Piccola RADIO-ITALIA

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)
https://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Jan21

1/24開催音楽セミナー『百花繚乱！イタリア音楽 Part 8』@ベリタリア

カテゴリ(Categoria):: セミナー; ベリタリア（Bell'Italia）

アペリテイーヴォスタイルのイタリア音楽セミナー【イタリアンポップスセミナー＆フェスタ　百花繚乱】、好評につき第8弾開催！来日直前Ligabueや新旧の話題からイタリア音楽のエッセンスを音と映像に解説を添えてお楽しみいただけます。（※当サイトのYoshioAntonioが講師を務めます）

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア』各号もBell'Italiaの1F受付で優待価格でお求めいただけます。

東京・南青山でイタリアの香りを醸し出し続けて20周年を迎えた『ベリタリアイタリア語・文化教室』の素敵なサロンにて、2人のイタリア女性(PatriziaとGiovanna)が腕を振るった軽食＆ドリンクを味わいながら楽しめます。

BellItalia2014-09

※第1弾の様子：http://ameblo.jp/bellitalia/entry-11709613994.html
※第2弾の様子：http://ameblo.jp/bellitalia/entry-11786260906.html
※第3弾の様子：http://goo.gl/KBlsLu
※第4弾の様子：http://www.bellavita.co.jp/archives/7313
※第5弾の様子：http://www.bellavita.co.jp/archives/7313
※第6弾の様子：http://piccola-radio-italia.com/archives/52152557.html

音楽の国イタリアでは、ポップスはクラシックと同等の評価を得る芸術です。しかし日本ではイタリアのポップスがマスメディアから流れる事が少なく、情報も少ないため、残念ながら多くの方がその魅力に触れる機会を逸しています。

こうした日本人に知られざるイタリアン・ポップスの魅力を、音と映像でご紹介いたします。貴重な音源・映像・ネタも満載！イタリアン・ポップス初心者の方も、熱烈なファンの方も、共に楽しめるイヴェントです。ぜひこの機会に体験してみてください。※日本語で解説しますので、受講者のイタリア語力は問いません。

Bell'Italia 【詳細】
開催日：2015年1月24日(土)
時間：17：30－19：30
会場：ベリタリアイタリア語・文化教室
所在地：〒107-0062 東京都港区南青山3-16-1
電話：03-3404-6116
最寄駅：地下鉄銀座線・半蔵門線・千代田線「表参道」A4番出口
参加費：3,500円※ドリンク＆軽食付
（キャンセルは3日前までとなります。）

大きな地図で見る

お申込みはベリタリアまで
電話：03-3404-6116
お申込みフォーム： http://www.bellavita.co.jp/bellitalia/document-request

mixiチェック

Jan19

2014年　イタリア・年間ヒットチャート

カテゴリ(Categoria):: 年間ヒットチャート; イタリアPOPS

2014年の年間イタリア国内でのヒットチャート。(FIMI / GFK調査)

なお、イタリアのチャートは国内・国外混合のチャートなので、イタリアものだけを抜き出したランキングに手直しし、括弧内に本来のチャート内順位を入れておく。日付は発売月。

[Album chart]

N°1
SONO INNOCENTE / ヴァスコ・ロッシ（VASCO ROSSI）2014-11

N°2
TZN-THE BEST OF TIZIANO FERRO / ティツィアーノ・フェッロ（TIZIANO FERRO）2014-11

N°3(4)
MODA` 2004-2014 L'ORIGINALE / モダー（MODA`）2014-5

N°4(5)
L'AMORE COMPORTA / ビァージョ・アントナッチ（BIAGIO ANTONACCI）2014-4

N°5(6)
DOMANI E` UN ALTRO FILM / ディア・ジャック（DEAR JACK）2014-5

N°6(9)
HITALIA / ジャンナ・ナンニーニ（GIANNA NANNINI）2014-12

N°7(10) 《2013年間チャート1位》
MONDOVISIONE / リガブーエ（LIGABUE）2013-11

N°8(11)
POP-HOOLISTA / フェデス（FEDEZ）2014-9

N°9(13)
TEMPO REALE / フランチェスコ・レンガ（FRANCESCO RENGA）2014-3

N°10(14)
VIVAVOCE / フランチェスコ・デ・グレゴーリ（FRANCESCO DE GREGORI）2014-11

N°11(15) 《2013年間チャート22位》
SENZA PAURA / ジョルジア（GIORGIA）2013-11, 2014-10(Limited Gold Edition)

N°12(16)
IL PADRONE DELLA FESTA / ファビ・シルヴェストリ・ガッゼ（FABI SILVESTRI GAZZE`）2014-9

N°13(17)
MUSEICA / カパレッツァ（CAPAREZZA）2014-4

N°14(18) 《2013年間チャート9位》
20 THE GREATEST HITS / ラウラ・パウジーニ（LAURA PAUSINI）2013-11

N°15(19)
FIORELLA / フィオレッラ・マンノイア（FIORELLA MANNOIA）2014-11

N°16(20)
LOGICO / チェーザレ・クレモニーニ（CESARE CREMONINI）2014-5

N°17(23)
DEBORAH IURATO / デボラー・ユラト（DEBORAH IURATO）2014-5

N°18(25) 《2013年間チャート15位》
L'ANIMA VOLA / エリーザ（ELISA）2013-10

N°19(26)
'A VERITA' / ロッコ・アント（ROCCO HUNT）2014-3

N°20(27) 《2013年間チャート2位》
GIOIA … NON E' MAI ABBASTANZA! / モダー（MODA`）2013-2

N°21(28) 《2013年間チャート16位》
AMORE PURO / アレッサンドラ・アモローゾ（ALESSANDRA AMOROSO）2013-9

N°22(30) 《2013年間チャート5位》
SCHIENA VS SCHIENA / エンマ（EMMA）2013-11

N°23(31) 《2013年間チャート14位》
MARIO CHRISTMAS / マリオ・ビオンディ（MARIO BIONDI）2013-11

N°24(32)
UNA NAVE IN UNA FORESTA / スブソニカ（SUBSONICA）2014-9

N°25(34) 《2013年間チャート28位》
MERCURIO / エミス・キッラ（EMIS KILLA）2013-10

N°26(35)
KEPLER / ジェミタイズ・エ・マッドマン（GEMITAIZ E MADMAN）2014-5

N°27(39)
NON SIAMO PIU` QUELLI DI MI FIST / クラブ・ドーゴ（CLUB DOGO）2014-9

N°28(40)
SNOB / パオロ・コンテ（PAOLO CONTE）2014-10

N°29(41)
INCREDIBILE / モレノ（MORENO）2014-4

N°30(43) 《2013年間チャート21位》《2012年間チャート16位》
UNA STORIA SEMPLICE / ネグラマーロ（NEGRAMARO）2012-11

N°31(44) 《2013年間チャート7位》
#PRONTOACORRERE / マルコ・メンゴーニ（MARCO MENGONI）2013-3

N°32(45)
E LIVE / エンマ（EMMA）2014-11

N°33(46)
EROS 30 / エロス・ラマゾッティ（EROS RAMAZZOTTI）2014-10

N°34(48) 《2013年間チャート3位》《2012年間チャート5位》
BACKUP 1987-2012 IL BEST / ジョヴァノッティ（JOVANOTTI）2012-11

N°35(49) 《2013年間チャート41位》
LORENZO NEGLI STADI-BACKUP / ジョヴァノッティ（JOVANOTTI）2013-11

N°36(51) 《2013年間チャート10位》
MAX 20 / マックス・ペッツァーリ（MAX PEZZALI）2013-6

N°37(54) 《2013年間チャート57位》《2012年間チャート31位》《2011年間チャート2位》
VIVA I ROMANTICI / モダー（MODA`）2011-2

N°38(55) 《2013年間チャート6位》
SIG. BRAINWASH - L'ARTE DI ACCONTENTARE / フェデス（FEDEZ）2013-3

N°39(56)
GOGA E MAGOGA / ダヴィデ・ヴァン・デ・スフルース（DAVIDE VAN DE SFROOS）2014-4

N°40(59)
SE VEDO TE / アリーザ（ARISA）2014-2

N°41(60)
AL MONTE / マンナリーノ（MANNARINO）2014-5発売

N°42(61) 《2013年間チャート44位》
ORA / ジジ・ダレッシォ（GIGI D'ALESSIO）2013-11

N°43(63) 《2012年間チャート3位》
NOI / エロス・ラマゾッティ（EROS RAMAZZOTTI）2012-11

N°44(69)
LORENZO FRAGOLA / ロレンツォ・フラーゴラ（LORENZO FRAGOLA）2014-12

N°45(71) 《2013年間チャート34位》
A TE / フィオレッラ・マンノイア（FIORELLA MANNOIA）2013-10

N°46(77) 《2013年間チャート75位》
UNA ROSA BLANCA / ズッケロ（ZUCCHERO）2013-12

N°47(79)
MADE IN LONDON / ノエミ（NOEMI）2014-2

N°48(81)
SELFIE / ミーナ（MINA）2014-6

N°49(82) 《2011年間チャート51位》《2010年間チャート22位》
1999 - 2010 THE GREATEST HITS / チェーザレ・クレモニーニ（CESARE CREMONINI）2010-5

N°50(87)
MA CHE VITA LA MIA / ロビー・ファッキネッティ（ROBY FACCHINETTI）2014-3

N°51(88)
S.A.L.M.O. DOCUMENTARY / サルモ（SALMO）2014-6

N°52(89)
SAYONARA / マッド（MADH）2014-12

N°53(90) 《2013年間チャート23位》
BRAVO RAGAZZO / グエ・ペクェーノ（GUE' PEQUENO）2013-6

N°54(91) 《2013年間チャート70位》
MEA CULPA / クレメンティーノ（CLEMENTINO）2013-5

N°55(92) 《2013年間チャート26位》
CONVOI / クラウディオ・バリオーニ（CLAUDIO BAGLIONI）2013-10

N°56(98) 《2012年間チャート93位》《2007年間チャート38位》《2006年間チャート19位》
THE PLATINUM COLLECTION / ヴァスコ・ロッシ（VASCO ROSSI）2006-11

N°57(99)
AUTOSCATTO 7.0 / ジャンニ・モランディ（GIANNI MORANDI）2014-11

N°58(100)
BEST - I PRIMI GRANDI SUCCESSI / モダー（MODA`）2014-5

[DVDチャート]

N°1(4)
EXODUS - NOMADI LIVE TREMENDA VOGLIA DI MUSICA / ノーマディ（NOMADI）2014-12

N°2(6) 《2013年間チャート6位》《2012年間チャート1位》
LIGABUE - CAMPOVOLO 2.0 / ルチァーノ・リガブーエ（LUCIANO LIGABUE）2012-3

N°3(11) 《2013年間チャート18位》《2011年間チャート9位》《2010年間チャート16位》《2009年間チャート14位》《2007年間チャート20位》《2006年間チャート17位》《2005年間チャート18位》《2004年間チャート6位》
DE ANDRE' IN CONCERTO / ファブリツィオ・デ・アンドレ（FABRIZIO DE ANDRE'）2004-2

N°4(20) 《2013年間チャート1位》《2012年間チャート4位》
ADRIANOLIVE / アドリアーノ・チェレンターノ（ADRIANO CELENTANO）2012-12

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

Bell'Italia イタリア音楽セミナー＠ベリタリア

CRONACA163s 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿

Maneskin - Rush! (Are u coming?) 2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載。

サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。

Maneskin - Rush! (2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+

Banco - Orlando -Le Forme dell’Amore バンコ『オルランド～愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール