Piccola RADIO-ITALIA

〜イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本に作りたい〜
Gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone!!

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス(イタリアPOPS)を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。Festa情報→http://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

公式facebookページ (facebook ufficiale)
http://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

第153回イタリアPOPSフェスタ(2018年5月)レポート(第2部:Erica Mou, Negramaro)

若手実力派カンタウトリーチェのErica Mou(エリカ・ムウ/28歳/Puglia州Bisceglie出身)が2017年にリリースしたアルバム『Bandiera sulla luna(意:月面上の国旗)』
Erica Mou - Bandiera sulla luna

第1弾シングルとなったのは彼女にしては珍しいラップ調の楽曲「Svuoto i cassetti(意:私は引出の中を空にする)」だ。

シングル第2弾は彼女らしい作風の楽曲「Roma era vuota(意:ローマは空っぽだった)」

同アルバムには1969年にAdriano Celentano(アドリアーノ・チェレンターノ)が歌って大ヒットした「Azzurro(意:空色)」(Paolo Conte作曲/Vito Pallavicini作詞)のカヴァーが収録されている。同曲のタイトルがイタリアのナショナルチームのイメージカラー(そのため、ナショナルチームはAzzurri/アッズーリと呼ばれる)であることもあり、オリンピックやW杯などの国際大会では必ず応援歌として歌われるほど、言わば準国家に等しいほどド定番のマーチ調の楽曲なのだが、Ericaはしっとりとしたバラード調のアレンジで歌い、同曲の新たな魅力を引き出すことに成功している名カヴァーとなった。

※当サイトでのErica Mouの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Erica_Mou


Puglia州南端のSalento地方で結成された人気バンドNegramaro(ネグラマーロ)が2017年にリリースしたアルバム『Amore che torni(意:戻って来そうな愛)』は、2017年・年間アルバムチャート15位にランクイン。
Negramaro - Amore che torni

シングル第1弾「Fino all'imbrunire(意:夕暮れまで)」。途中何か所かに入る幼女の声は、ヴォーカルのGiuliano Sangiorgi(ジュリアーノ・サンジョルジ)の姪っ子が務めている。

シングル第2弾「La prima volta(意:初めて)」。

Negramaroはサンレモ音楽祭2018にスーパーゲストとして出演し、出世作「Mentre tutto scorre(意:全てが流れる間に)」(2005)と前出の「La prima volta」を歌い、さらに司会を務めた大御所カンタウトーレClaudio Baglioni(クラウディオ・バリォーニ)と共に彼の1975年のヒット曲「Poster(ポスター)」を共演して話題となった。
Negramaro-OP

※当サイトでのClaudio Baglioniの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Claudio_Baglioni

※当サイトでのNegramaroの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Negramaro


注)記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2018年に達する年齢で表記。

第153回イタリアPOPSフェスタ(2018年5月)レポート(第1部:L'Aura, Riki)

2016年に初来日公演を行ったL'Aura(ラウラ/34歳/Lombardia州Brescia出身)の2017年発表アルバム『Il contrario dell'amore(意:愛の反対)』。エグゼクティヴ・プロデューサーはL'Aura自身が務め、全曲の編曲とプロデュースは来日時にも同行していたSimone Bertolotti(シモーネ・ベルトロッティ)が担当している。
L'Aura - Il contrario dell'amore

アメリカで学生生活を過ごした経験を持つL'Auraはデビュー当時から優れた英語曲が多いことでも知られるカンタウトリーチェで、今回のアルバムでは全13曲を自身が単独あるいは他者との共作で書き、うちイタリア語曲が6曲、英語曲が7曲(内1曲はイタリア語曲の英語ヴァージョン)となった。

Festaではシングル第2弾となったイタリア語曲「La meccanica del cuore(意:心の力学)」を紹介。フランスのバンドDionysosのヴォーカリストMathias Malzieuが2007年に書いた同名の小説にインスピレーションを得て同曲を書いたとL'Auraは語っている。曰く"壊れやすさへの賛歌"で、60年代風のレトロサウンドで表現したと。なお、アルバムには同曲の英語ヴァージョン「Apologize(意:詫びる)」も収録されている(カナダ女性Julia Miriam Jonesとの共作)。

※当サイトでのL'Auraの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/L'Aura


デビューEP『Perdo le parole(意:僕は言葉を失う)』(2017)が2017年の年間アルバムチャート2位にランクインし、現在のイタリアで台風の目の存在となっている新人カンタウトーレRiki(リキ/26歳/Milano近郊Segrate出身)。
Riki - Perdo le parole

本名はRiccardo Marcuzzo(リッカルド・マルクッツォ)で、同年のAmiciの歌手部門で優勝(総合2位/1位はダンサー)してシーンに躍り出た(Amici出演時はRiccardo名義/Elisaチーム)。番組出演中にFrancesco Facchinetti(フランチェスコ・ファッキネッティ/歌手&ラッパー・TV司会者/元PoohのRoby Facchinettiの息子)が彼の才能に惚れ込んでマネージャーを務める事になったという来歴を持つ。

シングル第1弾はアルバムタイトル曲「Perdo le parole」、シングル第2弾は「Polaroid

シングル第3弾「Balla con me(意:僕と踊れ)」

そして僅か4ヶ月後にリリースされたフルアルバム『Mania(マニア)』(2017)も2017年の年間アルバムチャート11位にランクインした。
Riki - Mania

シングル第1弾「Se parlassero di noi(意:もし僕らのことを言われたなら)」。

シングル第2弾「Aspettero` lo stesso(意:僕は同じものを待っているだろう)」

シングル第3弾「Tremo(意:僕は震える)」

※当サイトでのRikiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Riki


注)記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2018年に達する年齢で表記。

第153回イタリアPOPSフェスタ(2018年5月)参加者募集

紹介予定:
J-Ax & Fedez(ジェイ・アックス&フェデツ)『Comunisti col Rolex』(2017/年間チャート首位)
Negramaro(ネグラマーロ)『Amore che torni』(2017/年間チャート15位)
Riki(リキ)『Perdo le parole』(2017/年間チャート2位)、『Mania』(2017/年間チャート11位)
Erica Mou(エリカ・ムウ)『Bandiera sulla luna』(2017)
Emma(エンマ)『Essere qui』(2018)
L'Aura(ラウラ)『Il contrario dell'amore』(2017)

2018-05EV

※当サイトでのJ-Axの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/J-Ax

※当サイトでのFedezの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Fedez

※当サイトでのNegramaroの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Negramaro

※当サイトでのErica Mouの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Erica_Mou

※当サイトでのEmmaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Emma

※当サイトでのL'Auraの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/L'Aura

イタリアPOPSの話題のアルバムや最新曲、アーティストのエピソードなどを日本語解説で補足しながら、音と映像で思う存分楽しめる楽しい音楽イベントです。

東京スカイツリーを間近に望む夜景と、 来場者持ち寄りの飲食物を一緒に味わえるのも人気です!

なお、Eメールアドレスをお知らせいただいた参加者には、FESTA参加後、もれなく秘密のプレゼントがあります。(注:携帯メールアドレスには、プレゼントのご提供ができない場合あります。)

日時:2018年05月19日(土) 17:00〜21:30(16:30開場)

会費:1,000円

※飲食物のお持ち寄りをお願いいたします:取り分けし易いものがベターです。ご自分がお好きなもの・食べたいものを数人前ぐらいで充分です。

席数:ご予約順の先着20名(要・予約)

会場:東京・JR亀戸駅 徒歩2分(予約者のみに詳細をお知らせいたします

注意事項
※先着20名に達し次第、募集を締め切ります。
※席数に達しなかった場合でも、準備の都合上、予約締切は会期前日とします。
※音楽鑑賞タイムは、音楽を鑑賞する目的の参加者の迷惑とならないよう各自ご注意ください。

参加ご希望の方はコチラからお申し込みください。 (予約制)

【映画の音楽ネタ】映画『Viva!イタリア vol.4)』

近年作のイタリア映画の中から珠玉の作品を厳選して日本上映する企画『Viva!イタリア』が2018年にVol.4として帰って来る!2018年6月23日よりロードショー決定!

今回は『結婚演出家(Il regista di matrimoni)』(2006/イタリア映画祭2017上映作品)、『あのバスを止めろ(Notturno bus)』(2007)、『いつだってやめられる〜7人の危ない教授たち(Smetto quando voglio)』(2014/イタリア映画祭2015上映作品)の3本。
Vivaイタリア4_本チラシ(表)
vivaイタリア4_本チラシ(裏)


『結婚演出家(Il regista di matrimoni)』(2006)は、巨匠Marco Bellocchio(マルコ・ベロッキオ)監督が手掛け、本国でGlobo d'oro(ゴールデン・グローブ)賞・最優秀作品賞、最優秀新人女優賞、最優秀撮影賞、Nastro d'argento(銀のリボン)賞・最優秀シナリオ賞、Ciak d'oro(金のカチンコ)賞・最優秀撮影賞などを獲得。

映画の中で使われた音楽で特筆するのは前出の公式予告編でもフィーチャーされている「In cerca di te(意:あなたを探して)」で、歌っているのは大女優Mariangela Melato(マリアンジェラ・メラート/1941-2013/Milano生まれ・オーストリア人とのハーフ)で、映画の中ではエンディングのシーンからエンドロールにかけて流れ、その歌詞が主人公の心境を表す重要なファクターとして使われているため、セリフ同様、日本語の字幕でしっかりフォローされている(字幕翻訳:関口英子さん)。同曲のヴァージョンは2005年、Renzo Arbore(レンツォ・アルボレ)のTV番組『Speciale per me』で企画・録音されたものだ。

この曲のオリジナルはNella Colombo(ネッラ・コロンボ/1927-1999/Milano近郊出身)が1945年に「Perduto amore [in cerca di te](意:失われた愛[あなたを探して])」のタイトルで録音したもので、その後もNatalino Otto(ナタリーノ・オット)やJula de Palma(ユーラ・デ・パルマ)らにカヴァーされ(Jula De Palmaは歌い出しの歌詞「Sola me ne vo per la citta`(意:私は独りで街を歩く)」をタイトルに据えている)、さらにはGabriella Ferri(ガブリエッラ・フェッリ)、Johnny Dorelli(ジョニー・ドレッリ)、Don Backy(ドン・バッキー)、Gianni Morandi(ジァンニ・モランディ)らが愛唱し、2011年になってSimona Molinari(シモーナ・モリナリ)がエレクトロスウイングのアレンジでカヴァー、さらに往年の大歌手Iva Zanicchi(イヴァ・ザニッキ)も2013年にリリースしたアルバムのタイトル曲に据えてカヴァーするなど、その発表後70年以上経過してもなお新旧の歌手に歌い継がれている楽曲だ。


『あのバスを止めろ(Notturno bus)』(2007)は、クライム・サスペンス作品で、イタリア最高峰のDavid di Donatello賞・最優秀オリジナル楽曲賞を受賞していることからもイタリア音楽ファンには大注目の映画作品でもある。

その楽曲とは、Daniele Silvestri(ダニエレ・シルヴェストリ)がサンレモ音楽祭2007で披露して4位になった楽曲「La paranza(意:小型漁船)」、そして「Mi persi(意:僕は迷った)」だ。前者は上記の公式予告編でも後半に流れている。

※当サイトでのDaniele Silvestriの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Daniele_Silvestri


『いつだってやめられる〜7人の危ない教授たち(Smetto quando voglio)』(2014)はGlobo d'oro(ゴールデン・グローブ)賞・最優秀コメディー賞、Nastro d'argento(銀のリボン)賞・最優秀プロデューサー賞、Ciak d'oro(金のカチンコ)賞・年間新星賞などに輝いた。

イタリア音楽ファンとして注目すべき点はエンドロールで流れる映画タイトルと同名の主題歌で、自作して歌っているのは若手カンタウトーレのScarda(スカルダ)ことNico Scardamaglio(ニコ・スカルダマーリオ)だ。2014年に1stアルバムをリリースしているがまだまだ一般的には無名に近い存在だ。同映画のSydney Sibilia(シドニー・シビリア)監督からのオーダーは“映画のストーリーと関係ない歌詞にして欲しい”とのことで、素朴なラヴソングに仕上がっている。

Piccola RADIO-ITALIA
facebookページ
「いいね!」ボタンをクリック!
イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね!」ボタンをクリック!
当サイト協力 / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

『Viva!イタリア Vol.4』『Viva!イタリア Vol.4』【映画の音楽ネタ】

cronaca日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

cronaca日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号(2018年)
「1960年代のイタリア音楽(ポップス)について」掲載

ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei raccontiCamillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Gianluca Paganelli - DestinoGianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

決定盤!永遠のシャンソンコレクション『決定盤!永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2CD)
対訳を監修いたしました!

公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳を監修いたしました!

「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
【2013年5月22日発売】小さな村の物語イタリア 音楽集(市販版/別選曲)
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
【2013年3月発売】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳を監修いたしました!

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳を監修いたしました!


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳を監修いたしました!

ご案内/Guida
2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS(イタリアン・ポップス)を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
 Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから       messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio
livedoor プロフィール

YoshioAntonio


記事検索 / Cerca nel blog
タグ絞り込み検索
♪月刊アーカイヴ
Archivi
アーティスト名索引
Indice dell'artisti

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  #

Lista dei dischi
【実施済】当サイト協力 /
Lavori che abbiamo collaborato

『Viva!イタリア Vol.4』『Viva!イタリア Vol.4』【映画の音楽ネタ】

cronaca日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

cronaca日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号(2018年)
「1960年代のイタリア音楽(ポップス)について」掲載

Bell'Italiaイタリア音楽セミナー@ベリタリア

ジリオラ・チンクェッティ2017年来日公演ジリオラ・チンクェッティ2017年来日公演

ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei raccontiCamillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Max Gazze` a Tokyo 2016Max Gazze`,Zephiro来日公演

NegritaNegrita, Zephiro来日公演

Gianluca Paganelli - DestinoGianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

集まれ、イタリア好き!@湘南T-SITE集まれ、イタリア好き!@湘南T-SITE
5/7&5/22映像ライヴ敢行!

Gigi D'Alessio(ジジ・ダレッシオ)初来日公演Gigi D'Alessio(ジジ・ダレッシオ)初来日公演!

第3回「イタリアン・ポップス・セミナー 」@日伊協会
2015/7/25開催 第3回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Ligabue a Tokyo2015/2/3 Ligabue来日公演

決定盤!永遠のシャンソンコレクション『決定盤!永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

第2回「イタリアン・ポップス・セミナー 」@日伊協会
2014/7/26開催 第2回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2CD)
対訳を監修いたしました!

シーライトパブリッシング
月例コラム『イタリアPOPSのススメ』

ミュージックラウンドアバウトFM戸塚『ミュージックラウンドアバウト』
雑誌『MusicaVita Italia』特集2013/10/31放送

文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』@公益財団法人 日伊協会
文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』@公益財団法人 日伊協会
講師を務めました。

公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳を監修いたしました!

「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
【2013年5月22日発売】「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
【2013年2月末発売予定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳を監修いたしました!

2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』
2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』でDJ&VJを務めました!

2012/6/24開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)
2012/6/24開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)でナヴィゲーターを務めました!

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳を監修いたしました!

2012/5/27開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)
2012/5/27開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)で講師を務めました!

『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました!

★秋のイタリア収穫祭★東京ガス
★秋のイタリア収穫祭★東京ガスで音楽コーナーを務めました!

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳を監修いたしました!

シーライト パブリッシング
『イタリアPOPSのススメ』連載コラム@シーライト パブリッシング

『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました!

NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集
NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集で資料映像協力しました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳を監修いたしました!

世界の音楽情報誌Latina
Claudio Baglioniインタビュー
取材協力いたしました!


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳を監修いたしました!

user_p
「イタリアン・ポップ・ミュージック 50年の変遷」@PolyCultureClubTokyo

header_logo
シカゴピザ公式サイトでのイタリア音楽コラム執筆(分社化により現在は該当サイト消滅)

Tra te e mare(海のように)/Laura pausini
Tra te e mare(海のように)/Laura pausini(ラウラ・パウジーニ)
ライナーノーツを担当いたしました!

Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
シングル盤リリース時に歌詞注釈を担当いたしました!

operaprima
Opera prima(オペラ・プリマ)/Pooh(プー)
日本盤初リリース時にコラム記事を執筆いたしました!

♪当サイトは携帯からもアクセス可能です!
QRコード
♪最新コメント
CommentiRecenti
イタリア情報Webマガジン
GEKKAN

ダンテ・アリギエーリ協会東京支部『イタリア語の世界』イタリア情報WebマガジンGEKKAN

当サイトのリンク用ロゴ
Logotipo al sito

Piccola_RADIO-ITALIA


Amazonイタリア
日本のAmazonとシステムは同じ。同様の設定でスグ買えます!
AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能
HMVでも
イタリアのCD・DVD
入手可能!
楽天市場
楽天で探す
楽天市場
最新の音楽をダウンロード。音楽配信サイト
music.jp
ディノス オンラインショップ
トラベル・旅行グッズ特集 - ディノス オンラインショップ
東京・神保町で
イタリアPOPSが買える
(通販可)

イタリアものCDショップならTACTO

  • ライブドアブログ