2017年9月にアルバムデビューしたばかりのイタリアのインディーバンドElleBorNが、5月23日〜6月2日に東京西部のライヴハウスで6公演を敢行！

女性ヴォーカルのElle（エッレ）、ドラムスのLucio De Angelis（ルーチョ・デ・アンジェリス）ギターのSimone（シモーネ）の3人で来日公演が行われる。

最終公演直後にバンド創始者の２人ElleとLucioから日本の皆さんへメッセージ

メインは英語曲だが、美しく聴き応えがある。

新曲「Jasmine」

「Renaissance」

「Perfection (Live promo)」

The Nume「Tutto cio` che vuoi」 (feat.Elleborn)

ちなみにLigabue、Gigi D'Alessio、Max Gazze`、Negrita、Emmaなどの来日に貢献したZephiroのClaudio Todescoのバンド仲間でもある。

【公演日程】
5/28 池袋・手刀(Chop) http://www.chop-tokyo.info/top.html
5/29 新宿・Wild Side http://ws-tokyo.com
5/30 吉祥寺・Warp http://warp.rinky.info
5/31 渋谷・Club 乙(Kinoto) http://kinoto.jp
6/1 下北沢・Garage http://www.garage.or.jp
6/2 高円寺・Club Roots http://www.muribushi.jp

イタリアのポップスターEmma（エンマ）が在日イタリア商工会議所主催のイベント『イタリア、アモーレ・ミオ2018』のメインゲストとして来日し、ミニコンサート（2018/4/21）を行った。公演前日の4/20のインタヴューを掲載する。

【Emma来歴】
1984年Firenze生まれPuglia州Aradeo育ち（34歳）。いくつかのバンドで活動したのち、25歳の時ソロとして参加した人気オーディション番組Amiciの2009-2010年シーズンで優勝して一躍人気歌手となった。その後、サンレモ音楽祭2011準優勝、同音楽祭2012優勝、2014年にはイタリア代表としてEurovision Song Contestに出場を果たすなど、若くしてイタリア本国とヨーロッパで絶大な知名度誇る人気歌手となった。

※当サイトでのEmmaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Emma

日本のファンへのヴィデオメッセージ

---Newアルバム『Essere qui（意：ここにいること）』（2018）について---

Emma：1月にリリースしたこのNewアルバム『Essere qui』を私はとても誇らしく思ってるの。歌詞や音楽面に私自身が意見を出すことを自由にしてくれたので、たくさん意見交換や検討し合うことで生まれた、私にはちょっとした革命的な作品なのよ。私は私らしくいたいし、私らしい言葉で伝えたい。商業的な面じゃなくてね。いわば私にとって"自由のアルバム"なの。

---共同プロデューサーLuca Mattioni（ルカ・マッティオーニ）について---

Emma：前作『Adesso（意：今）』（2015）で共同プロデュースをお願いした人物で、今回も彼・Luca Mattioniを選んだの。（プロデューサーとしては）まだ若いけれど（45歳）、私に自由を与えてくれる、コラボレーション相手として最適な人。私たちは一緒にアルバムが目指すサウンドを探り、道筋を決めたの。他の誰とでもできなかったことだった。アーティストとしてとっても幸せなことだわ。

（記者会見時）

----Amiciとサンレモ音楽祭について----

Emma：Amiciは私の才能をさらけ出して、大手のレコード会社にアピールできるとてもいい機会だったわ。私は本当にラッキーだった、Amici出演の後、私はプロとしてこの職業ができるようになり、今までずっとアクティヴに仕事を続けて来れたわ。サンレモ音楽祭もとても大きな経験。イタリア音楽にとって歴史ある祭典で、子供の頃から観ていた音楽祭で私が優勝するなんて、果てしのない喜び。とても大きな満足感のある栄誉だわ。
（注：EmmaはAmici出身者初の来日歌手となった。）

（コンサート中/撮影：富田和磨）

---Eurovison Song Contest2014について---

Emma：Eurovisionは私にとって初めての外国での活動だったの。外国進出に比べれば自国での活動はより容易いものよ。皆が知ってくれていて、応援してくれて、守ってくれるから。でも外国ではそうじゃない。自国と違って活動の場自体を探すことが難しいから。だから私にとってEurovisionはとてもいい経験になったわ。私にはとても居心地も良かったし、光栄に感じたし、勇気も貰えた。私はいつも新しい事に挑戦するのが好きなの。今回のここ日本でもそうよ。予想もしてなかった大きな声援が得られるのかしら？ こんなに遠く離れた地で言語が異なる文化が受け入れられるのかしら？ ほんの少しでも日本に私の爪痕が残せればいいなって思ってるの。そうなったらすごく嬉しいことだわ。異なる文化・言語の場所で認められることはとても価値のあることだから。

（公演直後）

【日本公演の結果】

"日本では無名"というEmmaの不安を大きく裏切って、大勢の観客（公式発表では5,000人）に大きな声援を送られたステージとなった。日本公演直後にEmmaも自身のSNSで以下のように独白している。

ステージにあがる前はすごく怖かったの。
場を持たせることができないと思ってたから。
実際、誰が私のことを知ってるの？と。
すると（観客が）私の名前を叫び始め、
私はホームにいるみたいに感じたわ。
スゴイ！キスと抱擁を
そして私のCDを手にサインを求めて、一列に並んでくれた。
また来てねと言ってくれたわ、私の声に感動したからと。
やりがいがあるわ。
ありがとう、東京。
また会おうね。エンマ

この来日公演の成功はイタリア国内のNews番組でも紹介された。

Emmaが来日公演で披露した楽曲のセットリストは以下の通り。
01.L'isola(2018)
02.Occhi profondi(2015)
03.Amami(2013)
04.Mi parli piano(2018)
05.Effetto domino(2018)
06.L'amore non mi basta(2013)
07.Malelingue(2018)
08.Quando le canzoni finiranno(2015)
09.Calore(2010)
----bis（アンコール）---
10.Amami(2013)
※9曲中4曲がNewアルバム『Essere qui』（2018）からの選曲となった。

1曲目「L'isola（意：島）」

5曲目「Effetto domino（意：ドミノ倒し）」。

4曲目「Mi parli piano（意：あなたは私にゆっくりと話す）」の公式ヴィデオクリップは、東京の後に渡米してラスベガスで撮影。

2017年・年間アルバムチャート首位に輝いたのは、『Comunisti col Rolex（意：ロレックスをした共産主義者）』（2017）。演じたのはいつもソロで活動している2人のラッパー、J-Ax（ジェイ・アックス/46歳/Milano出身/元Articolo31） とFedez（フェデツ/29歳/Milano出身）がコンビを組んだユニットで大きな栄冠に輝いた。

同アルバムは後にmultiplatinum editionが発売された。オリジナルのスタジオ録音盤+ボーナストラック5曲、ライヴCD、ライヴDVDの3枚組で、この記事執筆時では価格から考えてもmultiplatinum editionを購入するのがお奨め。

ラッパー2人組のアルバムといっても、ゲスト参加の歌手がたくさんいるので、全く飽きることがなく聴ける点でもお奨めだ。しかもDVDに収録されたMilano公演にもたくさんのゲスト歌手が出演している点も見どころだ。

収録されているライヴに残念ながら出演していないのは、Alessandra Amoroso（アレッサンドラ・アモローゾ）。シングル第3弾「Piccole cose（意：小さな事がら）」。

※当サイトでのAlessandra Amorosoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Alessandra_Amoroso

multiplatinum editionのボーナストラック「Sconosciuti da una vita（意：人生のための見知らぬ人々）」は同アルバムから5枚目のシングル曲となった。

ライヴは「Musica del cazzo（意：クソくだらない音楽）」で幕を開け、2曲目に「Senza pagare（意：支払いせずに）」に続く。

ライヴに登場する最初のゲストはNek（ネック）で「Anni luce（意：光の年月）」を共演。さらにStash（スタッシュ/The Kolorsのヴォーカリスト/サンレモ音楽祭2018出場）とカンタウトリーチェのLevante（レヴァンテ）を迎えて「Assenzio（意：ニガヨモギ）」。ここではオリジナルのヴィデオクリップを貼っておく。

※当サイトでのNekの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Nek

さらにベテランLoredana Berte`（ロレダーナ・ベルテ）を迎えて「Allergia（アレルギー）」、そしてFedezが2015年にソロでNoemi（ノエミ）と共演した問題作「L'amore Eternit（意：エテルニット愛）」をJ-Axを交えて3人で披露。ここではオリジナルのヴィデオクリップを貼っておく。70年代に実在したEternit社のアスベスト問題をテーマに産業廃棄物に人類が侵されていくSF仕立ての意欲作となった。

※当サイトでのLoredana Berte`の紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Loredana_Berte`

J-Axが2015年にソロでNina Zilli（ニナ・ズィッリ）と共演した「Uno di quei giorni（意：あの頃の日々のひとつ）」をFedezを交えて3人で披露。ここではオリジナルのヴィデオクリップを貼っておく。

※当サイトでのNina Zilliの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Nina_Zilli

Amici出身の巨漢Sergio Sylvestre（セルジォ・シルヴェストレ/アメリカ生まれのメキシコ＆ハイチのハーフ。後にPuglia州に移住）を迎えて「L'Italia per me（意：僕にとってのイタリア）」。そしてJ-Axが2015年にソロでIl Cile（イル・チーレ）を迎えて発表した「Maria Salvador（マリア・サルヴァドル）」をFedezを加えた3人で披露。Il Cileはソロ活動に加え作曲家として大活躍中（今ではNegritaの重要な共作者）のカンタウトーレ。ここではオリジナルのヴィデオクリップを貼っておく。

※当サイトでのIl Cileの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Il_Cile

ライヴのエンディングは同アルバムからの1stシングル曲となった「Vorrei ma non posto（意：僕は欲しいけど場所が無い）」。ここではオリジナルのヴィデオクリップを貼っておく。

40代半ばでイタリアRapの先駆者のひとりのJ-Axに対して20代後半ながら絶大な人気を博す若手ラッパーの旗手Fedez。Fedezに至っては上半身はハイネックシャツを着ているかのように見えるほどタトゥだらけのルックスなのだが、ライヴ映像の中では常にJ-Axに敬語で喋っているのにはギャップ萌えしてしまう。イタリア人同士は年齢差があってもすぐにタメ口になるのが普通なのに。

※当サイトでのJ-Axの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/J-Ax

※当サイトでのFedezの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Fedez

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2018年に達する年齢で表記。

在日イタリア商工会議所主催のイベント『イタリア、アモーレ・ミオ2018』のメインゲストとして初来日公演を果たしたEmma（エンマ/34歳/Fireneze生まれPuglia州Aradeo育ち）。人気オーディション番組Amiciの2009-2010年シーズンで優勝して一躍人気歌手となり（ちなみにEmmaがAmici出身者初の来日となった）、サンレモ音楽祭2012で優勝、2014年にはイタリア代表としてEurovision Song Contestに出場を果たすなど、若くしてイタリア本国とヨーロッパで絶大な知名度誇る人気歌手となった来歴を持つ。しかしながら"日本では無名"という不安を大きく裏切って、大勢の観客に大きな声援を送られたステージとなり、この来日公演の成功はイタリア国内のNews番組でも紹介された。

Emmaが来日公演で披露した楽曲のセットリストは以下の通り。
01.L'isola(2018)
02.Occhi profondi(2015)
03.Amami(2013)
04.Mi parli piano(2018)
05.Effetto domino(2018)
06.L'amore non mi basta(2013)
07.Malelingue(2018)
08.Quando le canzoni finiranno(2015)
09.Calore(2010)
----bis（アンコール）---
10.Amami(2013)

9曲中4曲が新作アルバム『Essere qui（意：ここに居ること）』（2018）収録曲で占められた。

筆者は来日公演の前日にインタヴューすることができ、日本のファンへのヴィデオメッセージを預かることができた。

また来日に同行した2人のミュージシャンのうち、ギターを弾いていたのは、前出のセットリストの1曲目とラストソングの9曲目（Emmaのデビュー曲）を書き下ろしたカンタウトーレのRoberto Angelini（ロベルト・アンジェリーニ）だったことも大きな注目点となった。1曲目の「L'isola（意：島）」は、同アルバムからの1stシングル。

シングル第2弾「Effetto domino（意：ドミノ倒し）」は来日ステージでは5曲目に披露されたノリの良い楽曲。Amici出身者へよく楽曲を提供しているカンタウトリーチェFederica Abbate（フェデリカ・アッバーテ）が書き下ろしている。

東京の後に渡米してラスベガス公演を行ったEmmaは、そのままラスベガスで次のシングル曲「Mi parli piano（意：あなたは私にゆっくりと話す）」の公式ヴィデオクリップの撮影を行った。

※当サイトでのEmmaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Emma

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2018年に達する年齢で表記。