イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→http://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

公式facebookページ (facebook ufficiale)
http://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Jan8

ITALIANITY『コロナ禍のイタリア発・世界的注目曲とその作詞者の訃報』

カテゴリ(Categoria):: ITALIANITY; イタリアPOPS

「ITALIANITY -WEB MAGAZINE-」に当サイト主催のYoshioAntonioの音楽コラム第12弾が掲載されました！

『コロナ禍のイタリア発・世界的注目曲とその作詞者の訃報』

新型コロナ第一波となった2020年春、不幸にもヨーロッパ初の蔓延地となってしまった北イタリアのベルガモで、医療従事者やベルガモ市民の労いのために作られたチャリティ曲が、水面下で世界的注目曲となり、日本でも合唱団のレパートリーにも取り入れられるようになりました。

イタリアの国民的人気バンドPooh（プー）の元メンバー2人が書いた楽曲で、当初の目標であった『地元病院を救う』というチャリティの側面ではその役割を達成したのですが、2020年晩秋、その作詞者自身がコロナに倒れる訃報が届きました。

2021年初春、世界的な第三波と見られる局面の中で、再び注目すべき楽曲となってきています。Spotifyの無料プレイリストには、該当の楽曲はもちろんのこと、作り手たちが在籍したPoohの膨大な楽曲群の中から、逝去した作詞者ステーファノ・ドラツィオのリード・ヴォーカル曲、メンバー全員が交互に歌い継ぐ魅惑の楽曲を選曲しています。

※当サイトでのPoohの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Pooh

Addio a Stefano….R.I.P.（さようならステーファノ。。。安らかに眠れ）

Andra` tutto bene!（アンドラ・トゥット・ベーネ / 意：全てがうまく行きますように！）

毎月中旬と月末にコラム掲載していく予定です。お楽しみに！

あなたの知らないイタリアが、ここにある。
フード、ファッション、アート、デザイン、歴史、カルチャー……。
私たちを魅了してやまないイタリア。
Webマガジン「ITALIANITY」は、まだまだ知られていない、
プレミアムなイタリアの魅力をお伝えしていきます。

※「SHOP ITALIA -WEB MAGAZINE-」は2020年10月1日、「ITALIANITY -WEB MAGAZINE-」と名称変更されました。旧記事も新サイトに転載されております。

タグ：: Pooh; Roby_Facchinetti

January 08, 202112:00
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Dec30

第181回イタリアPOPSフェスタ(2020年12月)レポート

カテゴリ(Categoria):: FESTA情報

クリスマス・コンサート特集

子供向け楽曲のコンクールZecchino d'Oro（ゼッキーノ・ドーロ/意:古い金貨）のクリスマスコンサート『Un Natale d'Oro Zecchino（意：古い金貨のクリスマス）』2018から。

まずはイタリアの元祖歌のお姉さんRaffaella Carra`（ラッファエッラ・カッラ）「Chi l'ha detto（意：それを言ったのだ～れ？）」
https://youtu.be/d4GeC5Ypsq8

※当サイトでのRaffaella Carra`の紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Raffaella_Carra`

イタリアのアニソン女王Cristina D'Avena（クリスティーナ・ダヴェーナ）の「Jingle Bell Rock」

※当サイトでのCristina D'Avenaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Cristina_D'Avena

大御所ラッパーJ-Ax（ジェイ・アックス）の「Tutto tua madre（意：すべて君のお母さん）」。子供向け番組なのに何のお咎めもなくタトゥ親父が登場するというイタリアらしい画が拝めます

※当サイトでのJ-Axの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/J-Ax

そして2021年サンレモ音楽祭に最年長（77歳）で出場するOrietta Berti（オリエッタ・ヴェルティ）のクリスマス定番曲「Astro del ciel（意：空のお星さま/サイレント・ナイトのイタリア語版）」
https://youtu.be/j6CjuFbb-mU

※当サイトでのOrietta Bertiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Orietta_Berti

ローマ教皇のお膝元で開催される『Concerto di Natale in Vaticano（ヴァティカンのクリスマスコンサート）』2018から。

Alessandra Amoroso（アレッサンンドラ・アモローゾ）の「Parlare perdonare baciare（意：話すこと・許すこと・キスすること）」

※当サイトでのAlessandra Amorosoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Alessandra_Amoroso

Ermal Meta（エルマル・メータ）のサンレモ音楽祭2018優勝曲「Non mi avete fatto niente（意：君たちは僕に何もしてくれなかった）」、同音楽祭2017年カヴァーの部で優勝したDomenico Modugno（ドメニコ・モドゥーニョ）カヴァーの「Amara terra mia（意：悪しき我が大地）」、同音楽祭2017年で3位となった「Vietato morire（意：死ぬのは禁止）」の3曲。

※当サイトでのErmal Metaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Ermal_Meta

他には、来日歴を持つ若きカンタウトーレGiovanni Caccamo（ジォヴァンニ・カッカモ）の「Eterno（意：永遠）」、イタリアのイカしたロック兄貴Edoardo Bennato（エドアルド・ベンナート）の「Pronti a salpare（意：出港準備よし）」、来日歴を持つジャズ系カンタウトーレRaphael Gualazzi（ラファエル・グァラッツィ）のサンレモ音楽祭2011新人部門優勝曲「Follia d'amore（意：愛の狂気）」を紹介。

そして『Concerto di Natale in Vaticano（ヴァティカンのクリスマスコンサート）』2019から。

サンレモ2001優勝歴を持つElisa（エリーザ）の「Tua per sempre（意：永遠にあなたのもの）」

※当サイトでのElisaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Elisa

他にはNoemi（ノエミ）の「Amen（アーメン）」、Simone Cristicchi（シモーネ・クリスティッキ）のサンレモ音楽祭2019で5位となった「Abbi cura di me（意：僕の手当をしてくれ）」、サンレモ音楽祭2019優勝者Mahmood（マームッド）の「Barrio（意：近所）」、人気YouTubeラッパーのFabio Rovazzi（ファビオ・ロヴァッツィ）の「Faccio quello che voglio（意：僕は自分がしたいことをする）」を紹介。

最後にこの『Concerto di Natale in Vaticano』の過去のアーカイヴから。

Paolo Vallesi（パオロ・ヴァッレージ）が歌うイタリアの定番クリスマス曲「Tu scendi dalle stelle（意：君が星々から降りて来る）」

そして若き日のRenato Zero（レナート・ゼロ）が歌う「Buon Natale（意：メリークリスマス）」は1991年の貴重な映像。

※当サイトでのRenato Zeroの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Renato_Zero

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2020年に達する年齢で表記。

タグ：: Raffaella_Carra`; Cristina_D'Avena; J-Ax; Orietta_Berti; Alessandra_Amoroso; Ermal_Meta; Elisa; Renato_Zero

December 30, 202023:35
italoyosh
コメント(commento):2

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力 / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載中。

CRONACA163s 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD）
制作協力しました。

【2018年12月19日発売】CD『小さな村の物語イタリア音楽集Ⅱ(ライフスタイル編)』(2018)
歌詞対訳を監修いたしました！

【2018年10月10日発売】CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン･ポップス』
歌詞対訳協力を行いました

『Viva!イタリア Vol.4』【映画の音楽ネタ】

cronaca 日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号（2018年）
「1960年代のイタリア音楽（ポップス）について」掲載

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri） / 折り紙（Origami）(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員（Quo vado?）』（2015）【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei racconti Camillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Gianluca Paganelli - Destino Gianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

『決定盤！永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅（A.D.2010 - La Buona Novella）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩（PFM canta De Andre'）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック～モーツアルトからの祭典（PFM in classic | Da Mozart a Celebration）』(2CD)
歌詞対訳協力を行いました

公益財団法人日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト！～素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年5月22日発売】小さな村の物語イタリア音楽集(市販版/別選曲)
歌詞対訳協力を行いました

【2013年3月発売】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳協力を行いました

【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳協力を行いました

【2011年10月1日発売】逢いびき～魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳協力を行いました

【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳協力を行いました

【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ　サンレモ！～カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳協力を行いました

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio