Piccola RADIO-ITALIA

〜イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本に作りたい〜
Gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone!!

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス(イタリアPOPS)を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。Festa情報→http://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

公式facebookページ (facebook ufficiale)
http://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

第165回イタリアPOPSフェスタ(2019年5月)参加者募集

紹介予定:
★Laura Pausini(ラウラ・パウジーニ)『Fatti sentire ancora』(CD+DVD/2018)
3度目のラテン・グラミー賞に輝いたアルバムにローマ遺跡Crico Massimoでの白熱のライヴDVDが付いたスペシャル盤。
★Gatto Panceri(ガット・パンチェーリ)『Pelle d'oca e lividi』(2018)
作詞&作曲家としても活動するカンタウトーレの9年ぶりのアルバムは粒ぞろいの楽曲ばかり。
★Federica Carta(フェデリカ・カルタ)『Popcorn』(2019)
17歳でAmici3位に輝いた才媛。弱冠20歳にしてサンレモ音楽祭2019にも出場。

2019-05EV

イタリアPOPSの話題のアルバムや最新曲、アーティストのエピソードなどを日本語解説で補足しながら、音と映像で思う存分楽しめる楽しい音楽イベントです。

東京スカイツリーを間近に望む夜景と、 来場者持ち寄りの飲食物を一緒に味わえるのも人気です!

なお、Eメールアドレスをお知らせいただいた参加者には、FESTA参加後、もれなく秘密のプレゼントがあります。(注:携帯メールアドレスには、プレゼントのご提供ができない場合あります。)

日時:2019年5月11日(土) 17:00〜21:00(16:30開場)

会費:1,000円

※飲食物のお持ち寄りをお願いいたします:取り分けし易いものがベターです。ご自分がお好きなもの・食べたいものを数人前ぐらいで充分です。

席数:ご予約順の先着20名(要・予約)

会場:東京・JR亀戸駅 徒歩2分(予約者のみに詳細をお知らせいたします

注意事項
※先着20名に達し次第、募集を締め切ります。
※席数に達しなかった場合でも、準備の都合上、予約締切は会期前日とします。
※音楽鑑賞タイムは、音楽を鑑賞する目的の参加者の迷惑とならないよう各自ご注意ください。

参加ご希望の方はコチラからお申し込みください。 (予約制)

※当サイトでのLaura Pausiniの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Laura_Pausini

※当サイトでのGatto Panceriの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gatto_Panceri

※当サイトでのFederica Cartaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Federica_Carta

『小さな村の物語 イタリア 音楽選集』CD5枚組BOX

2019年4月に300回を迎えるBS日テレの大人気番組「小さな村の物語 イタリア」の番組オフィシャル音楽選集BOXが完成!イタリア企画CD史上最強の5枚組、計100曲収録!

全100ページのブックレットには5名の番組スタッフ及び番組ナビゲーター三上博史のインタヴュー、収録曲全曲の解説を掲載。

『小さな村の物語 イタリア 音楽選集〜イタリアン・ポップスとカンツォーネ100曲〜』
品番:DQCP-3556〜3560/発売日:2019年5月15日/価格:¥10,000+消費税
全曲歌詞付き(DISC5のみ対訳付き)
※この商品はSony Music Shop限定発売のため、一般CDショップや他の通販サイトではお求めになれません。Sony Music Shop(https://www.sonymusicshop.jp/)にアクセスしてお買い求めください。

box_soto
小さな村の物語 商品カット

この『小さな村の物語 イタリア 〜音楽選集 イタリアン・ポップスとカンツォーネ 100 曲』は、BS日テレの大人気番組『小さな村の物語 イタリア』の中で実際に使用された音楽と、日本人にもなじみの深いカンツォーネの名曲で綴られたボックス・セットです。

収録されている楽曲は全部で 100 曲で、紹介しているアーティストは 90 組以上に及び、現代のイタリア音楽で構成された CDとしては前代未聞、ヴォリュームたっぷりの内容となっています。

ディスク 1 からディスク4 までは実際に番組内で BGM(バックグラウンド・ミュージック)として使用された楽曲で構成し、ディスク 5 はイタリア本国だけでなく日本でもヒットしたカンツォーネの名曲などで構成されています。もちろん番組のテーマ曲であるオルネラ・ヴァノーニの「逢いびき」も漏れなく収録しています。

イタリア音楽好きの方にはもちろんのこと、番組の背景で流れていた素敵な音楽が気になっていた方や、ちょっとお洒落な気分に浸りたい方、ドライブや家事など生活の BGMを探していた方など、どんな方にも楽しんで頂けるボックスになっていると思います。

これは単なる番組の BGM 集ではなく、あなたの BGM 集でもあるのです。

CD監修・選曲・解説 片山 伸

【DISC1】 逢いびき〜美しき1日のために
01 オープニング(ナビゲーター:三上博史)/ナレーション

02 逢いびき/オルネラ・ヴァノーニ [L'appuntamento / Ornella Vanoni]
03 いつも先へ /マッシモ・ディ・カタルド [Sempre Avanti / Massimo Di Cataldo]
04 あなたのために/ラウラ・フィーチャリング・マックス・ザノッティ [E` Per Te / L'Aura Feat. Max Zanotti]
05 環状道路/ジャンニ・モランディ [Tangenziale / Gianni Morandi]
06 素晴らしき太陽のように/ドルチェネーラ [Come Un Sole Splendido / Dolcenera]
07 愛が欲しい/パオロ・メネグッツィ [Ho Bisogno D'amore / Paolo Meneguzzi]
08 瞬間/ジャンナ・ナンニーニ [Attimo / Gianna Nannini]
09 あなたと私の物語/アレッサンドラ・アモローゾ [La Mia Storia Con Te / Alessandra Amoroso]
10 最初の約束/ジジ・ダレッシオ [Primo Appuntamento / Gigi D'Alessio]
11 太陽の光だけ/ジャーダ [Il Solo Raggio Di Sole / Giada]
12 あなたなしでも、あなたと一緒でも/アンナリーザ・ミネッティ [Senza Te O Con Te / Annalisa Minetti]
13 最後の詩/マルチェラ・ベッラ&ジャンニ・ベッラ [L'ultima Poesia / Marcella Bella & Gianni Bella]
14 みんなフロイトのせい/ダニエレ・シルヴェストリ [Tutta Colpa Di Freud (Il Giardino Di Psiche) / Daniele Silvestri]
15 すべてが誇張であっても/フランチェスカ・ミキェリン [Tutto E` Magnifico / Francesca Michielin]
16 あなたは空気のよう/アンナ・タタンジェロ・フィーチャリング・マリオ・ビオンディ[L'aria Che Respiro / Anna Tatangelo Feat. Mario Biondi]
17 想い出の雫/ジョルジア [Gocce Di Memoria / Giorgia]
18 君のために歌う/アンドレア・ミンガルディ[Canto Per Te / Andrea Mingardi]
19 女の子が決して言わないこと/フィオレッラ・マンノイア [Quello Che Le Donne Non Dicono / Fiorella Mannoia]
20 僕の生き方/リッカルド・コッチャンテ [Il Mio Modo Di Vivere / Riccardo Cocciante]

【DISC2】もっとうつくしく〜太陽の光を浴びて

01 もっとうつくしく/エロス・ラマゾッティ [Piu` Bella Cosa / Eros Ramazzotti]
02 カンツォーネ/ルーチョ・ダッラ [Canzone / Lucio Dalla]
03 トゥルー・ラヴ/デボラ・イゥラート [L'amore Vero / Deborah Iurato]
04 世界は素晴らしい魂を持つだろう/ロン [Il Mondo Avra` Una Grande Anima / Ron]
05 愛さないで /フランチェスカ・アロッタ&アレアンドロ・バルディ [Non Amarmi / Francesca Alotta & Aleandro Baldi]
06 ニーナ/マリオ・カステルヌォーヴォ [Nina / Mario Castelnuovo]
07 正しきおこない/ルカ・カルボーニ [Ci Stiamo Sbagliando / Luca Carboni]
08 私だけじゃない/チクシ [Non Sono L'unica / Cixi]
09 自由/マルコ・マジーニ [La Liberta` / Marco Masini]
10 愛が生まれるとき/アンナ・オクサ [Quando Nasce Un Amore / Anna Oxa]
11 アンコーラ/エドゥアルド・デ・クレシェンツォ [Ancora / Eduardo De Crescenzo]
12 恐れずに/オルネラ・ヴァノーニ&フィオレッラ・マンノイア[Senza Paura (Sem Medo) / Ornella Vanoni & Fiorella Mannoia]
13 海の歌/ミケーレ・ザリッロ [Il Canto Del Mare / Michele Zarrillo]
14 君と僕の1000日/クラウディオ・バリオーニ [Mille Giorni Di Te E Di Me / Claudio Baglioni]
15 サンタ・ドメニカ/ロレダーナ・エッローレ [Santa Domenica / Loredana Errore]
16 最後の光/タゼンダ [S'urtima Luche / Tazenda]
17 スイング/ニッキー・ニコライ [L'altalena / Nicky Nicolai]
18 僕を踊りに連れていって/ルカ・バルバロッサ [Portami A Ballare / Luca Barbarossa]

【DISC3】道行きながら〜感情のおもむくままに

01 道行きながら/クラウディオ・バリオーニ [Strada Facendo / Claudio Baglioni]
02 明日はどこへ/プーポ [Dove Sarai Domani / Pupo]
03 たくさんの愛で/イヴァーノ・フォッサーティ [Di Tanto Amore / Ivano Fossati]
04 青春のささやき/ドゥルピ [Sereno E`… / Drupi]
05 狂おしき愛/パッティ・プラーヴォ [Pazza Idea / Patty Pravo]
06 さよならルガーノ/イヴァン・グラツィアーニ [Lugano Addio / Ivan Graziani]
07 太陽の子供たち/コラ−ジュ [Due Ragazzi Nel Sole / Collage]
08 幸福/パオロ・フレスクーラ [Felicita` / Paolo Frescura]
09 世界へ /ミア・マルティーニ [Al Mondo / Mia Martini]
10 それって何だろう/ルーチョ・ダッラ&フランチェスコ・デ・グレゴーリ [Cosa Sara` / Lucio Dalla & Francesco De Gregori]
11 発明/レナート・ゼロ [Inventi / Renato Zero]
12 アルゼンチンよ泣かないで/ミルバ [Non Pianger Piu` Argentina / Milva]
13 僕の家/ヌオーヴァ・エキペ84 [Casa Mia / Nuova Equipe 84]
14 サリー/ファブリツィオ・デ・アンドレ [Sally / Fabrizio De Andre']
15 アンニー、アンナー/マッシモ・ブボラ [Annie, Hannah / Massimo Bubola]
16 漁師/フィオレッラ・マンノイア [Il Pescatore / Fiorella Mannoia]
17 ア・カンツンチェッラ/アルンニ・デル・ソーレ ['A Canzuncella / Alunni Del Sole]
18 エモツィオーニ/ルーチョ・バッティスティ [Emozioni / Lucio Battisti]

【DISC4】甘い眠り〜想い出の綴れ織り

01 甘い眠り/シャルピ [E` Una Nanna / Scialpi]
02 愛を信じて/ジャンニ・モランディ&アレッサンドラ・アモローゾ[Credo Nell'amore / Gianni Morandi & Alessandra Amoroso]
03 貴女の鞄/ノエミ [La Borsa Di Una Donna / Noemi]
04 うまくいけば/アレックス・バローニ [Speriamo / Alex Baroni]
05 アイ・ウォナ・ダイ・フォー・ユー/ジャンナ・ナンニーニ [I Wanna Die 4 U / Gianna Nannini]
06 夜に/ピエルダヴィデ・カローネ [Di Notte / Pierdavide Carone]
07 私が気になること/オルネラ・ヴァノーニ&マリオ・ビオンディ [Cosa M'importa / Ornella Vanoni & Mario Biondi]
08 君は僕の家/ピーノ・ダニエレ [La Mia Casa Sei Tu / Pino Daniele]
09 そしてそれから2002/ジョルジア [E Poi 2002 / Giorgia]
10 求められて/アントネッロ・ヴェンディッティ [Ci Vorrebbe Un Amico / Antonello Venditti]
11 こんなふうに飛ぶ/パオラ・トゥルチ [Volo Cosi` / Paola Turci]
12 恋のヒーロー/サミュエレ・ベルサーニ [Braccio Di Ferro / Samuele Bersani]
13 息/ラウラ [Un Respiro / L'Aura]
14 もっと遠くへ /イヴァン・セグレート [Vola Lontano / Ivan Segreto]
15 私の友達/アンナ・タタンジェロ [Il Mio Amico / Anna Tatangelo]
16 答え/シモーネ・クリスティッキ [La Risposta / Simone Cristicchi]
17 もうこれ以上/トスカ [Di Piu` / Tosca]
18 消えゆく想い/ルカ・ディリジオ [Spariro` / Luca Dirisio]
19 お好きなように/ファウスト・レアーリ&アンナ・オクサ [Ti Lascero` / Fausto Leali & Anna Oxa]
20 もう1日一緒に/ミア・マルティーニ [Un Altro Giorno Con Me / Mia Martini]

【DISC5】カンツォーネ名曲集
01 カーザ・ビアンカ/オルネラ・ヴァノーニ [Casa Bianca / Ornella Vanoni]
02 限りなき世界/ジミー・フォンタナ [Il Mondo / Jimmy Fontana]
03 愛の花咲くとき/アンナ・イデンティチ [Quando M'innamoro / Anna Identici]
04 サンライト・ツイスト/ジャンニ・モランディ [Go-kart Twist / Gianni Morandi]
05 花咲く丘に涙して/ウィルマ・ゴイク [Le Colline Sono In Fiore / Wilma Goich]
06 愛は限りなく/ドメニコ・モドゥーニョ [Dio, Come Ti Amo / Domenico Modugno]
07 青春がスパーク/カトリーヌ・スパーク [L'esercito Del Surf / Catherine Spaak]
08 2万4千回のキッス/リトル・トニー [24 Mila Baci / Little Tony]
09 恋のジプシー/ナーダ [Il Cuore E` Uno Zingaro / Nada]
10 ほほにかかる涙/ボビー・ソロ [Una Lacrima Sul Viso / Bobby Solo]
11 ラ・バンボラ/パッティ・プラーヴォ [La Bambola / Patty Pravo]
12 ヴェドライ・ヴェドライ/ルイジ・テンコ [Vedrai, Vedrai / Luigi Tenco]
13 愛遥かに/ミルバ [Da Troppo Tempo / Milva]
14 虹の日々/ニコラ・ディ・バリ [I Giorni Dell'arcobaleno / Nicola Di Bari]
15 恋のズッケロ/リタ・パヴォーネ [Zucchero / Rita Pavone]
16 君に涙とほほえみを/ボビー・ソロ [Se Piangi, Se Ridi / Bobby Solo]
17 激しく愛す/ミランダ・マルティーノ [Te Voglio Bene Assaie / Miranda Martino]
18 ヴォラーレ/ドメニコ・モドゥーニョ [Volare / Domenico Modugno]
19 若い世代/カトリーヌ・スパーク [Quelli Della Mia Eta` / Catherine Spaak]
20 ロマンティカ/レナート・ラシェル [Romantica / Renato Rascel]
21 いったい何を教えたいの?/ソフィア・ローレン [Che M'e` 'Mparato A 'Ffa` / Sophia Loren]
22 二人のコンチェルト/ウンベルト・ビンディ [Il Nostro Concerto / Umberto Bindi]
23 花のささやき/ウィルマ・ゴイク [In Un Fiore / Wilma Goich]
24 そして君は来る/ブルーノ・ラウツィ [Poi Sei Venuta Tu / Bruno Lauzi]
25 ケ・サラ/リッキとポーヴェリ [Che Sara` / Ricchi E Poveri]

【番組情報】
「小さな村の物語 イタリア」
毎週土曜18:00〜18:54 BS日テレで放送(アンコール放送:毎週日曜 10:00〜10:54)


古き良き歴史と豊穣な大地を持つイタリアで、心豊かに生きる人たち。
“豊かに暮らす 美しく生きる”とはどういうことなのか。
私たちが忘れてしまった素敵な物語が、小さな村で静かに息づいていました。
番組ではありのままの時間の流れを追い、
村人たちの普段着の日常を描いていきます。

<商品に関する問い合わせ>
株式会社ソニー・ミュージックダイレクト ストラテジック制作グループ制作2部 03-5786-8119

日伊協会会報『CRONACA』第161号(2019年春号)発刊

公益財団法人 日伊協会が発行している会報誌『CRONACA』の第161号(2019年春号)が発刊。
Cronaca161

巻頭特集は『新しい宿泊形態 アルベルゴ・ディフーゾ』。
Cronaca161-2

連載コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』は、『マームッド、サンレモ音楽祭2019優勝!』です。優勝者の来歴とその出生に基づいた優勝曲の歌詞について解説しています。
Mahmood

なお、同誌第138号の巻頭特集『豊穣なるイタリアンポップスの世界』(11ページ)から、イタリアPOPS記事が連載されていますので、併せてご覧いただければと思います。

日伊協会の会員・受講者には無償配布されますが、一般の方にも分けてくれるそうです。

詳細・お申込みは、日伊協会のサイトまで。
https://www.aigtokyo.or.jp/?page_id=51

第164回イタリアPOPSフェスタ(2019年4月)レポート(第3&4部:Renato Zero)

Renato Zero(レナート・ゼロ/69歳/Roma出身)が2016年にリリースした「Alt(意:止まれ)」を掲げたツアーのうち、MilanoのAssagoにある巨大スタジアムで行われた2017年1月7日のコンサートをCD2枚+DVD1枚+BluRay1枚の4枚に収録したデラックスなセット『Alt in Tour』(2018)から。
Renato Zero - Alt in tour

贅沢なオーケストラと一流バンドをバックに見応えのあるステージを展開しており、観客との絶妙の呼応が圧巻のコンサートだ

Festaではアルバム『Alt』収録曲を中心にセレクトし、見どころ、名演などを網羅して紹介した。Web上には公式フル動画はUPされていないので、ここでは予告動画を貼っておこう。

特に見どころとなるのは、Renato Zeroのファンを"Sorcini(意:子ネズミたち)"と呼ぶようになったきっかけの楽曲「I figli della topa(意:雌ネズミの子供たち)」(1981)のド派手なパフォーマンス。そして名曲「Amico(意:友)」(1980)のシーンだ。最初から観客に歌わせ始めたZeroだが、このMilano公演では感極まって歌えずになってしまい、最後まで観衆のみで歌いきるという結果となったのだ。Assagoスタジアムは客席だけで1.2万席超。スポーツ競技中には座席を設置していないアリーナ席を含めると2万人近い大観衆がひとつの曲をソラで歌うシーンは圧巻だ。またコーラスをNeri Per Caso(ネリ・ペル・カーゾ)が全編に渡って務めているのも見どころのひとつだ。

※当サイトでのNeri Per Casoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Neri_Per_Caso

※当サイトでのRenato Zeroの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Renato_Zero


注)記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2019年に達する年齢で表記。

Piccola RADIO-ITALIA
facebookページ
「いいね!」ボタンをクリック!
イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね!」ボタンをクリック!
当サイト協力 / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

小さな村の物語 イタリア 音楽選集-s『小さな村の物語 イタリア 音楽選集』(5CD)
制作協力しました。

Cronaca161s日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

CD『小さな村の物語 イタリア 音楽集(ライフスタイル編)』(2018)
【2018年12月19日発売】CD『小さな村の物語 イタリア 音楽集(ライフスタイル編)』(2018)
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン・ポップス』(2013)
【2018年10月10日発売】CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン・ポップス』
歌詞対訳協力を行いました

『Viva!イタリア Vol.4』『Viva!イタリア Vol.4』【映画の音楽ネタ】

cronaca日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号(2018年)
「1960年代のイタリア音楽(ポップス)について」掲載

ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei raccontiCamillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Gianluca Paganelli - DestinoGianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

決定盤!永遠のシャンソンコレクション『決定盤!永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2CD)
歌詞対訳協力を行いました

公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳協力を行いました

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳協力を行いました

CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳協力を行いました

「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
【2013年5月22日発売】小さな村の物語イタリア 音楽集(市販版/別選曲)
歌詞対訳協力を行いました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
【2013年3月発売】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳協力を行いました

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳協力を行いました

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳協力を行いました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳協力を行いました


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳協力を行いました

ご案内/Guida
2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS(イタリアン・ポップス)を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
 Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから       messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio
livedoor プロフィール

YoshioAntonio


記事検索 / Cerca nel blog
タグ絞り込み検索
♪月刊アーカイヴ
Archivi
アーティスト名索引
Indice dell'artisti

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  #

Lista dei dischi
【実施済】当サイト協力 /
Lavori che abbiamo collaborato

小さな村の物語 イタリア 音楽選集-s『小さな村の物語 イタリア 音楽選集』(5CD)
制作協力しました。

Cronaca161s日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

CD『小さな村の物語 イタリア 音楽集(ライフスタイル編)』(2018)
【2018年12月19日発売】CD『小さな村の物語 イタリア 音楽集(ライフスタイル編)』(2018)
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン・ポップス』(2013)
【2018年10月10日発売】CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン・ポップス』
歌詞対訳協力を行いました

『Viva!イタリア Vol.4』『Viva!イタリア Vol.4』【映画の音楽ネタ】

cronaca日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号(2018年)
「1960年代のイタリア音楽(ポップス)について」掲載

Bell'Italiaイタリア音楽セミナー@ベリタリア

ジリオラ・チンクェッティ2017年来日公演ジリオラ・チンクェッティ2017年来日公演

ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei raccontiCamillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Max Gazze` a Tokyo 2016Max Gazze`,Zephiro来日公演

NegritaNegrita, Zephiro来日公演

Gianluca Paganelli - DestinoGianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

集まれ、イタリア好き!@湘南T-SITE集まれ、イタリア好き!@湘南T-SITE
5/7&5/22映像ライヴ敢行!

Gigi D'Alessio(ジジ・ダレッシオ)初来日公演Gigi D'Alessio(ジジ・ダレッシオ)初来日公演!

第3回「イタリアン・ポップス・セミナー 」@日伊協会
2015/7/25開催 第3回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Ligabue a Tokyo2015/2/3 Ligabue来日公演

決定盤!永遠のシャンソンコレクション『決定盤!永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

第2回「イタリアン・ポップス・セミナー 」@日伊協会
2014/7/26開催 第2回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2CD)
歌詞対訳協力を行いました

シーライトパブリッシング
月例コラム『イタリアPOPSのススメ』

ミュージックラウンドアバウトFM戸塚『ミュージックラウンドアバウト』
雑誌『MusicaVita Italia』特集2013/10/31放送

文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』@公益財団法人 日伊協会
文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』@公益財団法人 日伊協会
講師を務めました。

公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳協力を行いました

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳協力を行いました

CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳協力を行いました

「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
【2013年5月22日発売】「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
歌詞対訳協力を行いました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
【2013年2月末発売予定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳協力を行いました

2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』
2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』でDJ&VJを務めました!

2012/6/24開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)
2012/6/24開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)でナヴィゲーターを務めました!

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳協力を行いました

2012/5/27開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)
2012/5/27開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)で講師を務めました!

『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました!

★秋のイタリア収穫祭★東京ガス
★秋のイタリア収穫祭★東京ガスで音楽コーナーを務めました!

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳協力を行いました

シーライト パブリッシング
『イタリアPOPSのススメ』連載コラム@シーライト パブリッシング

『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました!

NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集
NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集で資料映像協力しました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳協力を行いました

世界の音楽情報誌Latina
Claudio Baglioniインタビュー
取材協力いたしました!


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳協力を行いました

user_p
「イタリアン・ポップ・ミュージック 50年の変遷」@PolyCultureClubTokyo

header_logo
シカゴピザ公式サイトでのイタリア音楽コラム執筆(分社化により現在は該当サイト消滅)

Tra te e mare(海のように)/Laura pausini
Tra te e mare(海のように)/Laura pausini(ラウラ・パウジーニ)
ライナーノーツを担当いたしました!

Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
シングル盤リリース時に歌詞注釈を担当いたしました!

operaprima
Opera prima(オペラ・プリマ)/Pooh(プー)
日本盤初リリース時にコラム記事を執筆いたしました!

♪当サイトは携帯からもアクセス可能です!
QRコード
♪最新コメント
CommentiRecenti
イタリア情報Webマガジン
GEKKAN

ダンテ・アリギエーリ協会東京支部『イタリア語の世界』イタリア情報WebマガジンGEKKAN

当サイトのリンク用ロゴ
Logotipo al sito

Piccola_RADIO-ITALIA


Amazonイタリア
日本のAmazonとシステムは同じ。同様の設定でスグ買えます!
AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能
HMVでも
イタリアのCD・DVD
入手可能!
楽天市場
楽天で探す
楽天市場
最新の音楽をダウンロード。音楽配信サイト
music.jp
ディノス オンラインショップ
トラベル・旅行グッズ特集 - ディノス オンラインショップ
東京・神保町で
イタリアPOPSが買える
(通販可)

イタリアものCDショップならTACTO

  • ライブドアブログ