イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→http://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

公式facebookページ (facebook ufficiale)
http://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Jan27

第172回イタリアPOPSフェスタ(2020年1月)レポート（第3&4部：Ermal Meta)

カテゴリ(Categoria):: FESTA情報

Ermal Meta（エルマル・メータ/39歳/Albania国出身イタリアに帰化）『Non abbiamo armi - il concerto（意：僕らは武器を持たない - コンサート）』（2019）はライヴアルバム。DX盤はMilanoのAssagoフォーラムで行われたライヴ録音DVD2枚+CD2枚に、サンレモ音楽祭2018優勝曲を含むスタジオ録音アルバム『Non abbiamo armi』をおまけに付けた5枚組というテンコ盛りだ。

またスタジオ録音の新曲も2曲収録されている。まずは「Un'altra volta da rischiare（意：もう一度危険にさらす）」は、ベテランラッパーJ-Ax（ジェイ・アックス/48歳/Milano出身)をフィーチャリング。

※当サイトでのJ-Axの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/J-Ax

「Ercole（意：ヘラクレス）」

飛ぶ鳥を落とす勢いで人気を得た実力派カンタウトーレで、会場は女性ファンで満杯。優勝曲のパートナーFabrizio Moro（ファブリツィオ・モーロ）を始め、ベテランAntonello Venditti（アントネッロ・ヴェンデッティ）やElisa（エリ－ザ）、スペインからもJarabe De Palo（ハラベ・デ・パーロ）といった豪華ゲストも出演した見どころ満載だ。

Antonello Venditti（アントネッロ・ヴェンデッティ）

※当サイトでのAntonello Vendittiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Antonello_Venditti

Elisa（エリ－ザ）

※当サイトでのElisaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Elisa

Jarabe De Palo（ハラベ・デ・パーロ）

そしてErmalがソロ活動を始める前に組んでいたバンドLa Fame di Camilla（ラ・ファーメ・ディ・カミッラ）のメンバーが集結し、彼らの曲を4曲ほど披露する場面も。

またサンレモ2018優勝曲「Non mi avete fatto niente（意：お前たちは僕に何もしてくれなかった）」はオリジナルのFabrizio Moroとのデュエットの前にGiuseppe Bortolotti（ジュゼッペ・ボルトロッティ）という8歳の男の子との共演するシーンも見どころだ。小さな体に大人サイズのギター、しかも一番大型のドレッドノートを抱えて完璧な弾き語りをするのだ。Ermalも彼の隣で暖かく見守りつつ、後半は涙ぐんでしまう。

Fabrizio Moro（ファブリツィオ・モーロ）

※当サイトでのFabrizio Moroの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Fabrizio_Moro

※当サイトでのErmal Metaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Ermal_Meta

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2020年に達する年齢で表記。

タグ：: Ermal_Meta; Antonello_Venditti; Elisa; Fabrizio_Moro; J-Ax

January 27, 202014:50
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Jan26

第172回イタリアPOPSフェスタ(2020年1月)レポート（第2部：Moda`, Renato Zero)

カテゴリ(Categoria):: FESTA情報

人気バンドModa`（モダー）のスタジオ録音アルバム『Testa o croce（意：表か裏か）』（2019）。数々のヒット曲のメロディメーカーでもあるヴォーカリストKekko（ケッコ/42歳/Milano出身）が人生の中で出会った人々について書いた楽曲集となっている。タイトルはコイントスして裏表を言い当てる行為を表す言葉だ。

「Quel sorriso in volto（意：顔に浮かんだあの微笑み）」は、Kekkoが両親の家から帰るときに目撃した結婚式の衣装のまま抱き合って道を歩いていた奇妙なカップルをモチーフにした話。周囲の人は奇異の目であざ笑っていたが、本人たちは一向に気にしていない。。。。人の目を気にし過ぎずに信念をもった生き方を応援するような歌だ。

「Quelli come me（意：僕のようなヤツら）」

「Guarda ｌe luci di questa citta`（意：この街の灯りを見てごらん）」。極上のバラードに乗せて、タイムラプス撮影された彼らの出身地Milanoの夜景が見事だ。Milanoってこんなに素敵な街だっけ？？と新たな発見となること間違いなし！

「Puoi leggerlo solo di sera（意：君は夜にだけそれを読む）」

アルバムタイトル曲「Testa o croce」。Instagram風の正方形の画角から超横長のダブルヴィジョンや標準の16：9画面など1本のヴィデオクリップの中に様々なサイズの画角を取り入れているのも面白い。

※当サイトでのModa`の紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Moda`

Renato Zero（レナート・ゼロ/70歳/Roma出身）のスタジオ録音アルバム『Zero il Folle（意：狂人ゼロ）』（2019）は、英プロデューサーTrevor Horn（トレヴァー・ホーン）がプロデュース。ポール・マッカートニーやトム・ジョーンズを手掛けた敏腕プロデューサーだ。また4種類のアルバムスリーヴが存在する意欲作でもある。赤・青・緑・銀のそれぞれ異なる被り物で背景にZ・E・R・Oの一文字ずつが刻まれている。

「Mai piu` da soli（意：もう決して孤独ではない）」はロンドンロケのヴィデオクリップ。

「La vetrina（意：ショー・ウィンドウ）」は、誰しもの日常生活がショー・ウィンドウにさらされるリスクを負っていることを象徴するような映像作品だ。

アルバムタイトル曲「Zero il Folle」は、同アルバムを掲げたツアーのオープニング曲で、Zeroの歴史を振り返るような貴重な映像のコラージュとなっている。

※当サイトでのRenato Zeroの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Renato_Zero

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2020年に達する年齢で表記。

タグ：: Moda`; Renato_Zero

January 26, 202018:51
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Jan25

第172回イタリアPOPSフェスタ(2020年1月)レポート（第1部：Maneskin, Thegiornalisti)

カテゴリ(Categoria):: FESTA情報

Maneskin（マネスキン/正式には"a"の上に〇印が付く綴り/Roma出身）は、オーディション番組X Factorの2017年で準優勝に輝いて躍り出たロックバンド。何といっても驚きなのは当時まだ16～18歳というティーンズバンドながら、落ち着いた安定感のあるパフォーマンスで大人をも魅了するということだ。2020年1月現在でも最年長が20歳で他メンバーはまだ18・19歳だ。

一風変わったバンド名の由来は、デンマーク語で"月光"を意味するそうだ。紅一点のメンバーVictoria（ヴィクトリア/ベース）の発案で、彼女の親はデンマーク人だ（本人はRoma生まれRoma育ち）。ちなみにデンマーク語での発音は"モーネスゲン"に近いそうだが、イタリアではそのままローマ字読みで"マネスキン"と呼ばれている。

Victoriaはイタリア人らしからぬ金髪に透き通るような青い瞳と抜けるような白い肌で、まるでフランス人形のようなルックスながら、実にしっかりとしたベースラインを弾く。4人編成バンドだが楽器はドラム+ベース+ギターの3本なので、曲中におけるベースの存在感・役割も大きいのだ。

最年少のギタリストThomas（トーマス）も、控えめながら頭脳的なプレイ。ドラムスのEthan（イーサン）もアコースティック感あふれるドラミングで、一般的なティーンズバンドのような音ではないのが素晴らしい。20代後半以上の年齢層のバンドのようなサウンドだ。

そしてすべての曲の作詞・作曲を務めるのが最年長のヴォーカリストDamiano（ダミァーノ）だ。

そんな彼らの1stアルバムが『Il ballo della vita（意：人生の踊り）』（2018）だ。このタイトルが意味するのは“若さと自由に対する祝福”ということだそうだ。全12曲中5曲が英語曲で過半数がイタリア語曲なのもイタリア語曲ファンにはうれしい。多くの曲中に登場する女性名“Marlena（マルレーナ）”とは、バンドに存在する女神様のこと。発売年となる2018年の年間アルバムチャートで5位に入る大ヒット作となった。

1stシングル「Moriro` da re（意：僕は王のもとで死ぬだろう）」を公式ヴィデオクリップとアコースティックライヴの映像で。

サビで“Marlena（マルレーナ）”が連呼されるバラード曲「Torna a casa（意：（彼女が）家に帰ってくる）」

「L'altra dimensione（意：もうひとつの次元）」は意図せず別次元にテレポートしてしまうヴィデオクリップだ。この曲でも“Marlena（マルレーナ）”が連呼されているが、アルバムタイトルである“Il ballo della vita”も連呼されているのもポイントだ。

「Le parole lontane（意：遠い言葉）」

※当サイトでのManeskinの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Maneskin

Thegiornalisti（ザジォルナリスティ）は、デビュー10年のRoma出身トリオ（ヴォーカル+ギター+ドラム）。バンド名の意図はもちろん英語の定冠詞+イタリア語のThe Giornalisti（意：ジャーナリストたち）なのだろうが、敢えてスペースを入れずに続けて綴るため、イタリアではイタリア語の定冠詞を付けて“i Thegiornalisti”と書かれることが多い。

創設メンバー・トリオでの最後のアルバムとなったのが『Love』（2018）。翌2019年に全曲の作詞作曲をしていたヴォーカリストが脱退したのだ。彼は解散と発表したが、残された2人はバンド名を維持したままの活動継続を主張している。いずれにせよ同アルバムは多くのシングルヒットを放ち、2018年間チャート20位に入るヒット作となった。

「Questa nostra stupida canzone d'amore（意：僕らのこのバカげたラヴ・ソング）」は、ヴィデオクリップでは冒頭からメインに写されているグレンチェックのジャケットを着た男が歌っているように見えるが、彼はバンドメンバーではなく俳優のAlessandro Borghi（アレッサンドロ・ボルギ）だ。近作では日本でも公開された映画『Dalida（ダリダ～甘い囁き～）』（2016）でダリダの恋人だったカンタウトーレ故Luigi Tenco（ルイジ・テンコ）役を演じている。つまり彼のはクチパクで、本当のヴォーカリストは白タキシードのバーテンダーだ。

「Felicita` puttana（意：幸福娼婦）」は、女優Matilda De Angelis（マティルダ・デ・アンジェリス）をヒロインに迎えたヴィデオクリップ。男が女にモーニングコールして迎えに行くと告げるのが10：30ごろ。女は身支度に時間がかかり、階下で待つ男は痺れを切らしつつ待ち続けるも、ようやく彼女が出てきた時はもう夜（20：00頃）になっていたというオチ。約束の時間になってからシャワーを浴び始めたりするのはイタリア人あるあるだが、ここまで時間かけるのはいくらなんでもねぇｗ

そして「New York」もすてきな楽曲。ストリングスや管楽器隊を配し、サポートメンバーのピアニストとべーシストもスタンバイ、そこにThegiornalistiの2人のメンバー（ギター＆ドラムス）が後入りし、演奏が始まるとヴォーカリストが階上から降りてくる。そして自分のパートの演奏を終えた演奏者から次々に退出してゆき、最後は誰もいなくなるという、奇しくもこの後の同バンドが辿る運命を暗示しているような映像だ。

※当サイトでのThegiornalistiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Thegiornalisti

さて2019年にThegiornalistiを脱退したTommaso Paradiso（トンマーゾ・パラディーゾ/37歳/Roma出身）はソロに転向し、シングル第1弾「Non Avere Paura（意：恐れないで）」を発表。その公式ヴィデオクリップには度肝を抜かれた。たくさんの俳優らが出演する中に有名なアーティストたちがたくさんカメオ出演しているのだ。ドラマーにFiorello（フィオレッロ）、ギターにTiromancino（ティロマンチーノ）のFederico Zampaglione（フェデリコ・ザンパリォーネ）、単に踊り狂っている人々の中には、カウボーイハットのJovanotti（ジォヴァノッティ）、黒いジャケットのFiorella Mannoia（フィオレッラ・マンノイア）、赤いジャケットのFrancesca Michielin（フランチェスカ・ミキェリン）、そして黄色いパーカーを着ているのがElisa（エリーザ）だ！

※当サイトでのThegiornalistiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Thegiornalisti

※当サイトでのTommaso Paradisoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Tommaso_Paradiso

※当サイトでのFiorelloの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Fiorello

※当サイトでのTiromancinoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Tiromancino

※当サイトでのJovanottiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Jovanotti

※当サイトでのFiorella Mannoiaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Fiorella_Mannoia

※当サイトでのFrancesca Michielinの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Francesca_Michielin

※当サイトでのElisaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Elisa

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2020年に達する年齢で表記。

タグ：: Maneskin; Thegiornalisti; Tommaso_Paradiso; Fiorello; Tiromancino; Jovanotti; Fiorella_Mannoia; Francesca_Michielin; Elisa

January 25, 202023:59
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Jan8

2019年イタリア・年間ヒットチャート

カテゴリ(Categoria):: 年間ヒットチャート; イタリアPOPS

2019年の年間（2018/12/28 - 2019/12/26）イタリア国内でのヒットチャート。(FIMI / Gfk調査)

なお、イタリアのチャートは国内・国外混合のチャートなので、イタリアものだけを抜き出したランキングに手直しし、括弧内に本来のチャート内順位を入れておく。日付は発売月。

[アルバム・チャート]

N°1
COLPA DELLE FAVOLE / ULTIMO | 2019-04

N°2 《2018年間チャート4位》
PLAYLIST LIVE / SALMO | 2018-11

N°3
MACHETE MIXTAPE 4 / MACHETE | 2019-07

N°4 《2018年間チャート7位》
PETER PAN / ULTIMO | 2018-02

N°5
PERSONA / MARRACASH | 2019-10

N°6
START / LIGABUE | 2019-03

N°7
PARANOIA AIRLINES / FEDEZ | 2019-01

N°8
ATLANTICO ON TOUR / MARCO MENGONI | 2019-10

N°9
ACCETTO MIRACOLI / TIZIANO FERRO | 2019-11

N°10(11) 《2018年間チャート41位》
PIANETI / ULTIMO | 2017-10

N°11(12)
23 6451 / THA SUPREME | 2019-11

N°12(14)
RE MIDA (AURUM) / LAZZA | 2019-03

N°13(16) 《2018年間チャート6位》
20 / CAPO PLAZA | 2018-04

N°14(17)
E` SEMPRE BELLO / COEZ | 2019-03

N°15(18)
DIARI APERTI (SEGRETI SVELATI) / ELISA | 2019-11

N°16(19)
ROCKSTAR (POPSTAR EDITION) / SFERA EBBASTA | 2018-12

N°17 (20)
DOVE GLI OCCHI NON ARRIVANO / RKOMI | 2019-03

N°18(23)
GIOVENTU` BRUCIATA / MAHMOOD | 2019-02

N°19(24)
MINA FOSSATI / MINA & IVANO FOSSATI | 2019-11

N°20(25)
POTERE (IL GIORNO DOPO) / LUCHE` | 2019-01

N°21(26)
SCATOLA NERA / GEMITAIZ & MADMAN | 2019-09

N°22(27) 《2018年間チャート5位》
IL BALLO DELLA VITA / MANESKIN | 2018-10

N°23(28)
MATTONI / NIGHT SKINNY | 2019-09

N°24(29)
SOLO / ALBERTO URSO | 2019-10

N°25(30)
ALETHEIA / IZI | 2019-05

N°26(31)
ZERO IL FOLLE / RENATO ZERO | 2019-10

N°27(32)
CASA / GIORDANA ANGI | 2019-04

N°28(33)
CREMONINI 2C2C THE BEST OF / CESARE CREMONINI | 2019-11

N°29(34) 《2018年間チャート27位》
SINATRA / GUE' PEQUENO | 2018-09

N°30(35)
JOVA BEACH PARTY / JOVANOTTI | 2019-06

N°31(36)
GIOVANI PER SEMPRE / IRAMA | 2019-02

N°32(37)
SCIALLA SEMPER / MASSIMO PERICOLO | 2019-04

N°33(38)
LIBERTA` / ROCCO HUNT | 2019-08

N°34(39)
D.O.C. / ZUCCHERO | 2019-11

N°35(40)
TESTA O CROCE / MODA` | 2019-10

N°36(42) 《2018年間チャート18位》
NOTTI BRAVE / CARL BRAVE | 2018-05

N°37(43)
STANZA SINGOLA / FRANCO126 | 2019-01

N°38(45)
68 (TILL THE END) / ERNIA | 2019-04

N°39(47) 《2018年間チャート9位》
DAVIDE / GEMITAIZ | 2018-04

N°40(48) 《2018年間チャート20位》
LOVE / THEGIORNALISTI | 2018-09

N°41(50)
POST PUNK / GAZZELLE | 2019-10

N°42(52)
SUPEREROE BAT EDITION / EMIS KILLA | 2019-06

N°43(53)
TRAP LOVERS RELOADED / DARK POLO GANG | 2019-05

N°44(54) 《2018年間チャート18位》
NOTTI BRAVE (AFTER) / CARL BRAVE | 2018-05

N°45(55)
POLAROID 2.0 / CARL BRAVE X FRANCO 126 | 2018-02

N°46(56)
1969 / ACHILLE LAURO | 2019-04

N°47(57) 《2018年間チャート31位》《2017年間チャート11位》
FACCIO UN CASINO / COEZ | 2017-05

N°48(58)
MM VOL. 3 / MADMAN | 2019-02

N°49(60)
FORTUNA / EMMA | 2019-10

N°50(61)
TWERKING QUEEN / ELETTRA LAMBORGHINI | 2019-06

N°51(62) 《2018年間チャート22位》
VITA CE N'E` / EROS RAMAZZOTTI | 2018-11

N°52(64)
VASCO NONSTOP LIVE / VASCO ROSSI | 2019-12

N°53(65)
GOOD VIBES / BENJI & FEDE | 2019-10

N°54(66)
EVERGREEN... E ALTRE CANZONI / CALCUTTA | 2019-06

N°55(68) 《2018年間チャート14位》
MOWGLI IL DISCO DELLA GIUNGLA / TEDUA | 2018-03

N°56(69) 《2018年間チャート60位》《2017年間チャート8位》《2016年間チャート4位》
VASCONONSTOP / VASCO ROSSI | 2016-11

N°57(72) 《2018年間チャート13位》
10 / ALESSANDRA AMOROSO | 2018-10

N°58(74)
MUSICA / IL VOLO | 2019-02

N°59(76)
FUORI DALL'HYPE / PINGUINI TATTICI NUCLEARI | 2019-04

N°60(77) 《2018年間チャート79位》《2017年間チャート46位》《2016年間チャート46位》
HELLVISBACK PLATINUM / SALMO | 2016-11

N°61(78)
NOTE DI VIAGGIO - CAPITOLO 1: VENITE AVANTI… / FRANCESCO GUCCINI, MAURO PAGANI | 2019-11

N°62(79) 《2018年間チャート25位》
POP HEART / GIORGIA | 2018-11

N°63(80)
10 YEARS - THE BEST OF / IL VOLO | 2019-11

N°64(82)
FSK TRAPSHIT REVENGE / FSK SATELLITE | 2019-12

N°65(83)
CHIARAMENTE VISIBILI DALLO SPAZIO / BIAGIO ANTONACCI | 2019-11

N°66(87)
POSSIBILI SCENARI PER PIANOFORTE E VOCE / CESARE CREMONINI | 2018-12

N°67(88)
LIBERATO / LIBERATO | 2019-06

N°68(89)
OH, LIVE! / JOVANOTTI | 2018-11

N°69(90) 《2018年間チャート17位》
ENEMY / NOYZ NARCOS | 2018-04

N°70(91)
PERSONALE / FIORELLA MANNOIA | 2019-03

N°71(92) 《2018年間チャート74位》《2017年間チャート19位》《2016年間チャート51位》
SFERA EBBASTA / SFERA EBBASTA | 2016-09

N°72(93)
PANINARO 2.0 / IL PAGANTE | 2018-09

N°73(95)
UEBE / FRED DE PALMA | 2019-09

N°74(96)
EMANUELE / GEOLIER | 2019-10

N°75(98)
FATTI SENTIRE ANCORA / LAURA PAUSINI | 2018-12

N°76(99) 《2018年間チャート97位》《2017年間チャート96位》
MAINSTREAM / CALCUTTA | 2015-11

N°77(100)
QVC8 - SINGLES / GEMITAIZ | 2018-03

タグ：: Ultimo

January 08, 202021:32
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力 / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

CRONACA163s 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD）
制作協力しました。

【2018年12月19日発売】CD『小さな村の物語イタリア音楽集Ⅱ(ライフスタイル編)』(2018)
歌詞対訳を監修いたしました！

【2018年10月10日発売】CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン･ポップス』
歌詞対訳協力を行いました

『Viva!イタリア Vol.4』【映画の音楽ネタ】

cronaca 日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号（2018年）
「1960年代のイタリア音楽（ポップス）について」掲載

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri） / 折り紙（Origami）(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員（Quo vado?）』（2015）【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei racconti Camillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Gianluca Paganelli - Destino Gianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

『決定盤！永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅（A.D.2010 - La Buona Novella）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩（PFM canta De Andre'）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック～モーツアルトからの祭典（PFM in classic | Da Mozart a Celebration）』(2CD)
歌詞対訳協力を行いました

公益財団法人日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト！～素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年5月22日発売】小さな村の物語イタリア音楽集(市販版/別選曲)
歌詞対訳協力を行いました

【2013年3月発売】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳協力を行いました

【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳協力を行いました

【2011年10月1日発売】逢いびき～魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳協力を行いました

【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳協力を行いました

【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ　サンレモ！～カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳協力を行いました

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio