イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。Festa情報→http://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

公式facebookページ (facebook ufficiale)
http://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Jun6

第3回FESTA参加者大募集！

カテゴリ(Categoria):: FESTA情報

皆さんお待ちかねの第3回FESTAの参加者を募集開始いたします！

日時：6月18日(土)16:00～
場所：東京・JR総武線亀戸駅前のマンションのスカイラウンジ
会費：会費無料(飲み物や食べ物をお持ち寄り下さい)
内容：今回は全体を懇親会モードでやりたいと思います。途中でCDやDVDを鑑賞する時間を設けますので、そのまま懇親会モードで楽しみましょう！もちろん毎回定番になりつつあるように、歌うコーナーもちゃんと用意しますね。

参加ご希望の方はこちらからお知らせください。
詳細案内は、メールにてお知らせします。

イタリアPOPSに詳しくなくても、ご興味さえあれば大歓迎ですよ！といいつつ、毎回キャパ人数に迫る集まり様ですので、お申し込みはお早めにお願いします！
Divertiamoci di nuovo!!

mixiチェック Tweet Share on Tumblr

Jun1

挙がってきたリクエスト一覧

カテゴリ(Categoria):: FESTA情報

ある程度具体的に挙がってきたリクエストはこんなところです。

＜特集＞
Leleドラムの女性シンガー
Carmen Consoliのデュエット曲
Alessandro Errico
イタリア音楽情報サイトでレビューされたCD
Sugar：Paolo Vallesi,Avion Travel, Caterina Caselli
ジェノバ派カンタウトーリ

＜聞き比べ＞
ORO VS Andrea Bocelli　"Vivo per lei"
Gatto Panceri VS Giorgia　"C'e` da fare"
Anna Oxa VS カバー
Luigi Tenco VS Renato Zero
Cugini di Campagna VS Claudio Baglioni

聞き比べが結構挙がってきたので、聞き比べはやっちゃいましょうかね。特集の方は、もあさん＋Siriusさん＋Kazumaさんのお力拝借したいところです！！あんき～おさんが押しているDennisも　Michelle Zarrilloのカバーしてるから、それもいいかな。Gattoに関連付けてNon basti tuも紹介しましょかね。(今回はあんき～おさん参加できるのかな？) あぁ、そうそうFestaにも参加してくれているPaolo Laduのスタジオ録音盤も紹介したいな。

mixiチェック Tweet Share on Tumblr

May27

Festaへのリクエスト大募集！

カテゴリ(Categoria):: FESTA情報

第2回Festa報告のコメント欄に、Festaで聴きたい曲のリクエストを募集しよう！という提案がありましたので、改めて、ここに募集コーナーを作ります！！　

聴きたい曲、観たい動画、Festaそのものへのリクエストなどなど、コメント欄に書き込んでください！（既にいただいたコメントはこちらにもコピーして置いておきます！）

mixiチェック Tweet Share on Tumblr

May23

Gattoの父は有名な画家だった！

カテゴリ(Categoria):: イタリアPOPS

最近このBlog、タイトルとかけ離れた事ばっかり書いていたので、ちょっと修正してGattoネタに戻します(苦笑)。

Gattoの父上はAntonio Panceriといって、具象派画家として活動し、完璧な写実に徹底した作風で知られているそうです。

1975年、フェラーラのモディリアーニ・アカデミーからGran Maestro(大巨匠)称号を授与、
1984年、ボローニャの20世紀の優秀アーティストの一員として"金のパンテオン"を受賞。
1986年、"芸術のフィレンツェ"金賞を授与。
同年、イタリアの勲位"コンメンダトーレ"にも選ばれています。

1925年生まれですから、今年80歳。Gattoは37歳の時の子供になります。絵画と音楽とジャンルは違えど、Panceri家は芸術家一家だったんですね。 Gattoが音楽学校に進み、クラシックギターや作曲など音楽をきちんと勉強したのもこういう家庭環境だったからかも知れません。

Panceri一家の故郷コンコレッツォ(Gattoの出身地とされているMonzaの隣町)で2005年6月25日、Gattoはコンサートを行います。会場はVilla Zoia(ゾイア邸)広場ですが、このゾイア邸には父Antonioの作品が展示されているそうです。父上の作品を前に、さて息子Gattoはどんなステージを繰り広げるのでしょうか。

右の作品なんかは、GattoのConfineのビデオクリップの雰囲気に重なりますね。また、奇しくも僕のHNのAntonioとGattoの父上のお名前が同じだったのが、ちょっと嬉しいです！

(追記)後のアルバム「S.O.S.」（2009）に収録された楽曲"Madre mia"で、自身の出生の秘密を語っており、この画家Antonio Panceri氏は、Gattoの養父であることが判ります。
※2009年7月FESTA を参照ください。

タグ：: Gatto_Panceri

mixiチェック Tweet Share on Tumblr

Piccola RADIO-ITALIA
facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力 / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

cronaca 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

cronaca 日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号（2018年）
「1960年代のイタリア音楽（ポップス）について」掲載

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri） / 折り紙（Origami）(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員（Quo vado?）』（2015）【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei racconti Camillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Gianluca Paganelli - Destino Gianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

『決定盤！永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅（A.D.2010 - La Buona Novella）』(CD)
対訳を監修いたしました！

【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩（PFM canta De Andre'）』(CD)
対訳を監修いたしました！

【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック～モーツアルトからの祭典（PFM in classic | Da Mozart a Celebration）』(2CD)
対訳を監修いたしました！

公益財団法人日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳を監修いたしました！

【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳を監修いたしました！

【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト！～素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳を監修いたしました！

【2013年5月22日発売】小さな村の物語イタリア音楽集(市販版/別選曲)
歌詞対訳を監修いたしました！

【2013年3月発売】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳を監修いたしました！

【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳を監修いたしました！

【2011年10月1日発売】逢いびき～魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳を監修いたしました！

【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳を監修いたしました！

【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ　サンレモ！～カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳を監修いたしました！

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio