出演。

アルバム『Unici』からの紹介は以上にして、FESTA第1部後半はNekのTV出演の映像から。2016年に偉大な作詞家Mogol（モゴール）の80歳を記念するTV番組がいくつか放映されたが、RAIで放映された『Viva Mogol! Con i grandi della musica（意：モゴール万歳！音楽の大物たちとともに）』にNekも出演し、“Mogolが作詞した最も美しい歌詞のうちのひとつ”という前振りでNekがカヴァーするのが「L'emozione non ha voce（意：情感には声が無い）」。オリジナルは大御所Adriano Celentano（アドリァーノ・チェレンターノ）が1999年にリリースした楽曲で、Mogol作詞、Gianni Bella（ジァンニ・ベッラ）作曲。長年連れ添ったカップルに相応しい円熟した愛の歌。Nekのカヴァーも素晴らしい。

Nekのソロデビュー時のキャッチコピーが“イタリアのスティング”だったように、Sting似の顔やヘアスタイルで、実際にデビュー前はPoliceのコピーバンドでベース＆ヴォーカルを担当していた来歴を持つ。2017年のTV出演では、ベースを弾きながらPoliceのカヴァー「孤独のメッセージ（Message in a bottle）」「見つめていたい（Every breath you take）」を披露してくれた。後者は何週間にもわたって英米のヒットチャートの首位に君臨し続けた大ヒット曲で、一聴すると愛する人をいつも見守っている深い愛の歌のように聴こえるが、後半のCメロで別れた関係で有ることが暴露される、つまりストーカー的心理を歌った問題作だ（実際はSting自身の結婚生活の崩壊をモデルにしていると言われている）。

※当サイトでのNekの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Nek

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2017年に達する年齢で表記。

Continua alla prossima puntata.(続く)