Piccola RADIO-ITALIA

紹介予定：
Emma（エンマ）/ライヴアルバム『Adesso-Tour live』（2016）
Gigliola Cinquetti（ジリオラ・チンクェッティ）来日予習編その2
Baustelle（バウステッレ）/アルバム『L'amore e la violenza』（2017）
Rachele Bastreghi（ラケーレ・バストレギ）/アルバム『Marie』（2015）
Iskra（イスクラ）/アルバム『Ossigeno』（2013）

※当サイトでのEmmaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Emma

※当サイトでのGigliola Cinquettiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gigliola_Cinquetti

※当サイトでのBaustelleの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Baustelle

※当サイトでのIskraの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Iskra

イタリアPOPSの話題のアルバムや最新曲、アーティストのエピソードなどを日本語解説で補足しながら、音と映像で思う存分楽しめる楽しい音楽イベントです。

東京スカイツリーを間近に望む夜景と、 来場者持ち寄りの飲食物を一緒に味わえるのも人気です！

なお、Eメールアドレスをお知らせいただいた参加者には、FESTA参加後、もれなく秘密のプレゼントがあります。（注：携帯メールアドレスには、プレゼントのご提供ができない場合あります。）

日時：2017年8月19日(土) 17：00〜21：30（16：30開場）

会費：1,000円

※飲食物のお持ち寄りをお願いいたします：取り分けし易いものがベターです。ご自分がお好きなもの・食べたいものを数人前ぐらいで充分です。

席数：ご予約順の先着20名（要・予約）

会場：東京・JR亀戸駅　徒歩2分（予約者のみに詳細をお知らせいたします）

注意事項
※先着20名に達し次第、募集を締め切ります。
※席数に達しなかった場合でも、準備の都合上、予約締切は会期前日とします。
※音楽鑑賞タイムは、音楽を鑑賞する目的の参加者の迷惑とならないよう各自ご注意ください。

参加ご希望の方はコチラからお申し込みください。 (予約制)

公益財団法人 日伊協会が発行している会報誌『CRONACA』の第154号（2017年夏号）が発刊。

巻頭特集は『イタリア島めぐり』（5）。

P20の「イタリアのニュースから」の五つ星運動のネタ内で、大御所歌手Fiorella Mannoia（フィオレッラ・マンノイア）が同党の熱心な支持者としてfacebookで発したコメントが紹介されているのにも注目です。

連載コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』は、『ジリオラ・チンクェッティ来日公演、意外なズッケロとの共通点！』です。

同誌第138号の巻頭特集『豊穣なるイタリアンポップスの世界』(11ページ)から、イタリアPOPS記事が連載されていますので、併せてご覧いただければと思います。

日伊協会の会員・受講者には無償配布されますが、一般の方にも分けてくれるそうです。

詳細・お申込みは、日伊協会のサイトまで。：
https://www.aigtokyo.or.jp/?page_id=51

イタリア音楽界の巨匠たるFranco Battiato（フランコ・バッティアート/72歳/Sicilia州Ionia出身）と愛弟子Alice（アリーチェ/63歳/Emilia-Romagna州Forli`出身）が2016年3月16・17日にRomaのAuditorium della conciliazioneで行ったジョイントライヴを収録したCD+DVDライヴアルバム『Battiato e Alice + Ensemble Symphony Orchestra - Live in Roma』（2016）。18曲中12曲がBattiatoのソロ、Aliceのソロが3曲、共演曲が3曲という構成なので、実質はBattiatoのソロライヴにAliceがゲスト出演したライヴと言ってよいだろう。

オープニングはBattiatoソロの「L'era del cinghiale bianco（白いイノシシの時代）」

FESTAでは同じくBattiatoのソロ「Shock in my town」を紹介。

Battiatoソロの「La canzone dei vecchi amanti（意:年老いた恋人たちの歌）」は仏Jacques Brel（ジャッゥ・ブレル）の「La chanson des vieux amants」のイタリア語カヴァー。
そしてBattiatoの代表曲のひとつ「La stagione dell'amore（意:恋の季節）」

冒頭から8曲目でやっとAliceが登場し、Battiatoとの共演で「Prospettiva Nevski（ネフスキー大通り/注：ピョートル大帝が建設したロシアのサンクトペテルブルクにあるメインストリート）」を。

Aliceのソロから「Dammi la mano amore（意:恋人よ、手を貸して）」「Il vento caldo dell'estate（意:夏の熱い風）」「Il sole nella pioggia（意:雨の中の太陽）」を3曲続けて。

再び2人の共演で「Summer on a solitary beach（意:人里離れた砂浜で夏）」

Battiatoのソロに戻り代表曲のひとつ「Cuccurucucu`」「Centro di gravita permanente（意:不変の重心）」「Bandiera bianca（意:白い旗）」

コンサートのエンディングは2人の共演で「Sentimiento nuevo（意：新しい感情）」。途中で“日本”とか“芸者”のフレーズが出てくるところも聴きどころ。

※当サイトでのFranco Battiatoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Franco_Battiato

※当サイトでのAliceの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Alice

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2017年に達する年齢で表記。

7月25日(火)は青山ベリタリアにおいてイタリア音楽講座『百花繚乱』開催。詳細→http://piccola-radio-italia.com/archives/52257924.html

次回FESTAは、8月19日(土)に開催。

11月に24年振りの来日公演が決まったGigliola Cinquetti（ジリオラ・チンクェッティ/70歳/Verona出身）

来日公演情報：http://piccola-radio-italia.com/archives/52254728.html

今回のFestaでは来日予習編その１として、歌詞を見ながら歌って覚え、歌手と観客が一緒に歌うイタリアスタイルのコンサートを来日公演当日に行えるような試みとした。

彼女がスターダムにのし上がるきっかけとなった「Non ho l'eta`（邦題：夢みる想い）」（1964）は、前回のFESTAでも紹介し、7/25開催のイタリア音楽セミナー＠青山ベリタリアで掘り下げて解説するので、今回はその後の彼女の代表曲中の代表曲を4曲。まずはサンレモ音楽祭1966で2度目の優勝を勝ち取った「Dio, come ti amo（邦題：愛は限りなく）」。サンレモ音楽祭でパートナーを組み同時優勝したのは、この曲の作者でもあるDomenico Modugno（ドメニコ・モドゥーニョ）。

そしてサンレモ1969で6位に留まったものの、大ヒット曲となった「La pioggia（邦題：雨）。その印象的なイントロベースラインや管楽器を多用したアレンジは今聴いても秀逸な作品だ。日本では2002年にトヨタヴィッツのCM曲に抜擢され（しかも楽曲の2番を採用するマニアックさ！）リバイバルヒットとなった。

サンレモ1972で9位となった「Gira l'amore（邦題：恋よまわれ）。70年代に入り、カンタウトーレ・ブームが到来したことなどの影響で、1音符あたり1音節ではなく、言葉が早口で乗せられていく傾向を反映しているため、サビの部分はかなり練習をしないと自然に歌えない。またブリッジ部分が挿入されるなど、凝った楽曲構成になって来ている。

1951年から現在も継続して開催されているサンレモ音楽祭に対抗して、1956年に始まったもうひとつの重要なコンテストがCanzonissima（カンツォニッシマ）で、1973年のCanzonissimaで優勝して、Cinquettiの（イタリアでの）最大のヒット曲となったのが「Alle porte del sole（邦題：太陽のとびら）」だ。一聴ではノリのいいポップス作品だが、当時のプログレブームを反映してか、バスドラムのキックが変則的なのも聴きどころのひとつ。

※当サイトでのGigliola Cinquettiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gigliola_Cinquetti

今年もまたイタリアからは来日公演ラッシュとなっており、Gigliola Cinquetti公演の前の8/12・13、同じクラブチッタに於いて『ザ・ベスト・オブ・イタリアン・ロック Vol.5,6』として、Delirium（デリリウム）、Semiramis（セミラミス）、Raccomandata Ricevuta Ritorno（ラッコマンダータ・リチェヴータ・リトルノ）が来日する。DeliriumにはかつてIvano Fossati(イヴァーノ・フォッサーティ)が在籍していたバンドであり、サンレモ音楽祭出場歴もある。SemiramisにはMichelle Zarrillo（ミケーレ・ザッリッロ）が在籍していたバンドとしても知られる。

チケット取り扱いプレイガイド
チケットぴあ
ローチケ

また10/28には『ザ・ベスト・オブ・イタリアン・ロック Vol.7』としてGoblin（ゴブリン）が来日公演を行う。昨年、彼らがサントラを担当した映画『Suspiria（サスペリア）』（1977）を全編上映し、彼らが映画にシンクロさせた生演奏を行うという凝った企画が大成功し、すぐにソールド・アウトとなった公演の第2弾。今回は『サスペリア2』として公開された映画にシンクロさせて演奏する。実は『サスペリア2』は『サスペリア』の続編ではなく、『サスペリア』の前に同じDario Argento（ダリオ・アルジェント）監督が手掛けた『Profondo rosso（意:赤い深淵）』（1975）だ。映画としてもスプラッター・ムーヴィーの代表格と言われる『サスペリア』よりも、心理的恐怖を主軸にしたツウ好みの作品で、Goblinファンにも人気の作品だ。今回も早期完売が必至なので、早めにチェックされたし。

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2017年に達する年齢で表記。

Continua alla prossima puntata.(続く)