イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→http://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

公式facebookページ (facebook ufficiale)
http://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Oct27

第179回イタリアPOPSフェスタ(2020年10月)レポート（第3部：Mina Fossati, Tre per Una)

カテゴリ(Categoria):: FESTA情報

Mina（ミーナ/80歳/Cremona育ち）とIvano Fossati（イヴァーノ・フォッサーティ/69歳/Genova出身）の奇跡のコラボでリリースされたデュオ・アルバム『mina fossati』（2019）。

Minaは1950年代にデビューすると、その卓越した歌唱力でスター歌手となった。1970年代に隠遁生活に入るも、レコーディング活動を続け、現在もトップクラスであり続ける他に例を見ないベテラン歌手。Ivano Fossatiはソロ・カンタウトーレとしての活動と並行して、多くの歌手に楽曲を提供する重鎮ソングライターとして活躍するも2012年に歌手活動を引退。こうした実力＆人気を兼ね備えながら、俗世間と一線を画した2人がタッグを組んだのだから、大きな驚愕と注目を集めることとなった。

このコラボは1997年に両アーティストが意思疎通のうえ合意に至ったものの、レコード会社が乗らなかったため頓挫。それから20年後の2017年にMinaからFossatiに再オファーするも、Fossatiは既に引退していたために躊躇する。しかしFossatiの妻が背中を押して実現に至ったというエピソードが伝えられている。Fossatiはこのコラボのために12曲の新曲を書き下ろし、うち11曲がアルバムに収録されている。

Minaは大衆の前に姿を現さない隠遁生活を貫いているため、製作されたミュージックヴィデオもすべてイメージ映像だ。

1stシングル「Tex-Mex」

シングル第2弾「Luna diamante（意:月ダイヤモンド）」は、フェルザン・オズペテク監督映画『幸運の女神（La dea fortuna）』（2019/イタリア映画祭2020で上映予定）のサントラに採用されている。

シングル第3弾「L'infinito di stelle（意:星々の無限さ）」
https://youtu.be/nCR0NhxWF4Q

※当サイトでのMinaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Mina

※当サイトでのIvano Fossatiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Ivano_Fossati

そのMinaが寵愛して登用する3人のミュージシャンたちが結集し、ジャズのキーでMinaの楽曲をカヴァーする企画アルバムが『Tre per Una - nelle canzoni di Mina（意:ひとりの女性のための3人 - ミーナの歌の中で）』（2019）

その3人のミュージシャンとは、Danilo Rea（ダニーロ・レア/ピアノ）、Massimo Moriconi（マッシモ・モリコーニ/ベース）、Alfredo Golino（アルフレード・ゴリーノ/ドラムス）の3人。
https://youtu.be/mo2MSGQMpBs

第179回イタリアPOPSフェスタ(2020年10月)紹介曲PlayList

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2020年に達する年齢で表記。

タグ：: Mina; Ivano_Fossati; Danilo_Rea; Massimo_Moriconi; Alfredo_Golino

October 27, 202000:00
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Oct26

第179回イタリアPOPSフェスタ(2020年10月)レポート（第2部：Matteo Faustini, Of New Trolls)

カテゴリ(Categoria):: FESTA情報

サンレモ音楽祭2020新人部門に出場したMatteo Faustini（マッテオ・ファウスティーニ/26歳/Brescia出身）のアルバム『Figli delle favole（意:おとぎ話の息子たち）』（2020）から。現職の小学校教諭という異色のカンタウトーレだ。

サンレモ音楽祭2020では選外に終わったものの、歌詞の文学性が評価されて栄誉あるルネツィア賞に選ばれた楽曲「Nel bene e nel male（意：善の中と悪の中）」。

「Vorrei [La rabbia soffice]（意:僕は望む[柔軟な怒り]）」
https://youtu.be/pCZxGkYRBhE

「Il cuore incassa forte（意:心が強くはまる）」
https://youtu.be/lrE9QO2u2O4

※当サイトでのMatteo Faustiniの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Matteo_Faustini

New Trolls（ニュー・トロルス）は1967年にデビュー以来、メンバーチェンジや分裂などの離合集散を繰り返しながらも、その演奏力やプロデュース力に絶大な評価が寄せられ、長年に渡ってイタリア音楽界の中で存在を示し続けているバンドだ。

最初期はビートルズに影響を受けたビート・バンドのひとつであったが、当時から頭ひとつ抜けた演奏力に定評があり、後に偉大なカンタウトーレとなるFabrizio De Andre'（ファブリツィオ・デ・アンドレ）とコラボ。1971年には、既に映画音楽家として大成していたLuis Enriquez Bacalov（ルイス・エンリケス・バカロフ）と組んでオーケストラとロックバンドのコラボ作品を輩出し、プログレ界でも金字塔作品として評価される。バンド分裂期を挟んで、1978年になると突然Bee Gees（ビージーズ）のようなめくるめくポップスに転向し、ヒットチャートに登るような楽曲も輩出。Mina（ミーナ）やOrnella Vanoni（オルネッラ・ヴァノーニ）といったディーヴァたちとコラボするなどの足跡も残す。その後もメンバーの離合集散が繰り返され、最少期は3名編成となった。その後は活動休止したり、オリジナルメンバーがそれぞれ"〇〇〇 New Trolls"と名乗ってNew Trollsの流れを継承した活動が続いている。

1973年に最初のバンド大分裂が発生し、"New Trolls"名義の使用権を巡ってメンバー間で裁判となる事態となり、"オリジナルメンバー全員が揃わない限り、誰もNew Trollsとは名乗れない"という判決が下ったため、元メンバーたちは現在、何がしかの名前を付加した"〇〇〇 New Trolls"と名乗っている次第。

2012年にオリジナルメンバーのGianni Belleno（ジァンニ・ベッレーノ/ドラム）といくつかの作品でNew Trollsのメンバー入りしていたMaurizio Salvi（マウリツィオ・サルヴィ/キーボード）が始めたUT Uno Tempore（ウーティ・ウノ・テンポーレ）がUT New Trollsとなり、それが今回紹介するOf New Trolls（オヴ・ニュー・トロルス）に名称変更された次第。

"我こそが真のNew Trolls"と自負するVittorio De Scalzi（ヴィットリオ・デ・スカルツィ）と活動を共にしていたオリジナル・メンバーNico Di Palo（ニコ・ディ・パーロ/元ギタリスト・現キーボーディスト）が、反対陣営のGianni Belleno側についてOf New Trollsとなり、New Trolls50周年を記念して行ったライヴが『50.0』（2018）だ。

収録曲は新曲2曲と往年の名曲のうち歌モノ作品を中心。

新曲「Le collegiali (意：寄宿舎の女学生たち)」
https://youtu.be/dqbhYbNlVac

新曲＆アルバムタイトル曲「50.0」

名盤『FS（意:イタリア国鉄）』（1981）から蒸気機関車の名前を付けた「Gilda 1929」、当時最新の電車名を付けた「Il Treno (TIGRE – E 633 - 1979)」のメドレー。

『America O.K.』（1983）に収録されていた楽曲「10 orologi（意:10個の時計）」。
https://youtu.be/CQ_Kf3tqT-M

※当サイトでのNew Trollsの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/New_Trolls

第179回イタリアPOPSフェスタ(2020年10月)紹介曲PlayList

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2020年に達する年齢で表記。

タグ：: Matteo_Faustini; New_Trolls

October 26, 202000:00
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力 / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載中。

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

CRONACA163s 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD）
制作協力しました。

【2018年12月19日発売】CD『小さな村の物語イタリア音楽集Ⅱ(ライフスタイル編)』(2018)
歌詞対訳を監修いたしました！

【2018年10月10日発売】CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン･ポップス』
歌詞対訳協力を行いました

『Viva!イタリア Vol.4』【映画の音楽ネタ】

cronaca 日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号（2018年）
「1960年代のイタリア音楽（ポップス）について」掲載

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri） / 折り紙（Origami）(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員（Quo vado?）』（2015）【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei racconti Camillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Gianluca Paganelli - Destino Gianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

『決定盤！永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅（A.D.2010 - La Buona Novella）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩（PFM canta De Andre'）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック～モーツアルトからの祭典（PFM in classic | Da Mozart a Celebration）』(2CD)
歌詞対訳協力を行いました

公益財団法人日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト！～素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年5月22日発売】小さな村の物語イタリア音楽集(市販版/別選曲)
歌詞対訳協力を行いました

【2013年3月発売】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳協力を行いました

【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳協力を行いました

【2011年10月1日発売】逢いびき～魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳協力を行いました

【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳協力を行いました

【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ　サンレモ！～カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳協力を行いました

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio